Choć kiedyś była to jedna z najpopularniejszych i najbardziej znanych serii Capcom w szczytowym momencie innowacji Nintendo DS i Wii, As prawnik franczyza zdecydowanie ostygła w ostatnich latach. Częściowo wynika to z kilku wpisów pomijających zachodnią wersję, w wyniku sprzedaży serii o coraz mniejszych zwrotach w Stanach Zjednoczonych.
Dwie przeoczone gry, Wielki As Prawnik duologia, wreszcie przybywa na Zachód w postaci Kroniki Wielkiego Asa Attorney . W tych grach występuje przodek gwiazdy serialu Phoenix Wright oraz światowej sławy (i potencjalnie naruszający prawa autorskie) detektyw o literackich proporcjach. W wydaniu zachodnim gry omijają go z niewielką zmianą nazwy.
Kroniki Wielkiego Asa Attorney
Kolekcja składa się z Wielki As Adwokat: Przygody i Wielki As Adwokat 2: Determinacja i wypuszcza na Nintendo Switch , Playstation 4 i Windows w lipcu. Zawiera klasyczną salę sądową i rozgrywkę śledczą, badając dowody i przesłuchując świadków w celu odkrycia prawdy kryjącej się za kilkoma sprawami.
Podczas gdy inne gry mają pół-nowoczesne ustawienia, są one rozgrywane między XIX a XX wiekiem i gwiazdą Ryūnosuke Naruhodō. Ta postać jest przodkiem Phoenixa Wrighta i podziela silne poczucie sprawiedliwości jego potomka. Jego przyjaciele, którzy angażują się z nim w wiele spraw związanych z grą, to między innymi student prawa Asogi Kazuma i ich asystent sądowy Susato Mikotoba. Jednak to ich spotkania w Anglii zanurzają głęboko, jeśli nie zbyt głęboko, w świat Sir Arthura Conan Doyle'a.
Herlock Sholmes i sprawa zaginionego znaku towarowego
W ich poszukiwaniach pomaga trio ekscentryczny angielski śledczy Sherlock Holmes, któremu pomaga Iris Watson, córka jego zmarłego przyjaciela Johna Watsona. Chociaż dodaje to do serii warstwę literacką, której dotychczas nie było widać, stało się również problematyczne, gdy przyszło do sprowadzenia tych tytułów na Zachód.
Chociaż postać Sherlocka Holmesa jest głównie w domenie publicznej, wciąż jest sporo jego przygód, które nie są. Jest to mniejszy problem w krajach, w których przepisy dotyczące praw autorskich i znaków towarowych są łagodniejsze, ale kraje zachodnie są zwykle o wiele bardziej rygorystyczne w tej dziedzinie. W związku z tym nadchodząca kompilacja zmienia nazwę postaci na głupkowaty pseudonim Herlock Sholmes. Podobnie, nazwisko Iris zostaje zmienione z Watson na Wilson, zrywając oficjalne powiązania postaci z pracą Doyle'a.
To nie jest nawet pierwszy zespół detektywów, który poszedł tą drogą, z powieścią z 1908 roku Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes wdrożenie podobnej metody z udziałem detektywa-konsultanta Doyle'a. W tamtych czasach było to szczególnie ważne, biorąc pod uwagę, jak niedawno wszystkie te Sherlocka Holmesa książki wciąż były. Oczywiście zmiana nazwy postaci z jego absurdalnym anagramem może dla niektórych brzmieć głupio. To jednak pasuje do komediowego, a czasem lekceważącego tonu As prawnik serii, nawet jeśli pozostawia kilka rzeczy zagubionych w tłumaczeniu.
