Netflix Królestwo był ogromnym sukcesem. Południowokoreański polityczny thriller uraczył widzów imponującym opowiadaniem historii i walką z zombie, i prawdopodobnie doczeka się trzeciego sezonu w dalszej kolejności. Seria jest właściwie zaadaptowana z Królestwo Bogów powieść graficzna, która jest teraz oficjalnie dostępna w języku angielskim. Niestety, fani mogą być trochę rozczarowani, gdy zagłębią się w materiał źródłowy. Nie jest to zła lektura, ale zamiast dostarczyć bogatej, ciężkiej fabuły dla serialu Netflix, południowokoreańska powieść graficzna jest w rzeczywistości dość pusta w porównaniu – brakuje jej treści i trwa tylko godzinę lub dwie (w zależności od tego, jak szybko go przeglądasz).
Królestwo Bogów jest zilustrowany przez Kyung-Il Yang i napisany przez In-Wan Youn, oparty na koncepcji Eun-hee Kim. Jest podzielony na dwie części: główną fabułę i dodatkową, niepowiązaną fabułę poboczną. Główna historia rozgrywa się w północnej Korei (dynastycznej) Joseon, podążając za młodym księciem Yi Moonem, którego niestrudzenie ścigają polityczni zabójcy. Wpada na górskiego bandytę Jae-ha, zrzędliwego najemnika o tajemniczej przeszłości. Obaj nawiązują bliski związek, odpierając zabójców i starając się przywrócić Yi Moona na tron, ratując jego lud przed głodem.
Ale zabójcy nie są ich jedynymi przeciwnikami. Epidemia „żywych trupów” (zombie!) przetacza się przez kraj, dodając pikanterii południowokoreańskiemu thrillerowi. Czytelnicy mogą spodziewać się wspaniałej walki na miecze i chaosu apokalipsy zombie, a także przyjemnej chemii między Yi-Moon i Jae-ha.
Niestety, czytanie jest zbyt szybkie. Chociaż jest dużo akcji, jest zbyt mało opowiadania. Mniej czasu na walkę i więcej czasu na ustalanie postaci, wiedzy i politycznych stawek byłoby mile widziane. Gdzie Królestwo Bogów jest przyjemna, ale niezapomniana, jego adaptacja Netflix tworzy przekonującą narrację, która prawie nie przypomina materiału źródłowego. Oczywiście dwusezonowy dramat polityczny zawsze poprowadzi historię dalej niż krótka powieść graficzna, ale jest to uczucie Królestwo Bogów mógł lepiej wykorzystać swój czas. Z pewnością brakuje rezolucji.
Zamiast rozwijać główną historię, druga połowa Królestwo Bogów to zupełnie inna historia bonusowa. Ten jest mniej spójny i bardziej gwałtowny. Odbywa się na zacisznej wyspie pomiędzy Japonią a Koreą. Juu, krwiożerczy japoński przestępca, mierzy się z koreańskim przestępcą Hanem. Obaj ostatecznie tworzą pakt, jednocząc się przeciwko wspólnemu wrogowi w kilku bardzo krwawych scenach walki. Nie jest on bezwartościowy, ale większość czytelników na pewno wolałaby kontynuację głównego wątku.
Mimo to można wybaczyć niedoskonałą fabułę, aby cieszyć się grafiką Kyung-Il Yanga. Artysta manhwa dostarcza szczegółowe, ziarniste rysunki, które świetnie sprawdzają się w przypadku gore i idealnie pasują do ciemnego tonu powieści graficznej, dzięki czemu każda strona jest przyjemnością. Niektórzy mogą uznać, że grafika przypomina dzieło Takehiko Inoue In Włóczęga.
Trudno zaprzeczyć, że założenie jest fantastyczne – serial Netflixa udowadnia, jak duży potencjał tkwi w thrillerze politycznym związanym z zombie, wepchniętym do dynastycznej Korei. Chociaż brakuje w nim sensownej narracji i niezadowalającej rozdzielczości, Królestwo Bogów pozostaje pełna fantastycznej sztuki, krwawych walk na miecze i chaosu apokalipsy zombie. Z pewnością jest fajnie, dopóki trwa, po prostu nie trwa wystarczająco długo.
Królestwo Bogów jest dostępne od Widzieć 19 maja.
