Podczas gdy angielskojęzyczny dub z Dragon Ball Z by Funimation miał własną ścieżkę dźwiękową, a nie oryginalną japońską wersję, kilka z nich Dragon Ball Z filmy poszły jeszcze dalej, umieszczając licencjonowane piosenki dla Goku i Z Fighters, aby walczyć w ich (przeważnie) niekanonicznych przygodach. Funimation dub filmu z 1991 roku Dragon Ball Z: Zemsta Coolera , w szczególności pochwalił się zaskakującą ilością licencjonowanych piosenek od uznanych zespołów, które mogły przedstawić im młodszą publiczność wiele lat wcześniej, niż zrobiliby to, gdyby nie były Dragon Ball Z .
Wydane na wideo domowe w Ameryce Północnej przez Funimation w 2002 roku, Zemsta Coolera jest piąty? Dragon Ball Z i rozgrywa się niedługo po wydarzeniach z Saga zimna , chociaż nic, co się dzieje, nie jest uważane za kanon dla reszty franczyzy. Po tym, jak dowiedział się, że jego młodszy brat Frieza został zabity przez Goku na Namek, Cooler śledzi go na Ziemię, aby szukać zemsty. Łapiąc Goku i towarzystwo, gdy są na wycieczce na kemping, Cooler i jego elitarna siła bojowa Zastawiaj zasadzkę na myśliwce Z, a Goku ostatecznie przekształca się w Super Saiyanina i wysadza międzygwiezdnego tyrana bezpośrednio na słońce, podczas gdy Piccolo wystrzeliwuje Cooler Force.
Funimation dub z Zemsta Coolera zawierał dwanaście licencjonowanych utworów na ścieżce dźwiękowej siedmiu różnych zespołów: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life i Finger Eleven. Co bardziej imponujące, domowe wideo ukazało się w czasie, gdy zespoły takie jak te były prawdopodobnie u szczytu komercyjnego szczytu, chociaż żadne szczególnie popularne single nie miały licencji na ścieżkę dźwiękową. To było po Funimation, w tym licencjonowana muzyka rockowa do ścieżki dźwiękowej czwartego sound DBZ film, Dragon Ball Z: Lord Slug, i =specjalne programy telewizyjne Dragon Ball Z: Bardock - Ojciec Goku i Dragon Ball Z: Historia Trunks .
Po sukcesie Zemsta Coolera , Funimation podwoi się przy korzystaniu z licencjonowanej muzyki w przyszłości DBZ dubbingi filmowe, w tym Dragon Ball Z: Broly — Legendarny Super Saiyan . Funimation posunąłby się nawet do włączenia kompilacji ścieżki dźwiękowej dla Legendarny Super Saiyan , który zawierał aż dziewiętnaście licencjonowanych piosenek, aczkolwiek z nieco mniej znanych zespołów niż te na Zemsta Coolera . Ostatnia duża Funimation DBZ dub na licencjonowaną muzykę był dziesiątym filmem, Dragon Ball Z: Broly - Drugie przyjście , w tym pięć piosenek zespołu I.O.N. Podczas gdy inne anglojęzyczne duby miałyby inspirowane rockiem ścieżki dźwiękowe, skomponowali je Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson i Dave Moran.
Z grupą docelową Dragon Ball Z w Ameryce Północnej w tamtym czasie, prawdopodobnie jako młodzież i nastolatki, włączenie muzyki zespołów takich jak Deftones i Disturbed mogło być bardzo dobrze, że niektórzy z młodszych fanów po raz pierwszy usłyszeli ten rodzaj muzyki. Przez Smocza kula , dub Funimation opierałby się bardziej na rapie i muzyce industrialnej i Dragon Ball Super zachowa oryginalną japońską ścieżkę dźwiękową do wydania Funimation, pozostawiając spór o DBZ filmy wydane na początku 2000 roku jako ciekawy punkt w historii lokalizacji franczyzy, który przyniósł masom zaskakującą ilość rockowych melodii, gdy Goku walczył z niektórymi ze swoich najbardziej pamiętnych przeciwników.
