Z Gwiezdne wojny: Skywalker narodziny kończąc epicką historię najwybitniejszej rodziny w galaktyce, cofnijmy się w czasie do 1977 roku z filmem, od którego wszystko się zaczęło: Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja . Epicka kosmiczna opera George'a Lucasa po raz pierwszy przedstawiła widzom Luke'a, Hana i Leię, gdy walczyli z Darthem Vaderem i próbowali powstrzymać Imperium Galaktyczne przed sianiem spustoszenia w całej galaktyce za pomocą niszczącej planetę Gwiazdy Śmierci. Do dzisiaj, Odcinek IV jest nadal postrzegana jako jedna z najlepszych części Sagi Skywalker. Ale podczas gdy wielu wieloletnich fanów może uważać ten film za doskonały, człowiek stojący za filmem myśli inaczej.
Niezadowolony Lucas przez lata zamawiał wiele reedycji i reedycji, aktualizując film o ulepszone CGI, dodatkowe sceny, a nawet dodatkowe dialogi. Niektóre zmiany wyróżniają się bardziej niż inne, a nawet doprowadziły do kontrowersyjnych debat wśród fanów. Rzućmy okiem na różne edycje specjalne Nowa nadzieja i zobacz, jakie główne zmiany wprowadził Lucas na przestrzeni lat.
W którym odcinku gramy?
Kultowe tytułowe indeksowanie odtwarzane jest na początku prawie każdego Gwiezdne Wojny film. Gdy tekst się zaczyna, numer odcinka jest wyświetlany przed rozpoczęciem przewijania krótkiego podsumowania prologu. Jednak tak nie było podczas oryginalnego wydania z 1977 roku. Ponieważ sequele i prequele nie były jeszcze pewne, film nie został określony jako odcinek. W związku z tym oryginalne indeksowanie tytułu zaczyna się przewijać bez określania go jako „Odcinek IV”.
Odcinkowy tytuł został dodany w reedycji z 1981 roku Nowa nadzieja , wraz z całym otwierającym indeksowaniem otrzymującym drobne zmiany gramatyczne.
Najpierw strzelaj, później zadawaj pytania
Najbardziej niesławna zmiana sceny w Gwiezdne Wojny historia to nic innego jak konfrontacja Hana Solo z Greedo w Space Cantina Chalmuna. Kiedy Greedo celuje z blastera w Hana, mówi: „Nie mogłem się doczekać tej chwili od dłuższego czasu”. Han odpowiada: „Tak, założę się, że tak”. I tutaj sprawy się komplikują.
W oryginalnym filmie Han strzela do Greedo, zanim miał szansę na oddanie strzału. Wszystko zmieniło się w wydaniu specjalnym filmu z 1997 roku. W tej wersji Greedo strzela pierwszy, ale Han unika strzału i strzela do Greedo. Film nawet cyfrowo przesuwa głowę Hana w prawo, aby wyglądało, jakby unikał strzału, którego pierwotnie tam nie było. Scena została zmieniona jeszcze dwukrotnie w przyszłości: wersja DVD z trylogii Star Wars z 2004 roku edytuje ujęcie, aby obaj kręcili w tym samym czasie (chociaż technicznie Greedo nadal strzela jako pierwszy), a wydanie Blu-Ray z 2011 roku wycina kilka klatek aby scena potoczyła się szybciej. Wszystkie te zmiany wywołały poruszenie w Gwiezdne Wojny fandom, a wielu uważa, że podkopuje charakter Hana, a jednocześnie jest całkowicie niepotrzebne.
Scena została ponownie zmieniona, gdy film stał się dostępny na Disney+. Tuż przed postrzeleniem Greedo wypowiada zdanie „Maclunkey”. Dlaczego to zostało dodane? Cóż, aktor, który zagrał durnego Greedo nawet nie wie .
Zew natury
Jedną z dziwniejszych zmian w reedycji był krzyk użyty do odstraszenia grupy Tusken Raiders, który ma brzmieć jak Krayt Dragon. Na DVD z trylogią z 2004 roku krzyk jest znacznie wyższy, ale wciąż brzmi tak samo. Ale w Blu-ray z 2011 r. ton krzyku jest jeszcze wyższy, prawie jak człowiek próbujący naśladować dźwięk smoka Krayt i sromotnie przegrywający.
W przeciwieństwie do sceny w kantynie ta zmiana nie wpływa na fabułę Nowa nadzieja cokolwiek, dzięki czemu edycja jest o wiele bardziej dziwaczna.
Potwory uwolnione
Oryginalny Gwiezdne Wojny został wydany w latach 70., więc efekty specjalne nie radziły sobie z gigantycznymi kosmicznymi stworzeniami, jak również nowszymi wpisami z serii. Ponieważ wszyscy wiemy, jak bardzo George Lucas kocha potwory CGI, dodano wiele dodatkowych scen, aby uwzględnić nowe potwory. Istnieją dwa znaczące przykłady, które po raz pierwszy pojawiły się w wydaniu specjalnym z 1997 roku.
Pierwszy moment ma miejsce, gdy Luke, Obi-Wan i droidy podróżują do Mos Eisley. Dodano dodatkowe ujęcia miasta, dzięki czemu port kosmiczny wyglądał na większy i zawierał wiele innych stworzeń podobnych do dinozaurów i latających droidów. To wszystko ma miejsce tuż przed wejściem grupy do kantyny. Późniejsze wydania, zwłaszcza Blu-Ray z 2011 roku, nadal aktualizowały oprawę graficzną.
Drugi to Jabba the Hut, który pierwotnie miał zadebiutować w tym filmie podczas konfrontacji z Hanem w Millennium Falcon. Sceny kręcono z użyciem irlandzkiego aktora jako zastępcy Jabby, z zamiarem dodania w jego miejsce stworzenia poklatkowego podczas postprodukcji. Z powodu ówczesnych ograniczeń scena została wycięta. Wydanie z 1997 roku dodało scenę z całkowicie CGI Jabbą rozmawiającą z Hanem, z efektami poprawionymi w późniejszych wydaniach. Najciekawsze w tej scenie jest to, że Han idzie za Jabbą podczas ich rozmowy i przypadkowo nadepnie mu na ogon. Ciało Hana musiało zostać cyfrowo uniesione, aby wyglądało, jakby nadepnął na prawdziwy ogon.
Są też inne pomniejsze przykłady: dodano rozszerzoną scenę pokazującą szturmowców szukających droidów na Tatooine, z jednym jeżdżącym na Dewbacku. Niektórzy obcy w Kantynie również zostali w jakiś sposób dodani lub zmienieni.
Ponowne spotkanie ze starymi przyjaciółmi
Krótko przed bitwą o Yavin Luke rozmawia ze swoim przyjacielem z dzieciństwa, Biggsem Darklighterem. To fajna scena, w której oboje ponownie łączą się po wspólnych przygodach i wspominają dawne czasy. Niestety scena została usunięta w kinowym wydaniu.
W rzeczywistości prawie wszystkie sceny Biggsa zostały usunięte z oryginalnego cięcia, w którym miał odgrywać bardziej znaczącą rolę w rozwoju postaci Luke'a. Sceny w Yavin, jak również kilka innych scen na Tatooine, zostały przywrócone w wydaniu specjalnym z 1997 roku, dając więcej kontekstu silnej reakcji Luke'a na śmierć Biggsa w bitwie pod Yavin.
Strzał za strzał
Istnieje kilka bardziej subtelnych zmian w ogólnym wyglądzie filmu, które mogą pozostać niezauważone. Niektóre ujęcia, takie jak R2-D2 i C-3PO po raz pierwszy pojawiające się na Tatooine, otrzymują zaktualizowany wygląd. Przykładem tego jest sytuacja, gdy R2-D2 ukrywa się przed najeźdźcami Tusken, zanim pojawi się Obi-Wan. Blu-Ray z 2011 roku zawiera dodane skały CGI, aby zmniejszyć kryjówkę R2. Ponadto dodano również nowe cyfrowe ujęcia różnych statków, a także liczne drobne zmiany w dialogach, które są zbyt długie, by je tutaj wymienić.
Efekty cząsteczkowe eksplozji wyglądają czyściej, a efekty dźwiękowe miotaczy i mieczy świetlnych również zostaną zaktualizowane. Mówiąc o mieczach świetlnych, kolorystyka każdego z ponownych wydań powoduje, że niektóre miecze świetlne zmieniają kolory. Kiedy Luke trenuje na Sokole Millennium, wersja DVD z 2004 roku nadaje jego mieczowi świetlnemu zielony odcień. Wersja 2011 zmienia go z powrotem na niebieski.
