George Lucas dokonał wielu zmian w oryginale Gwiezdne Wojny trylogia w 1997 i ponownie w 2011, ale dodanie Jabby the Hutt in Nowa nadzieja ma tendencję do bycia poza zasięgiem radaru w porównaniu do niesławnej kontrowersji „Han strzelił pierwszy”. Chociaż szef półświatka miał zagrać epizod w oryginalnym wydaniu, obecność Jabby w filmie nie ma absolutnie żadnego sensu, a jego scena powinna pozostać na podłodze w krojowni.
Podczas oryginalnego kręcenia filmu A N ten Nadzieja , nakręcono scenę przedstawiającą Jabbę the Hutt konfrontującą się z Hanem Solo w zatoce dokującej Mos Eisley, w której mieścił się Sokół Millennium . Miało zostać dodane stworzenie poklatkowe, ale zostało ono odcięte ze względu na ograniczenia czasowe. W wydaniu z 1997 roku dodano CGI Jabba wraz z zespołem łowców nagród, w tym Boba Fetta. Jabba wypytuje Hana o jego brakujące płatności i pyta o śmierć Greedo w kantynie Mos Eisley. Solo mówi, że będzie miał pieniądze Jabby z 15-procentowym odsetkiem, a Hutt po prostu pozwala przemytnikowi odejść, grożąc, że wyznaczy nagrodę za jego głowę, jeśli przegapi kolejną płatność.
Najbardziej oczywistym powodem, dla którego ta scena nie ma sensu, jest wcześniejsza konfrontacja w kantynie. Greedo został wysłany przez Jabbę, aby zabić Hana, co oznacza, że przemytnik był już poszukiwanym mężczyzną podczas ich konfrontacji. Ponieważ Greedo strzelał jako pierwszy w reedycjach, można bezpiecznie założyć, że kontrakt wzywał do śmierci lub życia Hana. Zanim Jabba dotarł do Sokół Millennium , Chewbacca i Han byli znacznie mniej liczebni przez łowców nagród gangstera. Załoga z łatwością mogła ich zdjąć lub schwytać, gdyby Hutt chciał ich żywych. Jak wspomniał Jabba, Han wyrządził mu krzywdę dwukrotnie: raz porzucając ładunek, a drugi zabijając Greedo, co oznaczało, że Hutt nie miał powodu, by ufać, że przemytnik spłaci jego dług.
Twierdzenie Jabby, że idzie po głowę Hana, jest również zastanawiające, ponieważ ponownie sugeruje, że był poszukiwany żywy lub martwy. To kontrast z wydarzeniami z Imperium strajki! Z powrotem, jednak, ponieważ Fett był zaniepokojony procesem zamrażania karbonitu, który zabił Hana, co zraniłoby jego nagrodę.
Scena również nie jest śledzona z perspektywy Hana. Jego podejście do ich spotkania było zbyt swobodne, ponieważ nadepnął Jabby na ogon i obraził szefa przestępczości, nazywając go „wspaniałym człowiekiem”. Chociaż Han być może zamierzał wyjaśnić sprawy z gangsterem przed opuszczeniem Tatooine, najprawdopodobniej zrobiłby to, składając wizytę w Pałacu Jabby, zamiast polegać na przypadkowym spotkaniu w hangarze. Han nie miał powodu sądzić, że Jabba będzie czekał, stosunkowo spokojnie, poza Sokół Millennium , zwłaszcza po konfrontacji z Greedo.
Włączenie Jabby the Hutt w Nowa nadzieja zaprzecza starciu Greedo z Hanem, a także wydarzeniom z Imperium kontratakuje . Nowa nadzieja funkcjonowała doskonale bez dodatku tej sceny, która służyła jako nic więcej niż gloryfikowany epizod.
