Jedyna w swoim rodzaju seria nadprzyrodzona Monogatari zafascynował lekką powieść i Anime fanów na całym świecie od ponad dekady. Trwająca adaptacja mangi Bakemonogatari , pierwsza część serii, jest publikowana w języku angielskim przez Vertical Comics. Napisane i zilustrowane przez Oh! Świetnie, manga pozostaje wierna wielu elementom, które tworzą Monogatari wyjątkowy, a jednocześnie wyróżniający się jako własne wyjątkowe doświadczenie. Ale czy jest to właściwy punkt wyjścia dla nowicjuszy?
Tom 1 z Bakemonogatari podąża za bohaterem ostatniej klasy liceum i samotnikiem, Koyomi Araragi, który został kiedyś zaatakowany przez wampira i w rezultacie konsekwentnie radzi sobie z nadprzyrodzonymi istotami zwanymi „aberracjami” lub dziwactwami. Pewnego dnia w szkole przyłapuje swoją koleżankę z klasy, Hitagi Senjougaharę, kiedy poślizgnęła się i upadła ze schodów, tylko po to, by odkryć, że prawie nie ma wagi. Po przebyciu poważnych problemów medycznych i bolesnej traumy związanej z rodziną, Senjougahara natknęła się na aberrację „kraba”, która przejęła ciężar jej najbardziej bolesnych doświadczeń. Araragi stara się pomóc swojej żarłocznej koleżance z klasy odzyskać to, co straciła.
Ogólna historia mangi przebiega tak samo jak lekkie powieści i anime, ale istnieją znaczące różnice. O! Grafika Great jest cudownie sugestywna i przyciąga wzrok, a manga Araragi często wygląda bardziej jak uprzejma gwiazda filmowa niż niechlujny samotnik widziany w anime. Senjougahara i przewodniczący klasy Tsubasa Hanekawa są również wyjątkowo narysowani, co nadaje im wszystkim świeżą atmosferę z poprzednich iteracji.
Jest mniej znanych seriali żartobliwy humor w otwierającym rozdziale 'Hitagi Crab', ale seksualne perwersje pozostają - nawet w tym kilka zupełnie nowych scen w tym zakresie. To sprawia, że manga Araragi czuje się inaczej niż anime, ponieważ częściej angażuje się w poważną rozmowę i analizę, a mniej w głupek wyrażający przypadkowe obserwacje z życia. Z drugiej strony Senjougahara i ekspert od aberracji Meme Oshino czują się prawie tak samo pod względem osobowości, jak powieści i anime. Senjougahara jest równie niebezpieczny i powściągliwy, gdy rzuca obelgi na Araragi, a Oshino zachowuje swoją tajemniczą, ale dowcipną i kompetentną naturę.
Słynna gra słów Nisio Isina z powieści ma pełne wsparcie wizualne. Manga jest w stanie pokazać japońskie postacie, do których odwołuje się angielski dialog, podczas gdy szybkie tempo anime wraz z wyraźnym stylem wizualnym może utrudnić nadążyć osobom niebędącym japońskimi postaciami lub czytelnikom. Wszystko to nadaje nowy ton i równowagę całej opowieści i pomaga odróżnić mangę od materiału źródłowego.
Manga zawiera kilka retrospekcji do czasów Araragi jako pełnoprawnego wampira. Jednak czują się bardziej losowo umieszczeni tutaj niż w innych wersjach historii i nie zawsze jest jasne, w jaki sposób informacje wpływają na to, co w dużej mierze jest opowieścią Senjougahary. Chyba że czytelnicy są już zaznajomieni z Kizumonogatari łuk, prawdopodobnie będzie trochę zamieszania. Podobnie, tom 1 kończy się zaskakującym klifem, gdy główny konflikt osiąga punkt kulminacyjny. Wydaje się to dziwnym punktem końcowym, ponieważ trwa tylko kilka stron w tomie 2, zanim przejdzie do następnego dużego łuku.
Ogólnie rzecz biorąc, Bakemonogatari manga to prawdziwa gratka dla wieloletnich fanów serialu, którzy chcą cieszyć się historią w innym medium. Dla nowoprzybyłych lekkie powieści i Anime pozostają najlepszym punktem wyjścia do pełnego doświadczenia fascynującego nadprzyrodzonego świata Nisio Isina, ale manga jest zdecydowanie wartościową podróżą samą w sobie.
