Jedno z najbardziej kultowych anime wszechczasów i dziecko z plakatu gatunku „Magical Girl”, Czarodziejka z Księżyca jest uważany za klasyka. Dzięki romansom, uroczym postaciom i epickiej walce z dobrem i złem jest wiele rzeczy do polubienia w oryginale. W 2014 roku anime zostało zrestartowane w postaci Kryształ Czarodziejki z Księżyca .
Ten dodatek wywołał debaty na temat tego, która wersja anime była lepsza, widząc, jak obie miały sprawiedliwy udział w mocnych i słabych stronach. Chociaż pozornie nie ma wyraźnego zwycięstwa po żadnej ze stron, można zauważyć, że w przypadku tak wielu rzeczy, jak Kryształ ulepszone, było tyle samo rzeczy, które oryginał zrobił lepiej.
10CO ULEPSZONO KRYSZTAŁ: ROMANS
Romans między niektórymi postaciami w oryginale był co najmniej trudny. Relacja Usagi i Mamoru była na początku najbardziej chwiejna , a obserwowanie, jak bezlitośnie kłócą się tylko po to, by nagle się spotkać, było trochę zniechęcające. To było coś, co Kryształ obsługiwane o wiele lepiej.
Romans jest traktowany z większą ostrożnością w Kryształ romans Usagi i Mamoru staje się w tej wersji o wiele bardziej naturalny i fascynujący.
Z drugiej strony, romans Sailor Uranus i Neptuna jest prawie nie poruszany Kryształ o ile seria jest bardziej oparta na fabule, podobnie jak manga. W oryginale spędzają razem więcej romantycznych chwil, wierzcie lub nie. W Kryształ , Haruka spędza więcej czasu flirtując z Usagi niż z Michiru. Nawet Michiru ma chwile flirtowania z Mamoru.
9CO ORYGINAŁ SPRAWDZIŁ LEPIEJ: Strażnicy Żeglarzy
Chociaż niektórzy mogliby twierdzić, że osobowości głównych Sailor Guardians wydawały się banalne i pełne tropów w oryginale, nadało to tym postaciom pewną osobowość. Niestety Kryształ W porównaniu z nimi wersje Guardians wydawały się o wiele bardziej szkieletowe.
Niewiele czasu spędza się z pojedynczym członkiem zespołu, więc nie ma dużo czasu na wyczucie ich osobowości, co powoduje, że wypadają bardziej nijako niż oryginał. Czy niektórzy ze Strażników Żeglarzy mogli być irytujący w oryginale, jasne, ale zdecydowanie bardziej zapadali w pamięć niż Kryształ 's .
8CO POPRAWIŁ KRYSZTAŁ: WYCINANIE WYPEŁNIACZA
Jedna z największych różnic między oryginałem Czarodziejka z Księżyca a manga, na której się opierał, zawierała dużą ilość wypełniacza, który został wepchnięty. Oryginał zawierał dużą dawkę historii „Potwora tygodnia”, które skupiały się na jednorazowych złoczyńcach, których pokonali Strażnicy Żeglarzy. Niektóre epizody miały nawet lekcje moralizmu.
Kryształ ma bardziej skoncentrowaną fabułę, która nie grzęźnie w rozproszeniu.
7CO ORYGINAŁ SIĘ LEPIEJ: DOBRE TEMPO
To prawda, że sama ilość wypełniacza znacznie rozciągnęła liczbę odcinków w oryginale. Można jednak argumentować, że stworzyło to bardzo potrzebne tempo, które Kryształ w większości brakowało.
Dużo Kryształ kończy się pośpiechem, aby pokryć główne punkty fabuły, a z powodu tej charakterystyki i pozwolenia widzowi na oddychanie zwykle cierpi z tego powodu.
6CO POPRAWIONE KRYSZTAŁEM: CHARAKTERYSTYKA WIELU ZŁOCZYŃCÓW
Chociaż oryginał był świetny w dawaniu Strażnikom Żeglarzy czasu, by zabłysnąć, tego samego nie można było powiedzieć o większości złoczyńców. Ponieważ oryginalne anime w dużej mierze opierało się na formule „Potwora tygodnia”, oznaczało to niestety, że wielu złoczyńców było dość jednoznacznych i ogólnych.
Kryształ Skończyło się na naprawieniu tego, dając złoczyńcom o wiele bardziej tragiczne tło, które podkreślało, dlaczego robią tak okropne rzeczy. Główni złoczyńcy szczególnie zostali potraktowani w ten sposób, co dało im głębię, aby współgrać z ich czynnikiem zastraszania.
Na przeciwległym końcu wielu złoczyńców stało się jedną nutą Kryształ . Siostry Ayakashi zostały szybko usunięte bez łuku odkupienia, jak w anime z lat 90.; członkowie Witches 5, tacy jak Eudial i Mimete, również nie mieli zbyt wiele czasu, by zabłysnąć.
5CO ORYGINAŁ UDAŁO SIĘ LEPIEJ: DR. TOMOE I KSIĄŻĘ DIMANDE
Podczas gdy wielu złoczyńców z oryginalnego anime uzyskało nieco ulepszoną charakterystykę w Kryształ, nie każdy złoczyńca był traktowany tak samo. W szczególności Prince Dimande i Dr. Tomoe mniej lub bardziej cofnęli się w swoim charakterze w porównaniu do oryginalnego anime.
Prince Dimande, choć wciąż miał kilka emocjonalnych momentów, nie osiągnął tych samych emocjonalnych wyżyn, które osiągnął jego oryginalny odpowiednik z anime. Dr Tomoe cierpiał więcej, przechodząc od zdesperowanego opętanego ojca i próbującego ocalić córkę do apatycznego szalonego naukowca. Był bliższy ich wersji mangowej, ale z tego powodu wypadli jako rozwodnieni.
4CO ULEPSZONO KRYSZTAŁEM: ANIMACJA
Oryginalne anime ukazało się na początku lat 90., a większość stylu mangi została usprawniona przez Kazuko Tadano, projektanta postaci w pierwszych dwóch sezonach, a także w nadchodzącym Wieczna Czarodziejka z Księżyca . Tak więc, ze względu na wiek, z klasycznym anime są problemy artystyczne.
Chociaż miał trudny początek ze względu na skromny budżet i fakt, że była to seria ONA, nowy styl animacji w Kryształ ostatecznie poprawiono na bardziej nowoczesny wygląd. W wyniku bardziej nowoczesnych technik animacji animacja stała się czystsza, a sceny walki stały się bardziej intensywne i dynamiczne, niż kiedykolwiek wydawało się to możliwe.
3CO ORYGINAŁ SIĘ LEPIEJ: TAKŻE ANIMACJA...
Kryształ udało się stworzyć przyzwoitą, przeprojektowaną wersję Czarodziejka z Księżyca , ale nie zaczęło się w ten sposób. Przez pierwsze dwa sezony animacja była dużo bardziej niechlujna, a postacie wyglądały trochę inaczej. Potem były te kontrowersyjne animowane sekwencje transformacji 3D, które dzieliły fanów.
jeszcze więcej jezus
Przy tych wszystkich potknięciach w grafice nietrudno zrozumieć, dlaczego klasyczny projekt Sailor Moon jest wciąż mocno opisywany wszędzie, gdzie się pojawia. Wygląd oryginału jest po prostu zbyt ikoniczny, by zmienić się tak drastycznie .
dwaCO ULEPSZONO KRYSZTAŁ: DOSTOSOWANIE MANGA
Jeśli chodzi o spełnienie swojej wzniosłej reputacji, oryginalne anime osiąga to w szpic. Jeśli chodzi o adaptację oryginalnej historii mangi, jest to raczej trafienie lub chybienie. Choć nie można powiedzieć, że klasyka lat 90. źle dostosowała swój materiał źródłowy, można powiedzieć, że w większości szła we własnym kierunku.
Kryształ w międzyczasie starał się trzymać jak najbliżej mangi i jako taki znacznie lepiej dostosowuje fabułę mangi. Pozwala również uniknąć ugrzęźnięcia w wypełniaczu, za co zdecydowanie winny był oryginał.
1CO ORYGINAŁ SIĘ LEPIEJ: BYŁ NIEPOWTARZALNĄ ADAPTACJĄ
Choć może nie jest to najsilniejsza adaptacja mangi, oryginał Czarodziejka z Księżyca anime było w stanie stać się jednym z najsłynniejszych anime w historii. Chociaż bardzo różni się od materiału źródłowego, poszło własną drogą i dzięki temu widzowie zostali zwabieni.
