Jedną z najszybciej wschodzących gwiazd w świecie animacji jest donghua, co dosłownie oznacza „ruchomy obraz” lub „malarstwo” w języku chińskim. Choć w ostatnich latach medium wyrobiło sobie miejsce na międzynarodowym rynku dzięki unikalnemu stylowi animacji i opowiadania historii, donghua jest nadal trochę trudno dostępny dla osób spoza kraju pochodzenia. Jednak coraz częściej firmy takie jak Funimation i Netflix wprowadzają do streamingu więcej tytułów donghua, otwierając je na zupełnie nową publiczność.
Dla tych, którzy nie są zaznajomieni z donghua, oto kompletny przewodnik na temat tego, co to jest, gdzie go oglądać, i kilka kluczowych serii, od których można zacząć.
Co to jest Donghua?
Istnieje pewna dyskusja na temat różnicowania donghua i anime – i tego, czy donghua można nazwać „chińskim anime” – ale te dwa są zasadniczo tym samym: animacją. Często kojarzymy anime z Japonią, bo tak Japończycy odnoszą się do animacji, to samo dotyczy donghua.
Donghua to świetny punkt wyjścia dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o chińskiej historii, mitologii, folklorze, zwyczajach i tradycjach. Jest również niesławny ze względu na animację 3D, która może być dezorientująca i wyglądać dość dziwnie – szczególnie dla tych, którzy są przyzwyczajeni do bardziej tradycyjnych stylów 2D – ale ten styl pomógł Donghua wyróżnić się w branży.
Jednym z najbardziej wyróżniających się aspektów donghua są różne gatunki. Dla nowych widzów fantasy/historyczne donghua może być mylące dla tych, którzy nie są zaznajomieni z chińską historią i tradycją. Istnieje kilka powszechnie spotykanych typów: xianxia i wuxia.
Xianxia tłumaczy się jako „nieśmiertelny bohater” i jest znana jako high fantasy, zakorzeniona w elementach magii, chińskiej mitologii oraz medytacji i uprawiający Qi w nadziei na osiągnięcie nieśmiertelności. Wuxia tłumaczy się jako „bohaterowie walki” i dotyczy treningu chińskich sztuk walki, aby osiągnąć nadprzyrodzone zdolności bojowe. Transmigracja jest podobna do gatunku isekai w japońskim anime, gdzie główni bohaterowie zostają przeniesieni do innego świata.
Gdzie oglądać Donghua
Niestety większość donghua nie jest łatwo dostępna dla widzów spoza Azji. Ale ponieważ zyskuje coraz większe uznanie na arenie międzynarodowej, platformy takie jak Bilibili, Tencent, Youku i iQiyi publikują kilka odcinków wybranych seriali na swoich oficjalnych stronach internetowych i kanałach YouTube. Niektóre serie można znaleźć na Amazon, ale wybór jest ograniczony. Netflix wykonał również ruch, aby przesyłać strumieniowo niektóre filmy i seriale donghua, ale na razie jest to dość mała biblioteka.
Funimation jest jedną z pierwszych dużych firm, które streamują donghua z serią BL Błogosławieństwo urzędnika nieba będąc pierwszym dostępnym dla szerszej międzynarodowej publiczności – i nie przestają. Usługa przesyłania strumieniowego ogłosiła niedawno swoją drugą donghua, tym razem oryginalną serię o nazwie Kliknij łącze , czyli o duecie, który ma możliwość podróżowania w czasie przez obrazy.
Donghua do obejrzenia
Seria 2017 Awatar króla jest bramą wielu ludzi do donghua. Historia opowiada o profesjonalnym graczu e-sportowym o imieniu Ye Xiu, który jest jednym z najlepszych profesjonalnych graczy w grze online Chwała . Niegdyś kapitan drużyny Excellent Era, Ye Xiu już dawno porzucił swoje dni gier i został kierownikiem kawiarenki internetowej – ale został wciągnięty z powrotem do Chwała wcześniej niż spodziewane.
Fani BL (Boys' Love) mogą zacząć od różnych serii Mo Xiang Tong Xiu: Mo Dao Zu Shi ( Wielki Mistrz Demonicznej Uprawy ), Błogosławieństwo urzędnika nieba , i System samoratowania szumowiny złoczyńcy. Każda seria to Xianxia. Dwie pierwsze podążają za parą rozwiązującą zagadki i sprawy, podczas gdy druga jest znacznie bardziej humorystyczna, a główny bohater przeistacza się w postać powieści haremowej.
Oryginał Netflix z mieszanką kantońskiego i mandaryńskiego, Nożycowe Siedem to przezabawna, w dużej mierze ręcznie rysowana donghua, która podąża za nieszczęsnym zabójcą, który chce zostać skutecznym zabójcą – mimo że jest numerem 17 369 na liście rankingowej zabójców. Seven otwiera salon fryzjerski w przebraniu, próbując (bezskutecznie) zabijać ludzi. Styl animacji na pierwszy rzut oka wygląda „tanio” w porównaniu do innych donghua, ale Nożycowe Siedem jest niezwykle zabawny i ma dużo serca, co czyni go jednym z zaskakujących przełomowych seriali na Netflix.
Jeśli chcesz spróbować obejrzeć animację 3D, Nezha jest świetny na początek. Wydany w 2019 roku, Nezha to film donghua oparty na postaci z chińskiego folkloru (który jest również oparty na postaci z mitologii hinduskiej, Nalakuvara). Opowieść opowiada o kuli demonów o imieniu Nezha, która za trzy lata zostaje przeklęta przez piorun. Drugi, osobny film o nazwie Nowi bogowie: Odrodzenie Nezha został niedawno wydany na Netflix. Motocyklista imieniem Li Yunxiang odkrywa, że ma głęboki związek z chińską mitologią, kiedy uświadamia sobie, że w rzeczywistości jest reinkarnacją Nezhy. Przy takiej różnorodności gatunków i stylów każdy z tych tytułów z pewnością zaoferuje coś dla każdego.
