Popularna japońska seria anime z 2016 roku, Wymazany ( Boku Dake ga Inai Machi-Miasto beze mnie ) oparta na mandze Kei Sanbe, została zaadaptowana do serialu aktorskiego zaledwie rok później, w 2017 roku. Anime może być bardzo trudne do przetłumaczenia na aktorską akcję ze względu na nieodłączne różnice między tymi dwoma mediami, ale Wymazany jest jedną z najlepszych adaptacji mangi/anime na żywo w historii.
Niektóre adaptacje anime/mangi i kreskówek na żywo są wierne, na przykład Alita: Anioł Bitwy , podczas gdy inne odchodzą tak daleko od materiału źródłowego, że stają się nierozpoznawalne dla materiału źródłowego, na przykład Ostatni Władca Wiatru . Chociaż nie ma uzasadnienia dla zbrodni M. Nighta Shyamalana przeciwko Awatarowi, można uczciwie powiedzieć, że ogólnie rzecz biorąc, wybór elementów, które należy zachować, a które pominąć, przystosowując anime lub kreskówki do akcji na żywo, nigdy nie jest łatwy. Wierność materiałowi źródłowemu jest zawsze ważna, ale niektóre aspekty anime po prostu nie przekładają się na kontekst akcji na żywo. Wymazany ciężko pracuje, aby osiągnąć tę równowagę, łącząc się z duchem anime, nie sprawiając, że aktorzy na żywo wydają się niezręcznie kreskówkowi.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) to 29-letni artysta manga, który może podróżować w przeszłość, ale jest to umiejętność, której nie może kontrolować. Po tym, jak jego matka (Tomoka Kurotani) zostaje zamordowana, a on zostaje wrobiony w mordercę, nagle wraca do piątej klasy w 1988 roku, kiedy seria morderstw dzieci wstrząsnęła jego rodzinnym miastem na Hokkaido. Satoru wierzy, że został odesłany w przeszłość, aby uchronić swoich kolegów z klasy przed śmiercią. Ogólnie fabuła i postacie pozostają spójne z serią anime, ale jest kilka interesujących różnic.
voodoo ranger soczysty zamglony ipa
Anime zaczyna się bardziej złowieszczym, melodramatycznym uczuciem, podczas gdy występ na żywo rozpoczyna się bardziej posępnym, płaskim tonem. Satoru na żywo nie jest tak ostry i sarkastyczny jak jego odpowiednik z anime. Różnica nie jest szczególnie uderzająca, ponieważ zapewniają podobny dialog, zwłaszcza w pierwszym odcinku. Dopasowanie do postaci Satoru jest bardzo przemyślane, przemyślane. Protekcjonalny, chip na ramieniu Satoru z anime jest zabawny i można go powiązać z kreskówką, ale powiela dokładnie ten ton w Akcja na żywo pilot sprawiłby, że Satoru wydawałby się zniechęcający i wredny. Dotyczy to zwłaszcza jego dynamiki z Airi (Mio Yûki) i jego matką.
czarna pustynia online, co się budzi
Oprócz ulepszania postaci postaci, reakcje i ekspresje są również stonowane z anime. Wiele adaptacji na żywo próbuje zachować zwariowane, przesadne wybryki anime, ale po prostu nie trafia we właściwy sposób, gdy prawdziwa osoba wymachuje rękami i krzyczy jak kreskówka. Wymazany wykonuje dobrą robotę, utrzymując ducha sceny w zgodzie z anime, jednocześnie dostosowując dialogi i maniery do wiarygodnego odpowiednika na żywo. Fani anime pamiętają również element graficzny rolki filmu, który jest używany przez całą serię. Serial animowany był dobrze obsługiwany przez ten motyw wizualny i pasuje do założenia. Jednak w serialu aktorskim ten element jest całkowicie pominięty, ponieważ prawdopodobnie wydawałby się zbyt efekciarski w tym kontekście.
Dostosowanie historii do nowego medium nigdy nie jest idealne. Seria live-action podjęła wiele dobrych decyzji, ale niektóre zmiany mogły być niepotrzebne. Chociaż anime zostało podzielone na 12 22-minutowych odcinków, długość odcinków na żywo jest bardziej zróżnicowana, od 26 do 32 minut. Niektóre sceny z anime zostały wycięte, a inne dodane. Zakończenie serii jest znacznie dłuższe i rozciągnięte na żywo, ale zakończenie anime jest w rzeczywistości bardziej ekscytujące.
Pomimo dużych zmian okoliczności towarzyszących zakończeniu serii, ogólny sposób jej zakończenia dla każdego z bohaterów jest nadal taki sam. Mimo, że każda adaptacja jechała czasami innymi drogami, i tak udało im się dotrzeć do tego samego celu. Obie serie to doskonała impreza - a dla tych, którzy widzieli oba, nigdy nie jest za późno na przeczytanie mangi.
jak smakuje piwo stella artois
Erased jest transmitowane w rolach głównych: Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki i Shigeyuki Totsugi Netflix .
