Z przewidywanym przybyciem „Iron Man 3” w kinach 3 maja, Podziwiać wcześnie stawia Tony'ego Starka w centrum uwagi dzięki animowanemu filmowi „Iron Man: Rise of Technovore”. Wydany 16 kwietnia na DVD i Blu-ray, „Technovore” to angielski dub anime wyreżyserowany przez Hiroshiego Hamazaki, prezentujący ostrzejsze podejście do Marvel Universe niż inne projekty Marvel Animation, takie jak kreskówka „Ultimate Spider-Man”.
Angielscy aktorzy dubowi są głównymi bohaterami „Żywe trupy” gwiazda Normana Reedusa , który gra Punishera w „Technodorze”. Matthew Mercer gra Tony'ego Starka, świeżo po podkładaniu głosu Tygry w ThunderCats Cartoon Network i Leona Kennedy'ego w grze wideo Resident Evil 6, podczas gdy Clare Grant Team Unicorn daje życie Czarnej Wdowie.
Mercer i Grant rozmawiali z CBR News o swoich rolach w Iron Man: Rise of Technovore, ujawniając szczegóły filmu, proces kopiowania anime i mandat Mercera, by nie naśladować interpretacji głównego bohatera przez Roberta Downeya Jr. .
CBR News: Matt, w „Technovorze” Tony Stark ucieka przed tymi, których powinien uważać za sojuszników. Co się stało, że Stark stał się publicznym wrogiem numer jeden?
Mateusz Mercer: W filmie z głównym złoczyńcą dzieje się taka okoliczność, że nawet S.H.I.E.L.D. nie jest pewien, skąd się wziął ani jakie są jego możliwości; Stark jest jedyną osobą, która spotkała tego złoczyńcę i uciekła. Fury musi go zatrzymać na przesłuchanie, aby uzyskać informacje potrzebne do zorganizowania kontrataku. Tony czuje, że czas jest najważniejszy i nie chcąc zajmować się całym tym gównem, postanawia wystartować na własną rękę. To stawia go na złej liście T.A.R.C.Z.Y. i wszystkich innych. To gorący moment Tony'ego – robienie rzeczy po swojemu, nie biorąc pod uwagę konsekwencji. Ma jednak wystarczająco dużo pieniędzy, więc nie musi się o to martwić.
Dlaczego bohaterowie nie mogą po prostu rozmawiać o swoich problemach?
Bławatnik: Ponieważ to byłoby naprawdę nudne 30-40 minut filmu -- proces przesłuchania, w którym po prostu piją kawę i patrzą w lustro!
Robert Downey Jr. z pewnością rozkoszował się i wcielał się w rolę Tony'ego Starka, grając go w filmach „Avengers” i „Iron Man” na żywo. Jesteś jednym z nielicznych aktorów, którzy wcielili się w postać w roli tytułowej – jak stworzyłeś swojego Tony'ego Starka?
Bławatnik: To była część trudnego i zabawnego wyzwania projektu. Marvel nie chciał specjalnie wrażenia Roberta Downeya Jr., ponieważ wtedy wydaje się po prostu gorszą wersją głównego aktora. Zależało im na oryginalnej interpretacji przy zachowaniu esencji jego osobowości i humoru. Tak odnaleźliśmy jego głos; zachowując równowagę między arogancją i gąszczem, jednocześnie będąc inteligentnym i heroicznym. Chcemy, aby przejście wydawało się naturalne i nie przypominało zmiany biegów.
Wyzwaniem było nie wślizgnąć się w rolę Roberta Downeya Jr. Chciałem upewnić się, że głos jest wierny postaci – bardziej chodziło o nawiązanie do mojego dzieciństwa, czytanie wielu komiksów „Iron Man”, a następnie czerpanie z moich doświadczeń z postać z tych komiksów, aby stworzyć moją interpretację. To było wyzwanie, ale za dużo zabawy, żeby się nie zanurzyć.
Clare, ty grasz Czarną Wdowę – jaki jest jej główny cel w filmie?
Clare Grant: Aby odzyskać Tony'ego Starka. Są przyjaciółmi, więc stara się do niego dotrzeć i sprowadzić go z powrotem z emocjonalnego punktu widzenia. Kiedy to nie działa, idzie za nim.
Wdowa nie ma rosyjskiego akcentu, ale jest twardzielem. Jedną z moich ulubionych części jest sytuacja, gdy siedzi na tylnym siedzeniu motocykla i strzela do Punishera. To całkiem niesamowite.
Jeśli chodzi o Punishera w filmie, jest on dla Tony'ego Starka niezwykłym partnerem do współpracy. Czy oboje możecie opowiedzieć o związku swoich bohaterów z Punisherem w „Technovore”?
Dotacja: Intencją Czarnej Wdowy jest po prostu pokonanie go.
Bławatnik: To dość standardowe, jeśli chodzi o pracę z The Punisher. Tony łączy się z nim z konieczności, a nie z chęci czy chęci. Ich pierwsze spotkanie jest bardzo napięte – jeśli jeden poruszy się przeciwko drugiemu w najmniejszy sposób, skończy się to walką między nimi. Nawet jeśli mają spokojne chwile wymieniając informacje, w powietrzu wciąż jest napięcie. Tony daje Punisherowi bzdury za to, że jest szalony w twarz, ponieważ może to zrobić. To fajna dynamika do oglądania.
Oczywiście ci dwaj nie stworzyliby świetnego zespołu, co czyni go bardziej interesującym w filmie – Tony jest bardzo surowy w swoim stanowisku w sprawie Punishera, uznając, że zabija ludzi. Myśli, że jest złą osobą, ale w tej chwili są dla siebie użyteczni, więc zawierają tymczasowy rozejm. Może potem Tony kupi Castle'owi dobrego terapeutę.
Kim lub czym dokładnie jest Technovore?
Bławatnik: Pochodzi z fabuły w „Iron Man” nr 294 z lat 90-tych. Technovore to postać z przeszłości Tony'ego, która przeszła transformację, eksperymentując ze zbroją biotechnologiczną, która wpisała się w DNA tej osoby. To żywa zbroja, która sprawia, że jest niezwykle niebezpieczna i zupełnie niepodobna do niczego, co kiedykolwiek widzieli. Sprawy stają się jeszcze dziwniejsze, biorąc pod uwagę, że ta osoba ma dziwną, niemal psychotyczną filozofię, której wyznaje.
Zakres staje się bardzo duży – są części, które przypominają mi „Akirę” i inne skłaniające do myślenia anime z wczesnych lat 90-tych.
Dotacja: Uwielbiam animację do tego filmu. To jest piękne. To jest kwintesencja.
Grając w to, starałem się, aby Black Widow była uziemiona, solidna i twarda. Nie pozwoliłem jej mówić moim dziewczęcym głosem – trzymałem ją w swoim głosie „Zabiję cię”. [ śmiech ]
Bławatnik: Do tego jest podtekst w interakcjach jej i Tony'ego. W środku walki między nimi, gdy Tony jest w biegu, znajdzie się jedna lub dwie linijki z podtekstem osobistej historii. Prawie jak przeprosiny oparte na tym, co muszą zrobić – „Nie chcę z tobą walczyć, ale oto jesteśmy”. Dla aktora i maniaka fajnie jest sprowadzać tę historię do podtekstu w wierszach.
Bardziej do punktu rozmyślania - jest tego dużo. Tony wcześnie traci kogoś bardzo ważnego dla niego. Są sceny, w których wciąż jest zarozumiały Tony, ale są też sceny, w których jest na schodach, rozmyślając nad wszystkimi strasznymi rzeczami, które się wydarzyły, i ludźmi, których stracił, trzymając szkocką.
Co jeszcze możesz nam powiedzieć o technologii w filmie?
Bławatnik: W szczególności w przypadku Iron Mana możesz zobaczyć garnitur z filmu, a także niektóre garnitury, które ukrywa w swoich wakacyjnych miejscach i tak dalej. Możesz zobaczyć kilka S.H.I.E.L.D. technologii, szczególnie gdy polują na Tony'ego – fajnie jest pomyśleć, że Tony rzeczywiście pomógł im zaprojektować część tej technologii, która została użyta przeciwko niemu.
Jest też sam Technovore, który jest fajnym połączeniem futurystycznej technologii obcych i organicznej materii przypominającej symbionty Jadu. Wspaniale jest widzieć, jak to animowali.
bełkoczące idiotyczne piwo
Czy któryś z was był w budce z Normanem Reedusem, gdy wygłaszał głos The Punisher?
Bławatnik: Niestety nie.
Dotacja: Byłem solo na stoisku.
Bławatnik: Ja też - większość nagrań tego projektu została nagrana solo w kabinie. Normana spotkałem mimochodem - nagrał przede mną. Więc uścisnęliśmy sobie ręce i porozmawialiśmy trochę o projekcie. Niestety, nie mieliśmy okazji nagrać wszystkich razem.
Szczególnie w przypadku japońskiego anime, w którym kopiujesz wiele gotowych animacji, jest to bardzo drobiazgowe i techniczne. Nagrywanie animacji przed nagraniem (styl aktorstwa głosowego, w którym dźwięk jest nagrywany tak, aby pasował do istniejącej animacji) zajęłoby dużo czasu, aby wszyscy aktorzy byli w kabinie. Byłoby to bardzo kosztowne, ponieważ nie skupiasz się tylko na swojej wydajności, ale dopasowujesz wszystko do animacji. Musisz upewnić się, że masz modulacje, tempo i czas. Z technicznego punktu widzenia łatwiej jest nagrać aktorów indywidualnie.
Jak to jest nagrywać solo w kabinie w porównaniu do interakcji z innym żyjącym aktorem?
Dotacja: Naprawdę lubię grać z każdym w pokoju. W przypadku mniejszych programów telewizyjnych, które trwają tylko 22 minuty, interakcja jest cenna, ponieważ wszyscy żywicie się nawzajem swoją energią. Ale w przypadku długich procesów, takich jak „Technovore”, lubię być sam na stoisku – czuję, że mogę to zrobić w sposób, w jaki niekoniecznie mogę to zrobić, gdy jestem otoczony przez ludzi obserwujących mnie podczas występu [ śmiech ].
Kiedy jesteś w kabinie nagraniowej i nagrywasz cały odcinek programu telewizyjnego, kiedy nadeszła twoja kolej na przemówienie, dosłownie stoisz w kręgu z mikrofonami przy twarzy i wszyscy cię obserwują. To coś innego niż bycie na planie filmowym, gdzie ludzie są zajęci dbaniem o wszystko, co się dzieje – ale na planie z lektorem wszyscy zwracają uwagę tylko na aktora wypowiadającego swoje kwestie.
Bławatnik: Tak, nie ma nic bardziej presji niż samotność w szklanej kabinie z gigantycznym mikrofonem przed sobą i ekranem, a po drugiej stronie za oknem wszyscy ci producenci i reżyserzy gapią się na ciebie, mówiąc: „Idź!”.
ciche nocne piwo
Dotacja: I nie możesz słyszeć, co mówią, po dostarczeniu linii!
Czy któryś z was głosi jakieś postacie poboczne w filmie?
Dotacja: Nie po to, nie.
Bławatnik: Tak, byliśmy dość specyficzni dla naszych głównych bohaterów.
Czy któryś z was przenosi swoje role do przyszłych projektów anime Marvela?
Obie: Bardzo chętnie.
Dotacja: Jeszcze nie wiemy, ale wspomnieli w pokoju, że przywiozą więcej tych filmów do Ameryki. Trzymajcie kciuki, że tak się dzieje, a mamy szansę powtórzyć te role. Te historie nie są młodociane tam, gdzie wycinają grono dorosłych fanów.
Bławatnik: Ponadto wszystkie projekty postaci i świata są oparte na uniwersum filmów akcji na żywo. Nie mogę powiedzieć, że będą nawiązywać do Technovore w „Iron Man 3”, ale wszystko to można zidentyfikować pod względem wyglądu z filmowym wszechświatem.
Czy czytasz teraz w komiksach coś, co naprawdę przykuło twoją uwagę?
Bławatnik: Marvel NOW! jest o wiele lepszy, niż się spodziewałem, po moim doświadczeniu z New 52 DC. Naprawdę kocham „Zupełnie nowych X-Men”. W DC wszystko w Gotham jest piękne, ale wszystko inne było przeciętne lub nieciekawe. Nadrabiałem zaległości w „The Walking Dead” i niedawno przeczytałem świetną serię powieści graficznych pod tytułem „Blacksad”. Jego dobrze .
Dotacja: Nadal śledzę 'The Walking Dead' i nowe komiksy 'Buffy the Vampire Slayer', ale kiedy Marvel przeprowadził swoją cyfrową promocję 700 numerów numer jeden, byłem podekscytowany. Pobrałem ich ponad 100, więc wracam i czytam wydania rzeczy, których nigdy wcześniej nie czytałem, ale którymi byłem zainteresowany. Jak pierwszy występ Spider-Mana w „Amazing Fantasy” #15.
Uwielbiam czytać komiksy na comiXology. Źle się z tym czułem na początku, kiedy to pobrałem - pomyślałem, „Nigdy nie użyję tej aplikacji!” Potem chciałem przeczytać „Locke and Key”, ale moje półki z książkami są przepełnione komiksami – nie mogłem się zmusić do kupienia zupełnie nowej serii. Więc kupiłem je cyfrowo i uwielbiam to! To jest bardzo zabawne! Uwielbiam to, jak żywe są obrazy i że można powiększać grafikę i panele. Poza tym mogę je mieć wszędzie - mogę je po prostu otworzyć i już tam jest. Porzuciłem też papierowe książki, co wiem, że jest przestępstwem.
Bławatnik: Dla mnie nic nie zastąpi ciężaru powieści graficznej w dłoni.
Dotacja: Teraz zajmę się tym: będę testować różne rzeczy na comiXology, na przykład poszczególne wydania, i jeśli naprawdę kocham komiksy, to kupię powieści graficzne, aby wyglądały ładnie na moich półkach.
Jakie inne projekty macie oboje w pracach? Matt, czy są jakieś aktualizacje statusu „ThunderCats”?
Bławatnik: Niedawno wydano „Fire Emblem Awakening” na Nintendo 3DS, w którym wypowiadam głos głównego bohatera Chroma. Właśnie ogłoszono nowy „Tales of Xillia” z serii RPG „Tales” na PS3 – ja użyczam głosu postaci Alvinowi. Reżyseruję też seriale „Szkoła Tronów” parodia „Gry o tron” z lat 80. w licealnej atmosferze Johna Hughesa. Jest kilka rzeczy, o których chcę porozmawiać, ale jeszcze nie mogę.
Jeśli chodzi o „ThunderCats”, zawsze mamy nadzieję, że wróci. Cartoon Network wypatroszył prawie cały blok DC Nation, co jest niefortunne. Jest to jednak esencja animacji - to przypływy i odpływy. Z pewnością zobaczymy, ale to i wiele innych programów zostało zawieszonych od prawie pół roku. Jest też nowy program „LEGO: Legends of Chima”, który podejrzanie przedstawia grupę kotów żyjących w świecie fantasy, którzy walczą z ludźmi-jaszczurami, a głównym bohaterem jest lew z rudymi włosami i magicznym mieczem.
Dotacja: Wkrótce kończy się postprodukcja filmu fabularnego „Bezsenność”. To film akcji o gliniarzach i złodziejach. Team Unicorn opracowuje teraz program dla Adult Swim, który jest ekscytujący. Team Unicorn to moje dziecko i jestem fanem Adult Swim od samego początku. Mam nadzieję, że to zadziała. Poza tym nic by mnie nie uszczęśliwiło, gdybym mogła pracować nad nowym programem „Sailor Moon”.
Marvel „Iron Man: Rise of Technovore” trafi do sprzedaży 16 kwietnia jako domowe wydanie DVD i Blu-ray.
