Harley Quinn Showrunnerzy Patrick Schumacker i David Halpern ujawnili, dlaczego właśnie Harley w wersji Kaley Cuoco nie ma charakterystycznego, brooklyńskiego akcentu w serialu animowanym DC Universe.
„Ona nie robi akcentu w serialu” – powiedział Halpern Tygodnik Rozrywka . „Kiedy zaczynaliśmy, byliśmy rozdarci, ponieważ jest tak kultowy, że stanowi ogromną część postaci”. Początkowo Halpern i Schumacker spodziewali się, że Cuoco wykona własną wersję akcentu, choć tak się nie stało. Jak wspomina Halpern: „Siedzieliśmy z Kaley i rozmawialiśmy z nią o tym, a ona powiedziała: „Słuchaj, chcę wnieść do tego inne podejście. Nie chcę brzmieć, jakbym robił złą wersję czyjegoś podejścia. W końcu poczuła, że mogłaby lepiej uderzyć we wszystkie nuty w taki sposób, w jaki to zrobiła.
„Pomimo, że ostatecznie nie zrobiła akcentu, z wyjątkiem odcinka „Bensonhurst”, kiedy akcent powraca, gdy jest w pobliżu rodziców, wciąż udało jej się uchwycić ducha postaci” – powiedział Schumacker. „Jest tak entuzjastycznie nastawiona do tej postaci. To było fajne odejście od tego, co robiła przez 12 lat” – dodał, odnosząc się do kadencji Cuoco na Teoria Wielkiego Wybuchu . „Choć to było wspaniałe, 12 lat to dużo czasu, a to była szansa, aby przejść do czegoś innego i myślę, że naprawdę wykorzystała tę okazję”. Halpern zgodziła się, mówiąc: „To była jedna z tych rzeczy, w których była podekscytowana pokazywaniem ludziom, co może zrobić poza tą postacią, którą grała przez tak długi czas”.
Akcent Harley zaczął się od Arleen Sorkin, która stała się pierwszą aktorką głosową, która zagrała Harleya, gdy postać została przedstawiona światu przez Batman: serial animowany . Wniosła do postaci przesadną wersję starego, nowojorskiego akcentu klasy robotniczej, który stał się kojarzony w szczególności z dzielnicą Brooklyn. Warto zauważyć, że postać dr Harleen Quinzel kanonicznie dorastała na Brooklynie.
DC Universe Harley Quinn gwiazdy Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander i J.B. Smoove. Nowe odcinki są emitowane w piątki.
