UWAGA: Poniższy artykuł zawiera spoilery dotyczące Człowiek z jednym ciosem Rozdział 103 autorstwa ONE i Yusuke Murata, dostępny teraz w języku angielskim w Viz Media.
Najnowszy rozdział Człowiek z jednym ciosem skupia się na Puri-Puri Prisoner, najniżej notowanym bohaterze klasy S, który słynie z więziennego stroju i ekstrawagancji. Rozdział 103 widzi, jak Więzień Pur-Puri zyskuje znaczny wzrost mocy, ale kosztuje go to tych, na których mu najbardziej zależy: jego chłopaków z Więzienia Śmierdzącej Więzienia.
Więzień Puri-Puri z łatwością pokonuje grupę potworów, wykazując się ogromną wytrzymałością i zdolnością do wytrzymywania takich rzeczy jak gaz, ciepło, trująca ciecz i „pasożytnicze jaja”. Bohater drażni swoje masochistyczne skłonności, przez co potwory próbują się wycofać. Zostają wessani przez słoniowatego Vacuumera, który zyskuje dzięki temu znaczny wzrost mocy, co sprawia, że stają się zagrożeniem na poziomie Demona. Jednak więzień Puri-Puri posyła Vacuumera jednym potężnym ciosem, gdy anielskie skrzydła wyrastają z jego pleców.
Po tym zwycięstwie grupa potworów ujawnia się jako jego współwięźniowie. Natychmiast wyrażając swoją pogardę dla więźnia Puri-Puri (i wskazując, że mógł ich napaść seksualnie), atakują. Więzień Puri-Puri pozwala im zasypywać go ciosami, nie mogąc uwierzyć, że naprawdę go nienawidzą, chociaż upierają się, że tak było, zanim byli potworami. Więzień Puri-Puri postanawia następnie, że jego nowym celem będzie przekształcenie swoich „przyjaciół” z powrotem w ludzi.
Następnie pojawia się smoczy potwór Nyaan o poziomie zagrożenia. Jak sugeruje jego imię – które jest onomatopeją oznaczającą „miau” w języku japońskim – Nyaan jest kotem. Bestia mówi więźniowi Puri-Puri, że nie ma sposobu na odwrócenie potworności, a następnie zadaje bohaterowi poważny cios, który wysysa jego krew. Jednak to nie wystarczy, aby pokonać więźnia Puri-Puri, ku rozczarowaniu Nyaana i innych potworów.
Po kolejnym ataku Nyaan uświadamia sobie, że obrażenia, jakich doświadcza więzień Puri-Puri, mogą w rzeczywistości wzmacniać go w ramach jakiejś „szybkiej ewolucji fizycznej”. Bez koszuli więzień Puri-Puri nagle wypuszczają ciemne, gęste włosy, nazywając swój nowy stan „Angel Bristly Armor”. Przepycha się przez swoich przyjaciół i goni za Nyaanem, który ucieka przez szczelinę w ścianie. To nie odstrasza Więźnia Puri-Puri. Wykorzystując nowe włosy na ciele, by „zwiększyć [swoją destrukcyjność]”, bohater wykorzystuje „Angel Crawl”, aby przebić się przez przeszkodę.
Jednak Nyaan stale się wycofuje, co oznacza, że kiedy Więzień Puri-Puri przedostaje się przez ścianę, nieumyślnie zabija grupę więźniów, co powoduje kaskadę skał. Po krótkiej chwili żałoby po swoich chłopakach, więzień Puri-Puri ponawia pogoń za Nyaanem, mówiąc: „Przyjmuję moje nowe zdolności jako prezent od ciebie... Twoje poświęcenie nie pójdzie na marne”. Jak mówi Więzień Puri-Puri, jego nowo wyrosłe owłosienie na ciele wypada, co wskazuje, że mogło to mieć związek z jego wzrostem mocy.
Trwające bitwy w kwaterze głównej Stowarzyszenia Potworów coraz bardziej podkreślają brutalność kluczowych członków Stowarzyszenia Bohaterów, jednocześnie popisując się ich niesamowitymi umiejętnościami. Nie inaczej jest w przypadku więźnia Puri-Puri tym razem, a sugestia, że jego zachowanie wobec współwięźniów jest nadużyciem, którego nie jest w stanie pojąć, jest co najmniej niepokojąca. Dzięki nowo odkrytym mocom Więzień Puri-Puri ma szansę naprawdę wspiąć się w szeregi, ale jego skłonność do nikczemnych czynów może naprawdę podważyć dobro Stowarzyszenia Bohaterów.
One-Punch Man Chapter 104 przybywa po angielsku 16 października z Viz Media.
