Teraz, gdy omówiliśmy wszystkie zmiany wprowadzone w dwóch pierwszych oryginałach Gwiezdne Wojny filmy, Nowa nadzieja i Imperium kontratakuje , czas zająć się ostatnim filmem w oryginalnej trylogii Skywalker Saga: Powrót Jedi . Podobnie jak dwa poprzednie filmy, odcinek VI przeszedł wiele zmian na przestrzeni lat z powodu wielu reedycji na prośbę twórcy serialu George'a Lucasa. Zmiany wprowadzone do Powrót Jedi są dość niesławne, a niektóre są jeszcze bardziej kontrowersyjne niż debata „Najpierw Han zastrzelił”.
Patrząc wstecz na wydanie specjalne z 1997 r., trylogię DVD z 2004 r. i płytę Blu-Ray z 2011 r., przyjrzymy się najważniejszym zmianom, jakich dokonał Lucas. Powrót Jedi przez lata.
procent toczenia skał
Noc jazzowa u Jabby
Pierwsza z wielu niesławnych zmian ma miejsce w pałacu Jabby. W oryginalnym wydaniu z 1983 roku Max Rebo Band wykonuje piosenkę „Lapti Nek” z tancerką Oolą występującą samotnie, by zadowolić Jabbę. Kosmici wykonujący piosenkę ożywiają kukiełki, a piosenka jest chwytliwa, nie przysłaniając jednocześnie tego, co dzieje się w pozostałej części sceny, czego kulminacją jest to, że Oola zostaje wrzucona do legowiska urazy ku jej zagładzie po tym, jak nie udało się zadowolić Jabby innym taniec.
Wydanie specjalne z 1997 roku całkowicie zmieniło piosenkę na „Jedi Rocks”, która jest głośniejszym, bardziej jazzowym kawałkiem, w którym występują jedni z najbardziej przerażających kosmitów CGI, o których można pomyśleć we wszechświecie Gwiezdnych Wojen. Oola staje się również jedną z trzech wokalistek pomocniczych podczas utworu przed jej śmiercią. To jeden z najbardziej surrealistycznych momentów w filmie, a także jedna z najbardziej niepotrzebnych zmian w filmie.
Ponadto, choć nie tak ważne, pokazuje się kilka dodatkowych scen łowca nagród Boba Fett flirtuje z młodymi kosmitami, a także dodatkowe sceny z Oolą w jamie rancora.
Jama Rozpaczy Sarlacca
Mówiąc o przerażającym CGI, było go wiele dodanych do sceny pit Sarlacc w wydaniu specjalnym z 1997 roku. Początkowo jama Sarlacca wyglądała prawie jak bezdenna dziura z zębami, z tylko jedną macką wystrzeloną z boku. Wersja z 1997 roku dodała do ujęć znacznie większego Sarlacca, z gigantycznymi ustami i wieloma mackami. Kiedy Luke uwalnia się, a inni zaczynają spadać do dołu, dodano dodatkowe strzały z ust całkowicie obejmujących ofiary. Nie zmienia to wyniku wydarzeń, ale komicznie rysunkowe usta i macki sprawiają, że scena wygląda całkiem zabawnie.
Jest też niewielka zmiana w dialogu: kiedy Han ma zamiar uratować Lando po tym, jak został złapany przez macki Sarlacca, początkowo powiedział: „W porządku, zaufaj mi”. Wydanie z 1997 roku zmieniło to na „W porządku, widzę o wiele lepiej”.
Dragon Ball super fryzowy turniej mocy
pukanie na poziomie południowym
Nie mów mi „nie”
Chociaż nie jest to najważniejszy dodatek, nadal jest dość zauważalny, jeśli zwrócisz na to uwagę. Kiedy Palpatine torturuje Luke'a błyskawicami, Vader dokonuje ostatecznego poświęcenia, wrzucając Imperatora do szybu reaktora, zabijając Palpatine'a i śmiertelnie raniąc się w tym procesie. Scena pierwotnie rozgrywała się z Vaderem wykonującym akt w ciszy, ale w wersji Blu-Ray z 2011 roku Vader mówi „Nie!”. dwa razy przed wykonaniem aktu.
Ponieważ kontekst sceny jest już bardzo jasny bez krzyków Vadera, dodanie dodatkowych dialogów sprawia, że Vader brzmi głupio. Nie wspominając o tym, że odwołuje się do przeciągającego się „Nieeeee!”. na końcu Zemsta sitów .
Wchodzi Hayden
Ale chyba najbardziej niesławną zmianą było cyfrowe wstawienie aktora Haydena Christensena, człowieka, który grał Anakina Skywalkera w trylogii prequel. Zmiana pojawia się po raz pierwszy, gdy Luke zdejmuje maskę Dartha Vadera po tym, jak poświęca się. Pierwotnie Vadera bez maski grał Sebastian Shaw, ale Trylogia DVD z 2004 roku cyfrowo zmieniła twarz Vadera, aby wyglądała bardziej jak Christensen. Jest to najbardziej widoczne w usunięciu brwi Shawa, odzwierciedlając sposób, w jaki Anakin został pierwotnie spalony pod koniec Zemsta sitów .
Ale jest to najbardziej widoczne podczas uroczystości na Endorze, kiedy pojawiają się duchy siły Anakina, Obi-Wana i Yody. Podczas gdy Shaw był obecny w oryginalnej wersji, edycja z 2004 roku całkowicie odcięła Shawa i zastąpiła go Christensenem, aby zachować ciągłość prequela w zgodzie z tym filmem.
z kim kończy się Scott Pielgrzym?
Dodatkowe drobne zmiany
Podobnie jak w przypadku dwóch poprzednich filmów, wprowadzono również kilka drobnych zmian poprawiających oprawę wizualną. Jakość obrazu jest bardziej spójna, z efektami eksplozji, które wyglądają lepiej, a efekty dźwiękowe są ulepszone na lepsze. Kolory mieczy świetlnych zostały również poprawione na przestrzeni lat, stając się bardziej spójne z różnymi ujęciami.
Do zakończenia filmu dodano również różne nowe sceny, ukazujące wiele planet, takich jak Naboo, Tatooine i Coruscant, świętujących upadek Imperium. Sceny również cyfrowo wstawiają do ujęć różne punkty orientacyjne z prequelowej trylogii, takie jak budynek Senatu Galaktycznego. Piosenka „Ewok Celebration” została również wycięta i zastąpiona nową muzyką Johna Williamsa w wydaniu specjalnym z 1997 roku.
