Adaptacje książek do filmów były obfite w ostatniej dekadzie. Filmy takie jak Igrzyska Śmierci seria, Do Wszyscy chłopcy, których kochałam wcześniej , I Wielki Gatsby byli chwaleni za ich adaptacje i dokładność książek. Jednak, jak w każdej adaptacji, w tych filmach czytelnicy zauważyli pewne zmiany.
Ponieważ filmy są ograniczone czasem wyświetlania i budżetem, producenci zawsze popełniają te same błędy, przechodząc z książki do filmu. Prowadzi to do rozczarowania czytelników, co skutkuje franczyzami takimi jak Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy I Rozbieżny będzie niedokończony. Choć niemal w każdej adaptacji popełniane są te same błędy, wydaje się, że producenci nie mogą ich uniknąć.
PRZEWIŃ, ABY KONTYNUOWAĆ TREŚĆ
10 Zmiana kontekstu ważnego dialogu
Każda książka ma co najmniej jedną linię dialogową, której czytelnicy trzymają się i cytują, odwołując się do książki. Te wersety są zwykle włączane do scenariusza adaptacji filmowej jako ukłon w stronę czytelników, którzy dobrze znają książkę. Jednak producenci często zmieniają kontekst tych wersów, odbierając moc i znaczenie oryginalnego dialogu.
Widać to w adaptacjach, które wymagają wewnętrznego dialogu, aby posunąć tę historię dalej. Mimo to, ponieważ postacie nie zwracają się bezpośrednio do publiczności, myśli muszą być wypowiadane na głos. Ponieważ dialog jest raczej mówiony niż myślany, słowa nie są tak emocjonalne ani nie odpadają jak nierealistyczna rozmowa.
9 Odejście od skupienia się na materiale źródłowym
Podczas gdy niektóre książki do adaptacje filmowe były dokładne do materiału źródłowego, inne całkowicie odbiegają od fabuły książki. Często się o tym mówi Forresta Gumpa i jak różniła się postać na ekranie od książkowej wersji postaci.
Podczas gdy Tom Hanks dał wielokrotnie nagradzaną rolę, film odebrał Forrestowi niektóre mniej nieodwracalne cechy, aby uczynić jego postać bardziej sympatyczną. Jest to również powszechna krytyka filmów Disneya, podobnie jak całe fabuły opowiadań Kopciuszek I Mała Syrenka zostały zmienione, aby pasowały do publiczności przyjaznej rodzinie.
pale ale o dwóch sercach
8 Kontynuacja historii po zakończeniu książek
Kiedy producenci decydują się na adaptację serii książek, sugeruje się, że kiedy książki są gotowe, to samo dotyczy filmów, ale nie zawsze tak było. Niektórzy producenci postanowili kontynuować franczyzy filmowe po tym, jak autorzy przestali pisać lub nie skończyli pisać serii. To był duży punkt sporny z fanami Park Jurajski .
Nie zatrzymując filmów, gdy kończą się książki, producenci otwierają drzwi dla spin-offów i sequeli, które nie mają nic wspólnego z materiałem źródłowym. Prowadzi to do franczyz, które trwają zbyt długo i tracą zainteresowanie zarówno czytelników, jak i widzów.
7 Zmiana osobowości postaci
Niektóre postacie w adaptacjach książkowych do filmowych są doskonale obsadzone . Jednak zdarzały się przypadki, w których obsada znacznie zmieniła charakter postaci i rozwściecza fanów książek. Chociaż rzeczy takie jak kolor włosów, budowa i rasa często się zmieniają, największym problemem czytelników jest to, że osobowości postaci są różne.
Fani zarówno Harry'ego Pottera, jak i Zmierzchu zauważyli, że postacie takie jak Ginny i Bella zmieniły się drastycznie w porównaniu z książką i stały się bardziej skromne i skupione na chłopcach. Ale w powieściach obie postacie są szczere i nie potrzebują zainteresowania miłością, aby wydawać się interesujące, podczas gdy filmy skupiają się na ich romansach.
6 Wykluczanie autorów z produkcji
Chociaż autorzy są twórcami materiału źródłowego wykorzystywanego w adaptacjach książek do filmów, nie zawsze są włączani do produkcji filmu. To duży błąd ze strony producentów, ponieważ autorzy chcą, aby ich życie działało zgodnie z zamierzeniami i mogą wnieść cenny wkład w to, co można, a czego nie można zmienić.
Wielu autorów mówiło o tym, jak bardzo nie podobają im się adaptacje swoich książek i nie konsultowano się z nimi w sprawie zmian. Autor Rick Riordan dał jasno do zrozumienia swoim obserwatorom na Twitterze, że mu się to nie podoba Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna i zniechęcił ludzi do oglądania go (Źródło Przereklamowany ).
5 Grafika niezgodna z książką
Książki mogą opisywać scenerię, wygląd postaci i ich ubiór na wielu stronach, jeśli to konieczne, ale w filmach producenci muszą pokazać widzom, jak wygląda otoczenie i ubrania. Często te rzeczy nie pokrywają się z jedną wersją do drugiej, pozostawiając fanów rozczarowanych.
Dzieje się tak najczęściej w przypadku filmów osadzonych w okresach historycznych, w których kostiumy są opisywane jako wspaniałe i ekstrawaganckie, ale rozwodnione na potrzeby filmu, ponieważ kostiumy byłyby zbyt drogie i skomplikowane, aby przenieść je do kręcenia. Filmy takie jak Duma i uprzedzenie spotkały się z krytyką, ponieważ obejmują ubrania, które nie istnieją w tym okresie.
4 Wycinanie lub zmiana ważnych scen
W książkach są pewne sceny, które czytelnicy noszą ze sobą długo po ukończeniu książki. Te sceny mogą nie wydawać się znaczące podczas adaptacji filmu, ale mają duże znaczenie dla czytelników oglądających teraz film. To był problem w Igrzyska Śmierci; chwila uwzględniono najsmutniejsze zgony , ciężkość urazu nogi Peety drastycznie się zmieniła.
Wycinanie ważnych scen może zmienić kontekst innych wydarzeń, często sprawiając, że relacje między postaciami wydają się płytkie. Chociaż nie wszystkie sceny z książki mogą znaleźć się w wersji filmowej ze względu na ograniczenia czasowe i budżety, opinia o adaptacji filmowej może znacząco zmienić sceny, które czytelnicy zauważą, że zostały wycięte lub zmienione.
3 Dodawanie scen, które zmieniają fabułę
Podczas gdy wycinanie scen w adaptacji książki do filmu jest postrzegane przez fanów książki jako grzech, dodanie scen, które nie miały miejsca w książce, jest prawdopodobnie gorsze. Dodawanie scen między postaciami, które nigdy nie wchodzą ze sobą w interakcje w książce, lub dodawanie rozmów, które nadmiernie wyjaśniają, co się dzieje, odbiera autorowi wizję i często unika fabuły.
Te sceny są zwykle dodawane na końcu filmu. Jednak w filmie Naturalny, główny bohater Roy zostaje otruty, co nie zdarza się w książce. To sprawia, że wydaje się, że jego postać jest w ciągłym zagrożeniu. Ma też dziecko w filmie, które jeszcze nie urodziło się w książce, co drastycznie zmienia rozwój jego postaci.
2 Adaptery nie rozumieją niuansów książek
Niektóre autorzy nienawidzili filmów opartych na ich książkach ponieważ producenci filmów nie rozumieją subtelności zawartych w powieści, które mają wpływ na fabułę. Drobne szczegóły, takie jak sposób, w jaki postać patrzy na inną osobę lub jej działania, mówią czytelnikom wiele o tym, co bohaterowie czują do siebie nawzajem. Te niuanse są ukłonem w stronę tego, co będzie dalej, bez przeliterowania tego przez autora na stronie.
Filmy zwykle pomijają te drobne szczegóły i decydują się na bardziej widoczne działania i wyrażenia, aby pokazać, jak czują się bohaterowie. To sprawia, że relacje między postaciami wydają się bardziej dramatyczne niż są w rzeczywistości i zniechęcają czytelników do filmu.
1 Zmiana zakończenia
Większość czytelników zgodzi się, że zakończenie książki nie powinno być zmieniane, niezależnie od tego, co jeszcze zostanie zmienione w filmie. Jednak wielu producentów decyduje się na zmianę zakończenia filmu w porównaniu z książką. Zakończenia można zmienić, ponieważ są zbyt brutalne, aby spełnić zamierzoną ocenę filmu lub ponieważ producenci mogą wpleść oryginalne zakończenie w początek powstającej kontynuacji.
Jednym z najczęstszych zakończeń, które są zmieniane, jest sytuacja, w której książka nie ma szczęśliwego zakończenia, ale producenci chcą, aby film zakończył się bardziej pozytywnie. Disney zrobił to ze wszystkimi swoimi filmami opartymi na Bracia Grimm Bajki, ale także w serialach aktorskich jak Władca Pierścieni.
