Jedną z największych zalet bycia aktorem głosowym jest umiejętność grania byle co. Nie ma znaczenia, czy aktor jest niski, wysoki, chudy, a nawet innej płci od postaci, którą gra – gdy głos aktora zostanie dopasowany do animowanego odpowiednika, fizyczne ograniczenia nie muszą mieć zastosowania.
Biorąc to pod uwagę, czasami aktor głosowy wlewa tak wiele swojej osobowości w postać, że animatorzy nie mogą nie odzwierciedlać tego w projekcie postaci. Może to skutkować zaskakująco znajomo wyglądającymi postaciami, takimi jak tych dziesięciu aktorów głosowych Disneya, którzy wyglądają niezwykle podobnie do swoich animowanych odpowiedników.
10Robin Williams – Dżin (Aladyn)
Jedna z pierwszych wielkich gwiazd, która użyczyła głosu postaci Disneya we współczesnej erze Disneya, komik/aktor Robin Williams przyniósł swoją szaloną, szybko mówiącą osobowość wielkiemu niebieskiemu dżinowi Disneya Aladyn (1992), torując drogę innym wielkim nazwiskom do wcielania się w postacie Disneya.
Dżin zmienia kształty regularnie przez cały film, pozwalając animatorom na dobrą zabawę, zapewniając gagi wzroku oparte na wrażeniach Williamsa dotyczących Arnolda Schwarzeneggera, Jacka Nicholsona i Roberta DeNiro. Jednak domyślny wygląd Dżina był wyraźnie oparty na wyglądzie Williamsa.
9Kathryn Beaumont – Alicja (Alicja w Krainie Czarów)
Kathryn Beaumont użyczyła głosu co najmniej dwóm klasycznym postaciom Disneya – Wendy Darling z Piotruś Pan (1953) i Alicja z Alicja w Krainie Czarów (1951). W tamtych czasach aktorzy byli często wykorzystywani do tworzenia odniesień do akcji na żywo dla animatorów, na których można było oprzeć swoje rysunki, a Beaumont zapewnił rzeczywiste odniesienia dla tych postaci.
W rezultacie animatorzy dali Alice kilka rysów twarzy Beaumonta (chociaż brunetka aktorka nosiła blond perukę, gdy udawała Alice).
8Jeremy Irons – Blizna (Król Lew)
Główny czarny charakter Król Lew (1994), Scar nie byłby tak imponujący, gdyby nie talent głosowy Jeremy'ego Ironsa, który wyraźnie rozkoszował się sposobem, w jaki jego postać mogła kreślić swoje linie i mówić tak jedwabistymi, groźnymi tonami.
Podczas Twarz blizny jest przesadzona dla efektu , łatwo zauważyć, gdzie rysy twarzy Ironsa wpłynęły na zdradzieckiego wujka Simby (chociaż na szczęście Irons nie miał prawdziwej blizny, która zainspirowała jego imię).
7Angela Lansbury – Pani Potts (Piękna i Bestia)
Angela Lansbury zagrała już w filmie Disneya na żywo Gałki i miotły (1971), grająca dobroduszną wiedźmę opiekującą się kilkorgiem dzieci. Jej macierzyńska postawa została zachowana w 1991 roku Piękna i Bestia kiedy wypowiedziała czajniczek, pani Potts.
Funkcjonując jako nieoficjalna matriarcha zamku, pani Potts zaśpiewała filmową wersję tytułowej piosenki, wyglądając praktycznie identycznie jak aktorka, która ją użyczała – jeszcze zanim wróciła do swojej ludzkiej postaci.
6Danny DeVito – Filoktet (Herkules)
Herkulesa Trener Philocetetes (aka Phil) został wyrażony przez legendarnego Danny'ego DeVito, który wniósł swoje charakterystyczne zrzędliwe podejście do twardego, ale kochanego satyra.
Animatorzy najwyraźniej chcieli włączyć do postaci coś więcej niż charakterystyczny głos DeVito, ponieważ cechy Phila ściśle odzwierciedlają DeVito.
5Ilene Woods – Kopciuszek (Kopciuszek)
Wiele z sukcesu Kopciuszek (1950) leżał w głosie aktorki głosowej Jacqueline Ruth Ilene Woods. Dzięki jej uspokajającym tonom publiczność łatwo zakochała się w cierpiącej od dawna młodej kobiecie, która mimo najlepszych wysiłków złej macochy zdołała pozostać miła i kochająca.
długi młot ipa
Jednak Woods, aktorka sceniczna, dała również animatorom dużo pracy pod względem wyglądu. Ze swoim klasycznym hollywoodzkim wyglądem, Woods również wyglądała jak Kopciuszek. Co ciekawe, Woods również użyczył głosu Królewnie Śnieżce do audiobooka Disneya, ale jasne jest, którą księżniczkę z bajki najbardziej przypomina.
4Eleanor Audley – Lady Tremaine (Kopciuszek)
A mówiąc o Kopciuszek – kobieta, która głosiła macochę Lady Tremaine, wydawała się również stanowić punkt odniesienia dla animatorów.
Jej sugestywna mimika twarzy nadaje jej wygląd klasycznemu złoczyńcy Disneya. Audley przeszedłby do głosu i zapewnił odniesienie do akcji na żywo dla innego niesławnego złoczyńcy Disneya, Maleficent, dla Śpiąca Królewna (1959).
3Jerry Orbach – Lumiere (Piękna i Bestia)
Urodzony w Nowym Jorku aktor Jerry Orbach wyraził Świeczniki Debonair Lumiere za oryginał 1991 Piękna i Bestia . Kilkakrotnie powtórzył tę rolę za Piękna i Bestia: Zaczarowane Boże Narodzenie (1997), Magiczny świat Belle (1998) i kilka występów na Dom Myszy (2001-2002).
Po śmierci Orbacha w 2004 roku, aktor głosowy Jeff Bennett przejął rolę w Kingdom Hearts II gry wideo oraz przejażdżki i atrakcje Disneylandu. Jednak jedno spojrzenie na charakterystyczne brwi Orbacha i jasne, skąd wzięły się oszałamiające spojrzenia Lumiere!
dwaEd Wynn – Szalony Kapelusznik (Alicja w Krainie Czarów)
Na długo przed tym, jak Johnny Depp oddał swoją rolę, aktor i komik Ed Wynn był głosem Szalonego Kapelusznika dzięki swojemu klasycznemu występowi w Disney’s Alicja w Krainie Czarów. Od sposobu, w jaki dzikie włosy Wynna wystawały z krawędzi jego kapeluszy po wyraziste brwi, Wynn w zasadzie był Kapelusznikiem fizycznie i wokalnie.
Fani mieli nawet okazję zobaczyć, jak wyglądałaby aktorska gra Ed Wynn Hatter, gdy Wynn zagrał wujka Alberta, którego grawitacja jest wyzwaniem, w jego pamiętnej scenie z filmu. Mary Poppins (1964). Jeśli ktokolwiek mógł sprawić, że szalony wygląd będzie zabawny, to właśnie Wynn.
1Adriana Caselotti – Królewna Śnieżka (Królewna Śnieżka)
Adrianna Caselotti zapewniła jeden z najbardziej charakterystycznych głosów dla księżniczki Disneya, gdy użyczyła głosu Królewnie Śnieżce w pierwszym pełnometrażowym filmie animowanym Walta Disney Pictures.
Na kilku zdjęciach reklamowych aktorka pokazała również uderzające podobieństwo do oryginalnej księżniczki Disneya, z jej ciemnymi włosami i identycznym kształtem twarzy.
![Daredevil oficjalnie się ożenił [SPOILER]](https://nobleorderbrewing.com/img/comics/FC/daredevil-has-officially-married-spoiler-1.png)