Mary Poppins dostarczył mnóstwo probierzów popkultury, których jest prawie zbyt wiele, by je zliczyć. Jednak od czasu wielkoekranowej adaptacji Disneya w 1964 roku odbyła się jedna popularna dyskusja, która nigdy nie ucichła. W rzeczywistości jest to tylko wzmocnione w ostatnich latach. Mówimy o zakręconych, cockneyowskich akcentach, dialekcie wywodzącym się z klasy robotniczej wschodniego Londynu i jego kultowo brzmiącym rymowanym slangu.
Po długo oczekiwanej kontynuacji filmu, Mary Poppins powraca , czas zmieść debatę i zdecydować, która legenda Hollywood – ponadczasowy Dick Van Dyke czy człowiek ze złotym akcentem, Lin-Manuel Miranda – obdarzył nas najgorszym Mary Poppins akcent.
Dick Van Dyke w Mary Poppins
Dicka Van Dyke’a Poślubić Poppins wydajność to skarb ze srebrnego ekranu. Sympatyczny urok, jaki wniósł do tej roli, utrwalił ten kultowy spektakl, pomimo okropnego akcentu. Od dawna uważany za jednego z najwspanialszych najgorszy występy z angielskim akcentem lub jakimkolwiek innym akcentem, atrakcyjność Van Dyke'a nie ucierpiała na tym. Jego prawie głupkowata osobowość dobrze pasowała do głosu, który dał Bertowi, choć czasami był hamfisted. To, co szczególnie podkręca straszne, to słuchanie go w połączeniu z Julie Andrews. Ale to również mogło być na jego korzyść. Klasycznie wyszkoleni aktorzy w Mary Poppins brzmiał w ostrym kontraście z dźwiękiem Cockneya - bez względu na to, jak zły.
Kiedy Dick Van Dyke próbuje nadążyć za ekranową energią Julie Andrews jako Mary Poppins, rzuca się w to, głową naprzód, sztucznym tonem Cockneya iw ogóle. To żywiołowość jego przekazu na ekranie pomaga chronić go przed jego najsłabszym ogniwem – niezgrabną kontynentalną wersją jego cockneyowskiego akcentu. Ale jest prawie niemożliwe, aby wyobrazić sobie rolę odgrywaną przez kogoś innego, w jakikolwiek inny sposób. To właśnie sprawia, że jego okropnie przerażający cockney jest tak trwały. Jest kochany za to, że jest taki zły. Mając historię po swojej stronie, trudno zrzucić tego operatora z dachu. Do 2018 roku, czyli...
Lin-Manuel Miranda w Mary Poppins Returns
Lin-Manuela Mirandy Mary Poppins powraca akcent jest tego rodzaju okropnym, że łyżka pełna zatyczek do uszu nie może złagodzić dźwięku. To jest po prostu złe. Ten rodzaj zła, który sprawia, że na twarzach dzieci i dorosłych pojawiają się zagadkowe spojrzenia. Jeśli akcent Dicka Van Dyke'a był okropny, to czego bohater? Hamilton dostarczony w 2018 roku był bez zarzutu. Co jest tak dziwaczne, biorąc pod uwagę, że jest tak niezaprzeczalnie utalentowany, że mógłby bawić się w zatłoczonym akwarium.
W rzeczywistości Lin-Manuel Mirandy Mary Poppins akcent przeszkadza w filmie. Z powodu niefortunnego braku uroku, na który nie mógł się zdobyć, w przeciwieństwie do Dicka Van Dyke'a, który sprawił, że wydawało się to łatwe, Lin-Manuel Miranda jest zły Poślubić Poppins Returns akcent nie miał nic do ukrycia. Sytuacja była jeszcze gorsza, gdy stale walczyłaś z niesamowitą Emily Blunt. Tak ciężko pracował nad postacią i można było zobaczyć i słyszeć wysiłek, ale czasami wydawało się to wymuszone, niezdarne i niezręczne.
Więc tylko dlatego, że dźwięk tego jest czymś okropnym , Akcent Lin-Manuela Mirandy jest gorszy i taka jest diagnoza .
