Petera Jacksona Władca Pierścieni trylogia filmowa zagłębia się w mit Śródziemia, dostarczając najpełniejszej filmowej adaptacji J.R.R. Ukochane książki Tolkiena do tej pory. wiele postaci filmów pozostało niezwykle niezmienionych w przejściu ze strony na ekran. Na przykład aktor Andy Serkis został pochwalony przez fanów i krytyków za wierne przedstawienie Sméagola/Golluma w całej jego chciwej rozpaczy. Nieżyjący już Ian Holm jest również pamiętany ze swojego trafnego wykonania ukochanego Bilbo Bagginsa
Jednak pomimo tego, że ogólnie są wierne materiałowi źródłowemu, filmy wciąż wprowadzają kilka kluczowych zmian, aby Władca Pierścieni postacie . Podczas gdy niektóre zmiany – takie jak słabość Froda i zwątpienie Aragorna – zostały wprowadzone w celu stworzenia fabuły i rozwoju postaci, inne – takie jak żmudne niezdecydowanie Entów – z perspektywy czasu mają mniej sensu. Rzućmy okiem na niektóre z najbardziej rażących LOTR zmiany charakteru.
Frodo
Filmowa wersja Froda Bagginsa jest trochę dziecinna. W filmach Jacksona Frodo jest nieco ponury, niechętny do podjęcia sprawy Jedynego Pierścienia i ogólnie bezradny bez swoich hobbickich przyjaciół i innych członków Drużyny. Jednak w książkach Frodo jest starszą, mądrzejszą i ogólnie bardziej odporną postacią. Jako lord hobbitów w średnim wieku, który spędził dużo czasu w towarzystwie Gandalfa i jego wuja Bilba, Frodo jest bogaty, dobroduszny i dobrze zorientowany w języku i tradycji elfów. Jest również znacznie mniej podatny na moce Jedynego Pierścienia – w rzeczywistości w książkach, które posiadał przez pełne 17 lat, zanim wyruszył na swoją misję.
Wreszcie, a może przede wszystkim dla fanów książek, Frodo nigdy nie odwraca się od Samwise. Para wchodzi do tunelu Shelob razem jako przyjaciele z nierozerwalną więzią.
Samwise
Hollywoodzkie podejście do Samwise Gamgee jako lojalnego przyjaciela i ogrodnika Froda jest ogólnie wierne materiałowi źródłowemu; jednak obie wersje różnią się drastycznie w jednym kluczowym punkcie fabuły. Podczas gdy Sam porzuca Froda na Schodach Cirith Ungol w filmie, oryginalny tekst Sama Tolkiena nigdy nie zostawiłby przyjaciela – zwłaszcza w chwili bezpośredniego zagrożenia. W książce Sam i Frodo wspinają się razem po schodach i walczą ramię w ramię z Shelobą, dopóki Gollum nie zaatakuje Sama od tyłu.
Gandalf
Gandalf Tolkiena to potężny i pewny siebie czarodziej należący do nadprzyrodzonej, nieśmiertelnej klasy istot znanych jako Maiar. Filmy Gandalfa Jacksona są dla porównania postacią o wiele bardziej uczłowieczoną, zdolną do niepewności i zwątpienia w siebie. W filmach martwi się o wynik poszukiwań i zastanawia się nad własnymi decyzjami.
Gandalf ponosi również miażdżącą porażkę z rąk Czarnoksiężnika z Angmaru, który zniewala nieśmiertelnego czarodzieja i łamie jego laskę. Jest to godne uwagi odstępstwo od tekstu, w którym Gandalf pozostaje niewzruszony ognistym mieczem Czarnoksiężnika.
Aragorn
Człowiek przeznaczony do bycia królem uderza w potężną postać w książkach Tolkiena. Spadkobierca tronu Gondoru ma imponujące 6 stóp i 6 cali wzrostu – więcej niż o głowę wyższy niż 5 stóp i 11 cali Viggo Mortensen, który gra Rangera w filmach Jacksona. Aragorn Tolkiena jest nie tylko imponujący fizycznie, ale ma też niezłomną osobowość i jedyny cel, jakim jest odzyskanie tronu przodków. Dla porównania Aragorn z filmowej trylogii jest pełen zwątpienia i niechętny do objęcia płaszcza króla Gondoru.
Aragorn jest też w filmach znacznie bardziej samotnikiem. Podczas gdy filmowa wersja Aragorna jest ponurą postacią, która samotnie wędruje po Śródziemiu w czarnej pelerynie, Aragorn Tolkiena został zasadniczo wychowany przez Elronda, a synowie elfiego Lorda Rivendell często towarzyszą swemu ludzkiemu przybranemu bratu w jego niebezpiecznych wyprawach.
Arwena
Liv Tyler wnosi w trylogię filmową pewną poważną moc gwiazdy do elfickiego zainteresowania miłosnego Aragorna, ale Arwen ma znacznie mniejszą rolę w tekście Tolkiena. Córka Lorda Elronda pojawia się w księgach tylko dwa razy; jednak jej rola jest znacznie rozszerzona w filmach i ma kluczowe znaczenie dla akcji głównego wątku.
Arwena z trylogii filmowej jest pod wieloma względami połączeniem kilku LOTR postacie, które nigdy nie trafiają do filmów – w tym Glorfindel, potężny elf, którego zadaniem jest odnalezienie i ochrona Froda i jego towarzyszy. U Tolkiena Drużyna pierścienia , Glorfindel ratuje Froda przed Nazgulem za pomocą zaczarowanej fali wody; w filmie to Arwen spieszy, aby uratować dzień.
Gimli
W historii Tolkiena Gimli jest utalentowanym i szlachetnym wojownikiem krasnoludów. W filmach niski wzrost i nieudolne zachowanie drobniutkiego żołnierza są odgrywane dla śmiechu. Jednak nie ma nic zabawnego w umiejętnościach walki tego niebezpiecznego krasnoluda. Zgodnie z tekstem Tolkiena, Gimli zostaje oddzielony od swoich towarzyszy podczas bitwy o Helmowy Jar i musi wywalczyć sobie drogę z jaskini toporem – pokonując Legolasa w ich walce na zabijanie orków.
Enty
Enty to cierpliwa, wolno poruszająca się rasa podobnych do drzew stworzeń, które pełnią rolę pasterzy lasu w Śródziemiu. Jednak według książek, strzelcy pasterze drzew nie zawsze są wolni do działania. Podczas gdy Enty są przedstawiane w filmach jako niezdecydowane i nadmiernie rozmyślne, Enty z oryginalnego tekstu są rozwścieczone działaniami Sarumana i szybko idą na wojnę z czarodziejem – ciągnąc ze sobą swoich nowych hobbitowych przyjaciół.
