Ostrze Nieśmiertelnego, Samurajska opowieść Hiroaki Samura kończy się w tym tygodniu wraz z publikacją with Tom 31 . Dark Horse rozpoczął publikację serii w 1996 roku, w czasie, gdy manga została nie tylko przerzucona, ale pocięta na pojedyncze komiksy. Od tego czasu świat bardzo się zmienił, podobnie jak Nóż . Samura spędził prawie 20 lat na pisaniu i rysowaniu serii, a jego styl opowiadania znacznie ewoluował na przestrzeni lat.
Wspaniałe dzieła sztuki Samury przeczą zaskakującej przemocy tej historii: Manji, samuraj-renegat, nie może umrzeć, ponieważ jego ciało zawiera robaki krwionośne, które leczą każdą ranę. Aby zrzucić klątwę nieśmiertelności, musi zabić 1000 złych ludzi. To zadanie zyskuje na ostrości, gdy łączy siły z Rin, córką mistrza dojo, którego ojciec został zabity na jej oczach; stara się nie tylko pomścić jego śmierć, ale także powstrzymać jego zabójców przed wymordowaniem członków innych dojo, aby skonsolidować moc ich własnej szkoły walki, Ittō-ryū. Samura zapełnia strony barokowymi złoczyńcami i wyszukaną bronią własnego wynalazku. Wczesne tomy mają w sobie punkowy klimat, ale w końcu przyzwyczaja się do bardziej tradycyjnego stylu.
przegląd niedźwiedzia grolscha
Philip Simon, który jest redaktorem serii od 2000 roku, rozmawiał z ROBOT 6 o pracy nad Ostrze Nieśmiertelnego i jak zmieniła się sama manga i sposób jej prezentacji na przestrzeni lat. Podzielił się również Ekskluzywny najpierw spójrz na grafikę z ostatniego tomu.
Brigid Alverson: Od jak dawna jest Pani redaktorem Ostrze Nieśmiertelnego ?
Filip Szymon: pracowałem nad Ostrze Nieśmiertelnego przez długi czas w Dark Horse, ale Hiroaki Samura miał kilku redaktorów w Japonii, którzy pracowali z nim najpierw nad serią, oczywiście od Ostrze Nieśmiertelnego po raz pierwszy pojawił się tam w Kodansha's Popołudnie miesięczny. Byłem Nóż przez jakiś czas był owczarkiem anglojęzycznym. Po raz pierwszy zacząłem pracować nad tą serią w marcu 2000 roku, kiedy przybyłem do Dark Horse. Ostrze Nieśmiertelnego był jednym z pierwszych powierzonych mi projektów i przez lata był rzadką stałą na moim talerzu — od asystenta redaktora, przez współpracownika, do pełnego redaktora. W 2007 roku wszystkie opłaty za windykację handlową zostały połączone z miesięcznymi opłatami za komiksy i zostałam jedyną w Dark Horse Nóż redaktor. Z tego powodu bardzo lubię (i już trochę tęsknię za) serią, a zwłaszcza naszym biegiem komiksowym. Nóż miesięczna seria komiksowa była jedną z najdłużej wydawanych miesięcznych serii mang w Stanach Zjednoczonych — jeśli nie najdłużej w odcinkach — w 131 wydaniach!
Branża manga była zupełnie inna, gdy Dark Horse zaczął publikować serię w 1996 roku. Czy wiesz, co było w tej mandze, co sprawiało, że była ona odpowiednia dla ówczesnej publiczności?
Uważam, że pod koniec lat 80. i na początku 90. popularność tytułów shonen i seinen dyktowała, co wydawało wielu wydawców. Do tych gatunków było duże zaufanie detalistów, a sprzedaż w tamtym czasie pchała rzeczy w tym kierunku. Większość serii manga była wydawana jako comiesięczne komiksy, zanim zostały zebrane! Dark Horse wydał kilka klasycznych tytułów mangi i Ostrze Nieśmiertelnego wydawało się, że idealnie pasuje do rozszerzenia linii. Założyciel Studio Proteus, Toren Smith, był tym, który przyniósł Nóż uwagę naszego wydawcy, Mike'a Richardsona, i było to proste połączenie samej pracy z entuzjazmem i wizją Torena na temat unikalnego, niepowstrzymanego, ale przearanżowanego podejścia panelowego do przedruku dzieła, które przypieczętowało umowę z Dark Horse.
Jak myślisz, dlaczego jest popularny od 20 lat?
Teraz, gdy zbliża się finał, widać, jak popularny Ostrze Nieśmiertelnego był z fanami i dowiadujemy się, że starsi fani w mediach społecznościowych mówią takie rzeczy, jak: Strzelaj, czas, żebym nadrobił zaległości! a nowi fani mówią: Wow, najwyższy czas zacząć czytać, ponieważ ta seria ma świetną reputację! - więc Nóż reputacja solidnej serii mangi pozostała silna przez lata. Niektóre projekty typu spin-off, takie jak seria anime i nawiązanie do powieści świetlnych sprzed kilku lat, wydawały się jedynie przypominać czytelnikom, jak wspaniała jest oryginalna manga.
We wczesnych tomach Samura w pewnym sensie zatrzymuje akcję, gdy następuje faktyczne zabójstwo, zamieniając ją w stronę powitalną o bardzo statycznym, często symetrycznym wyglądzie. Czy masz jakiś wgląd w to, dlaczego zrobił to na początku i dlaczego później przestał?
Nie korespondowałem w tej sprawie z Samurą, ale muszę zgadywać, że stał się mniej zainteresowany tymi zabójstwami na stronie powitalnej, ponieważ jego historia stała się mniej o Manji stawiającym czoła kolejnym falom dziwnych wojowników Itto-ryu, a bardziej o Rin. Czuję, że Rin jest prawdziwym sercem serii i historii — Rin i jej związek z przywódcą Itto-ryu, Anotsu i jego fiksacją. W pewnym momencie w Nóż, Samura wzmacnia fabułę i rozwój postaci i wydaje się zaniedbywać te zabójstwa na stronie powitalnej, być może dlatego, że czuli się zbyt powtarzalni lub fabuła wydawała się zbyt złoczyńcą miesiąca. Wątki fabuły zdecydowanie się zmieniły i stały się mniej przewidywalne w erze Drogi do Kagi, a Nóż czuje się zupełnie inaczej przez, powiedzmy, tom 15 serii. Samura ewoluowała jako gawędziarz. Ale wszyscy tęsknią za tymi wspaniałymi śmiercionośnymi stronami do gry i splashami. Samura zrobiła to tak dobrze!
Jako osoba, która od dawna jest związana z serią, jakie inne główne zmiany zauważyłeś, gdy Samura wprowadził swoją sztukę i styl opowiadania?
W swoim wątku fabularnym Drogi do Kagi Samura wydawał się testować wody za pomocą rozszerzonej, skoncentrowanej na Rin opowieści – którą rozwija, gdy docieramy do Więzienia, kiedy Manji zostaje schwytany i poddany eksperymentom. Rin wyrusza w długą misję, aby go uwolnić. Jestem wielkim fanem Więziennej Akcji, głównie dlatego, że jest to długie, uporczywe spojrzenie na to, jak długo Rin przejdzie, aby ponownie połączyć się z Manjim — a Więzienna Akcja pokazuje nam, że Rin jest nie tylko uparta, ale także bystra i niebezpieczna!
Czy kiedykolwiek miałeś okazję porozmawiać z Samurą o serialu? Jeśli tak, co miał do powiedzenia?
Kiedy kieruję pytania do Samury w Japonii, zwykle są między nami co najmniej trzy osoby, które kierują pytanie do Samury-sensei, a odpowiedź do mnie — ale nie musieliśmy zbyt wiele pytać Samury. Kiedy tworzyliśmy edycję Dark Horse’a Sztuka Ostrza Nieśmiertelnego, Zapytałem Samurę, czy moglibyśmy dodać podpisy do książki i uruchomić około trzech tuzinów dodatkowych zdjęć, a on pozwolił nam to zrobić, o ile opublikujemy nasze końcowe strony projektu przez niego i jego redaktora do zatwierdzenia. Kiedy otrzymał fizyczną kopię książki – zaakceptowane i dołączone dodatkowe strony – był tak podekscytowany wydaniem, że wysłał Dark Horse podziękowanie za pośrednictwem swojego redaktora. Przez lata prosiliśmy o pozwolenie na wydrukowanie niektórych fragmentów grafiki punktowej i tekstów, które widzieliśmy w Popołudnie i w kolekcjach japońskich, ale o wiele nie musieliśmy pytać. Nasz Nóż Program był dość prosty, a nasz anglojęzyczny zespół działa na czas od lat, więc tak naprawdę nie mieliśmy wielu problemów do omówienia.
Hiroaki Samura nie chciał odwrócić swojej grafiki, więc zamiast tego zmieniono układ paneli. Jaki był proces, aby to zrobić?
Cieszę się, że o to pytałeś. Założyciel Studio Proteus, Toren Smith, wiele lat temu przyniósł Blade of the Immortal do Dark Horse, a kiedy zakończyliśmy naszą Nóż komiks wydany z wydaniem 131 Poprosiłem Torena o napisanie czegoś o serii. Napisał o anglojęzycznym procesie układu strony:
Rozmawiając z Samurą, miał wątpliwości, co do jego sztuki. Ponieważ było to w ciemnych wiekach, kiedy detaliści i dystrybutorzy obawiali się nieopublikowanej mangi, nie mieliśmy wielkiego wyboru. Mimo to początkowo odmówił. Później, gdy pierwszy tankobon wyszedł, usiadłem z nim i w połowie zrealizowałem. W miarę dojrzewania jego umiejętności układania i opowiadania historii przeniósł się do niezwykłego stylu – prawie wszystkie jego panele były prostokątne. Aby zorientować się, jakie to dziwne, weź dowolną mangę z półki i porównaj. Zrobiłem kilka fotokopii jego stron i wkleiłem je z nieodwróconymi panelami, ale kolejność paneli była odwrócona. Zadziałało. Studio Proteus ułożyło sekwencję około dziesięciu stron i wysłało je do Samury, a on był zaintrygowany. Chociaż na początku wykonał trochę pracy, która nie była podatna na tę technikę, zasugerował, że w razie potrzeby przerysuje kilka paneli tu i tam. Wiedziałem, że możemy przycinać spady, a jeśli zachowam ostrość podczas przepisywania, mogę prawidłowo poruszać czytelników, strategicznie zmieniając położenie dymków ze słowami i poprawiając okno dialogowe. Z wyjątkiem kilku przypadków, w których mózg zanikał i schrzaniłem, myślę, że to działało całkiem nieźle. Hej, trudno jest przeczytać każdy panel, wiedząc, że zostanie on odblokowany ... a jednak zmieni się kolejność na stronie! W pierwszych kilku tomach właściwie wycinałem i wklejałem każdą stronę, ale w końcu udało mi się to zrobić w mojej głowie, w locie. Wszystkie moje błędy zostały poprawione w TPB, a po tym, jak Tomoko weszła na pokład, w zasadzie żadnego nie było, ponieważ miała na to oko.
Aby wyjaśnić, w jaki sposób rzeczywisty proces zmienił się na przestrzeni lat, a technologia cyfrowa sprawiła, że produkcja stała się nieco łatwiejsza — Dark Horse otrzymywał od Kodansha duże arkusze kliszy dla naszych Nóż proces produkcji. Kiedyś drukowaliśmy wysokiej jakości arkusze zarówno nieflopowanych, jak i floppowanych stron mangi i wysyłaliśmy je Torenowi Smithowi i Tomoko Saito, aby mogli pracować z dużymi zadrukowanymi arkuszami i wycinać każdy panel — zarówno z dyskiem, jak i z dyskiem — dla elastyczności w ponownym składaniu wszystkiego na Tablice artystyczne Dark Horse. Otrzymywaliśmy książkę rozdział po rozdziale od Studio Proteus, aby produkować komiksy co miesiąc, a te surowe tablice do wklejania były skanowane, a następnie poprawiane cyfrowo, aby usunąć wszelkie drobne usterki i poprawić wszelkie problemy z literami. Jednak od 2004 roku wszystko od początku do końca odbywa się cyfrowo. Tomoko Saito odkryła, jak wykorzystać gotowe do druku cyfrowe pliki z Japonii, własne fizycznie narysowane i zeskanowane efekty dźwiękowe, a także cyfrowy proces zmiany układu i odwracania paneli na stronie oraz dodawania wszystkich liter.
Czy będą jakieś? Ostrze Nieśmiertelnego sequele, historie poboczne czy książki o sztuce?
Nie jestem pewien co do sequela. Myślę, że to możliwe, biorąc pod uwagę, jak Samura zostawia nas w ostatniej scenie w Ostrze Nieśmiertelnego: Ostateczna Kurtyna. Sztuka Ostrza Nieśmiertelnego jest idealną książką towarzyszącą serii, a Dark Horse opublikował lekką powieść Ostrze Nieśmiertelnego: Legenda Miecza Demona, która jest poboczną historią, która ma miejsce na początku wspólnych przygód Rin i Manji. Opublikowaliśmy również dwie duże kolekcje krótszych prac Hiroaki Samura, Ohikkoshi i Szmaragd i inne historie.
Co powiesz na wydanie zbiorcze?
zagubiona kolejka linowa opactwa
To świetne pytanie! Dark Horse Manga odniosła wiele sukcesów dzięki naszym programom zbiorczym, jak tytuły takie jak Koty rusznikarza, samotny wilk i młode, samuraj kat i Trigun zostały zebrane w większe wydania — i kolekcje zbiorcze naszych udanych Och Moja Bogini! seria została właśnie ogłoszona. Staramy się, aby wszystkie nasze tytuły były drukowane, aby nowi czytelnicy mogli je odkryć, a omnibus prowadzony jest dla Nóż jest rzeczywiście czymś, o czym mówimy.
Nad jaką inną serią mangi pracujesz teraz i czy masz jakieś nowe serie w kolejce na najbliższą przyszłość?
Będę edytować Dark Horse Manga Los/Zero seria i kontynuacja Krew-C seria manga, z Krew-C Tom 4 i dwa tomy Blood-C: Demoniczne Światło Księżyca na horyzoncie. Mam szeroki wachlarz projektów na mojej płycie redakcyjnej — w tym niektóre serie komiksów należących do twórców, licencjonowane nieruchomości gier wideo, oryginalne powieści graficzne, kolekcje archiwalne, książki o sztuce, a nawet książki o sztuce — wraz z projektami mangowymi — ale ja Współpracuję z kolegami z Dark Horse, Carlem Gustavem Hornem, Roxy Polk i Michaelem Gombosem, aby stworzyć jeszcze więcej nowych projektów mangowych. W tym roku mam dwa wielkie ogłoszenia. Dwie niesamowite nowe mangi Dark Horse, których częścią jestem naprawdę dumny, zostaną ogłoszone w nadchodzących miesiącach, więc obserwuj DarkHorse.com i media społecznościowe, aby zobaczyć przyszłe ogłoszenia!
