Carole i wtorek to nowe anime o dwóch nastoletnich dziewczynach: jednej osieroconej uchodźczyni, a drugiej zamożnej uciekinierce, próbującej wspólnie włamać się do marsjańskiego przemysłu muzycznego. Mimo że zawiera młode bohaterki, serial jest technicznie sprzedawany w Japonii jako seria seinen, co oznacza, że jest skierowany głównie do dorosłych mężczyzn.
Nie oznacza to jednak, że jest nieodpowiedni dla nastolatków. Większość ludzi wydaje się zgadzać, że jest to całkiem bezpieczny program, bez zbyt dużej ilości kontrowersyjnych treści. MojaListaAnime opisuje jego treść to „PG-13”, podczas gdy tablice ocen dla Niemiec i Holandii twierdzą, że jest to akceptowalne dla widzów w wieku od sześciu lat.
Netflix w Stanach Zjednoczonych ma jednak pierwsze 12 odcinków Carole i wtorek wymienione z oceną TV-MA. To dziwna decyzja, nadając temu programowi taką samą ocenę treści tylko dla dorosłych, jak w przypadku Devilman Crybaby i Miłość, śmierć i roboty. Jest tylko jeden logiczny powód, aby przyznać programowi tę ocenę, a wszystko to ze względu na jedną scenę w jednym odcinku.
Scena, o której mowa, jest w odcinku 9, kiedy genderqueerowa grupa chóralna The Mermaid Sisters występuje w konkursie muzycznym Mars Brightest. W idealnej harmonii czwórka śpiewaków wykonuje uroczą 40-sekundową piosenkę losowych, bezsensownych przekleństw. Sędziowie są zaskoczeni wszystkim w tym występie i wyrzucają Mermaid Sisters z gry, co prowadzi do wybuchu bójki.
Wypowiedzenie połowy słów w tej piosence prawie automatycznie sprawi, że każdy program telewizyjny otrzyma TV-MA, więc w pewnym sensie było to nieuniknione. Warto jednak zauważyć, że ta krótka piosenka jest jedynym przypadkiem, w którym ktokolwiek używa takiego języka w serialu. Nawet gangsta raper OG Bulldog zachowuje zaskakująco czystą muzykę. Program nie zawiera również niczego innego, co byłoby ogólnie uznane za nieodpowiednie dla widzów w wieku powyżej 12 lat. Tylko kilka bardziej dojrzałych elementów tematycznych (nawiązania do narkotyków, marna reputacja DJ Erteguna, przerażające wtorkowe prześladowanie Cybelle) może sprawić, że będzie to wątpliwe dla młodszych dzieci . Usuń piosenkę Mermaid Sisters i wystarczyłaby ocena TV-PG lub TV-14.
Być może rozsądniej byłoby podążać za modelem brytyjskiej rady ratingowej i indywidualnie oceniać różne odcinki. Carole i wtorek Oceny treści w Wielkiej Brytanii wahają się od PG do 12 (odpowiednik TV-14/PG-13) do 15 (odpowiednik twardszego TV-14/PG-13 lub łagodniejszego TV-MA/R) w odcinku -na podstawie odcinka. W USA Netflix nie robi tak zindywidualizowanych ostrzeżeń o treści epizod po odcinku, co prowadzi do mylących sytuacji, takich jak to, że każdy odcinek Dziwne rzeczy 3 przyszedł z ostrzeżeniem o napadach nawet w odcinkach, które nie zawierały obrazów stroboskopowych.
Oczywiście pojawia się również pytanie, dlaczego nasza kultura traktuje przekleństwa jako o wiele bardziej niedopuszczalne niż, powiedzmy, graficzna przemoc. Widzę etykietę Netflix Carole i wtorek TV-MA czuje się szczególnie obłudna, gdy jest tylko oznaczona Koniec ewangelizacji TV-14. Jest to prawdopodobnie jeden z najbardziej niepokojących filmów animowanych, jakie kiedykolwiek nakręcono. Zaczyna się od masturbacji Shinjiego nad śpiącym ciałem Asuki, a kończy na tym, jak dusi ją po tym, jak reszta ludzkości została unicestwiona przez burzę koszmarnej przemocy i psychoseksualnej symboliki.
Nowy dubbing Netflixa dla Koniec Ewangelii usuwa jednak słowa na „F” ze starego dubu, więc przez jakiś podwójny standard, który czyni go lepszą opcją dla 14-latków niż serial o miłych dziewczynach robiących marsjańskie Amerykański idol .
Carole i wtorek Problem z oceną przywołuje wspomnienia kontrowersji wokół dawania MPAA Przemowa króla zwycięzca R. That Best Picture miał scenę komediowych przekleństw jako technikę płynności w sesji logopedycznej, ale poza tym nie miał nic niewłaściwego dla dzieci i wywołał wiele dyskusji na temat nieagresywnego, nieseksualnego używania F- słowo jest postrzegane jako o wiele gorsze niż przemoc, z którą filmy PG-13 uchodzą na sucho.
Jeśli się uwzględni Carole i wtorek został pierwotnie wydany w języku japońskim, ale z angielskimi piosenkami, może to być również przypadek czegoś, co przeszło pod radar cenzury w Japonii, nagle powodując kłopoty w Ameryce. To trochę tak jak Robaczek świętojański uszło mu na sucho używanie chińskich klątw, czyli jak Czas przygody Najbrudniejsze dowcipy zostały wypowiedziane przez Lady Rainicorn w nieprzetłumaczonym koreańskim.
Pierwsza połowa Carole i wtorek jest obecnie przesyłany strumieniowo na Netflix, a druga połowa serii wciąż ma nadejść w nieogłoszonym jeszcze terminie. Jeśli masz w domu nastolatki kochające anime, zalecamy zignorowanie ocen Netflix i możemy powiedzieć, że prawdopodobnie wygodniej będzie im to oglądać niż Koniec Ewangelii .
Carole & Tuesday jest już dostępna na Netflix.
