MIEJSKA LEGENDA FILMOWA : Dustin Hoffman zaimprowizował słynną scenę „Idę tutaj” w „Nocnym kowboju”.
Film z 1969 roku, Midnight Cowboy, był momentem przełomowym w historii amerykańskiego kina, ponieważ został pierwotnie wydany z oceną X. Kiedy następnie zdobył Oscara za najlepszy film, był pierwszym (i jedynym) filmem, który kiedykolwiek zdobył tę nagrodę. Sukces filmu o naiwnej męskiej prostytutce z Teksasu (tytułowy „Midnight Cowboy”, grany przez Jona Voighta) i prostytutce poznanej w Nowym Jorku (granej przez Dustina Hoffmana), pomógł zmienić sposób, w jaki Hollywood traktowałby tematy, które normalnie byłyby postrzegane jako zbyt niekomercyjne, aby można je było przerobić na filmy studyjne (film zarobił ponad 40 milionów dolarów przy budżecie około 3 milionów dolarów).
W każdym razie w jednej z najsłynniejszych scen w filmie Voight i Hoffman idą ulicą, kiedy Hoffman prawie zostaje potrącony przez taksówkę, uderza w przód taksówki i krzyczy: „Hej! Idę tutaj!
piwo hinano tahiti
Słynna scena była przez lata opisywana przez Hoffmana jako improwizowana. On powiedział National Post :
Był to film niskobudżetowy. Nikt nie chciał zrobić tego filmu, Północny kowboj. Ludzie wyszli podczas pokazów; został uznany za brudny w 1969 roku. Bardzo niski budżet. W związku z tym na Szóstej Alei nie było pieniędzy, żeby dołożyć do niej statystów. Więc to nazywają skradzionym strzałem. Mamy włączone mikrofony, furgonetka jest po drugiej stronie ulicy, ćwiczymy to sami. Wiesz, reżyser [John Schlesinger], ja i [Jon] Voight. I musielibyśmy prowadzić ten dialog chodząc. A ukryta kamera po drugiej stronie ulicy szła z nami, ale nie mogliśmy zatrzymać sygnału, więc w pewnym momencie musieliśmy dotrzeć do dialogu, aby nie musieli się zatrzymywać. Musiałby zmienić kolor na zielony, kiedy go uderzymy. Więc przećwiczyliśmy to sami i w końcu osiągnęliśmy – och, więc zaczniemy tak daleko wstecz, potem zrobimy to tempo, a potem dotrzemy do celu, gdy tylko trafi na zielono – idealnie – i możemy po prostu kontynuować. I robimy to, a pierwsza taksówka przeskakuje na światło… Skończyło się na tym, że mówię: „Idę tutaj!” Ale to, co mi chodziło, to: „Hej, robimy tu film! A ty po prostu spieprzyłeś ten strzał”. Ale jakoś coś mi powiedziało, że lepiej zachować to w postaci.
Problem polega jednak na tym, że producent Jerome Hellman w komentarzu reżysera do filmu powiedział, że scena w filmie została nakręcona z dodatkiem w taksówce. Podobnie, reżyser John Schlesinger wspominał , „Nie wiem, czy to była improwizacja. Myślę, że dostaliśmy dodatkową w taksówce i zrobiliśmy to. Nie mogę przysiąc, że to było w scenariuszu, czy nie, ale nie sądzę, żeby to było improwizowane.
Wydaje mi się, że problem polega na tym, że później w opowiadaniu Hoffmana zauważa, że Schlesinger powiedział, po chwili, gdy Hoffman mówi: „Idę tutaj”, że „Schlesinger wyskakuje z furgonetki i mówi: „Co się stało? Co się stało? Co się stało?”. Powiedzieliśmy mu, mówi: musimy to powtórzyć, tak po prostu. „Dodaję nacisk, aby zauważyć, że często, gdy Hoffman opowiada tę historię, zauważa ten sam punkt, że potem zrobili tę scenę kilka razy później.
Dlatego logiczne jest przypuszczenie, że potem dostali dodatkową w taksówce, aby powtórzyć scenę, o czym wspominają zarówno Hellman, jak i Schlesigner.
Tak więc wydaje mi się, że legenda jest...
STATUS: Bardziej prawdziwe niż fałszywe, ale przynajmniej zrozumiałe dla ludzi myślących, że to „fałsz”.
Koniecznie sprawdź Ujawniono moje archiwum Legendy Filmu! po więcej miejskich legend o świecie filmu.
skręcona sosnowa twarz ducha killah
Zapraszam (do diabła, błagam!) pisać ze swoimi sugestiami na przyszłe raty! Mój adres e-mail to bcronin@legendsrevealed.com.
