Jedna z najlepszych rzeczy u Bryana Fullera Hannibala seria to sposób, w jaki kręci się i zmienia treść powieści Thomasa Harrisa, aby stworzyć własną wierną, ale świeżą adaptację. Pomimo pewnych zmian, seria Fullersów zadziwiająco zbliża się do filmów zaczerpniętych z powieści Harrisa, często sprowadzając się do ponownego wykorzystania poszczególnych linii dialogowych prosto z książek. Mając to na uwadze, istnieją pewne różnice między filmami a programem telewizyjnym.
Chronologia
Jedną z największych różnic między filmami a serialem Fullera jest chronologia, w której rozgrywają się ich wydarzenia. Choć nie została nakręcona w tej kolejności, fabuła filmu jest zgodna z kolejnością pisania Harrisa: czerwony smok (2002), Milczenie owiec (1991) i Hannibala (2001). Prequelowa powieść i film opowiadający o dzieciństwie Lectera, oba zatytułowane powstanie Hannibala , zostały również wykonane w 2006 i 2007 roku.
Eliot ness wielkie jeziora
Show Fullera nie obejmuje niczego z powstanie Hannibala oprócz odniesienia do siostry złoczyńcy, Mischy. Zamiast tego służy jako inny rodzaj prequelu, badając wczesne relacje między Willem Grahamem i Hannibalem Lecterem podczas ich profilowania dla FBI. Stamtąd tylna połowa drugiego sezonu serialu obejmuje europejski łuk od Hannibal - film i powieść – po których następują wydarzenia z czerwony smok w ostatnich siedmiu odcinkach sezonu 3. Podczas gdy Fuller początkowo miał zamiar się dostosować Milczenie owiec , prawdopodobnie w kolejnym czwartym sezonie, nigdy nie był w stanie nabyć praw do powieści przed odwołaniem serialu w 2015 roku.
Oprócz tego zremiksowanego porządku program telewizyjny kładzie również większy nacisk na Will. Zamiast być bezpośrednim agentem FBI z wyobraźnią, wersja serialu, grana przez Hugh Dancy, ma zaburzenie, które pozwala mu odczuwać niezwykłą empatię z innymi ludźmi. Chociaż jego zdolność pomogła mu nawiązać kontakt z przestępcami i przewidzieć ich plany, uczyniła go również niezwykle podatnym na sadystyczny wpływ Hannibala. Tam, gdzie w filmach Hannibal jednostronnie lubi Willa i Clarice za ich nieskażoną szlachetność, opadający i płynący związek Hannibala i Willa w serialu zbudowany jest z wzajemnej, pierwotnej żądzy krwi.
czerwony smok
Raúl Esparza i Anthony Heald są prawie identycznie oślizgli jak Frederick Chilton, nawet jeśli chodzi o ekstrawagancki, drobny manieryzm. Jednak podczas gdy Chilton jest w filmie strażnikiem więziennym Hannibala, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) podejmuje tę rolę w serialu jako bardziej dopracowana postać, o której wcześniej wspominano tylko przelotnie w filmach i powieściach Harrisa. Tymczasem dziennikarz kryminalny Freddie Lounds zmienia płeć z apatycznie obleśnego Philipa Seymoura Hoffmana na Larę Jean Chorostecki, która jest przedstawiana jako bardziej nieuprzejma i ambitna oportunistka w swojej powracającej roli przez cały serial.
Główny wątek fabularny w czerwony smok z udziałem Loundsa również zmienia się z filmu na przedstawienie. W nieudanej próbie sprowokowania Dolarhyde'a przez Willa Lounds zostaje porwany, w wyniku czego dziennikarz zostaje przyklejony do wózka inwalidzkiego i spalony w bolesnej, toczącej się śmierci. W serialu Chilton zastępuje Loundsa i ledwo przeżywa, choć mocno oszpecony. Co ciekawe, wola serialu również podpala Freddiego Loundsa, ale kilka odcinków później okazuje się, że ciało nie było jej, a Will i FBI podjęli próbę zwabienia Hannibala.
Kolejnym ważnym odejściem od filmu i programu telewizyjnego jest atak Dolarhyde na rodzinę Willa. Chociaż wcześniej w filmie dowiaduje się o domowym adresie Willa od Hannibala, Dolarhyde najeżdża dom Grahamów dopiero w ostatnich piętnastu minutach filmu. czerwony smok . Po zakradnięciu się do ich domu i porwaniu syna, Dolarhyde zostaje zastrzelony przez Willa i jego żonę.
Program nie ma tak czystej rozdzielczości. Zamiast tego, Dolarhyde natychmiast włamuje się do domu Willa, gdy go nie ma, chociaż jego żonie i synowi – Will poślubia rodzinę, tutaj – udaje się uciec. Później Will wyciąga Dolaryde'a, używając Hannibala jako przynęty, co ostatecznie prowadzi do pozornej śmierci trzech mężczyzn w domu Hannibala nad oceanem.
Hannibala
Jak wynika z tego Milczenie owiec w ciągłości filmów, Hannibala film koncentruje się wokół Clarice, tym razem granej przez Julianne Moore, i jej celu, jakim jest odzyskanie tytułowego złoczyńcy. Podczas gdy trzeci sezon serialu śledzi morderczą wędrówkę Hannibala przez Włochy, to Will ściga go z pomocą Jacka Crawforda i Blooma. Zamiast kierować się sprawiedliwością, bohaterowie serialu szukają zemsty po tym, jak Hannibal zostawił ich trójkę na śmierć w finale drugiego sezonu.
Ponadto Hannibal łączy się w swoją podróż ze swoim byłym psychiatrą, tajemniczą Bedelią Du Maurier (Gillian Anderson), zupełnie nową postacią stworzoną podczas pierwszego sezonu serialu. To podobny, ale mniej przerażający związek inspirowany dynamiką Hannibala i Clarice w powieści Harrisa, w której oboje stają się parą i uciekają do Buenos Aires pod koniec książki. Z Willem na jej miejscu reszta fabuły Clarice jest całkowicie nieobecna.
Narracji, kości fabuły Masona Vergera są wspólne dla filmu i serialu, z kilkoma wyraźnymi zmianami. Dwie wersje postaci są odtwarzane prawie identycznie i obie przedstawiają Masona odcinającego twarz i karmiącego nią psy – jego własną w filmie i Willa w serialu – za namową Hannibala, ale Mason wygląda znacznie bardziej okaleczonego w filmie Gary'ego Oldmana . Przedstawienie zawiera również znakomicie nagrane i bardziej graficzne podejście do tej konkretnej sceny, jako Hannibala narkotyki Masona (w tej roli Michael Pitt i Joe Anderson) z psychodelicznym koktajlem narkotykowym.
najsilniejsza postać z anime wszech czasów
W filmie dążeniu Masona do zemsty na Hannibalu (i Willu w przypadku serialu) pomaga skorumpowany agent federalny Paul Krendler, którego mózg później zjada Lecter. Mrożąca krew w żyłach scena zostaje później oddana w serialu, gdy Hannibal prawie otwiera skórę głowy Willa po spotkaniu we Włoszech.
Przytłoczony niesmacznymi apetytami swojego pracodawcy, asystent Masona, Cordell, który jest znacznie bardziej krwawy w swoim telewizyjnym odpowiedniku, w końcu wpycha go do zagrody ludożernych świń w filmie. Spektakl ma bardziej osobisty punkt widzenia, ponieważ Alana i siostra Masona, Margot (całkowicie nieobecna w filmie) wypełniają tę rolę. Po zakończeniu pracy obie kobiety zabijają Masona, wrzucając go do zbiornika jego ulubionego węgorza.
Te małe różnice między filmami a serialem nie nakładają się na nic zbyt znaczącego, chociaż serial ma znaczną przewagę dzięki temu, że ma więcej czasu na rozwijanie swoich postaci i fabuły. Podczas gdy dziesiątki dodatkowych godzin na opowiedzenie i ulepszenie jego historii jest pomocne, to ostatecznie ogromna dbałość i kunszt włożony w program sprawia, że jest tak wspaniały.
