10 anime, o których nie wiedziałeś, że są adaptacjami (i dlaczego prawdopodobnie nie wiedziałeś)

Medium anime nie jest obce adaptacjom. Tak naprawdę wiele najsłynniejszych dzieł tego medium zaczęło się od mangi, a z każdym nowym sezonem anime coraz więcej historii jest adaptowanych z mangi do anime. Czasami jednak adaptacja anime przyćmiewa oryginalne dzieło do tego stopnia, że ​​wielu widzów, nawet ci, którzy uważają się za fanów adaptacji anime, nie zdają sobie sprawy, że jest to kontynuacja wcześniejszej rzeczy.

Przyczyn tego może być wiele. Czasami anime staje się tak popularne, że całkowicie zagłusza dyskusję na temat oryginalnego dzieła. Co więcej, dla amerykańskich fanów często mogą występować ogromne luki między anime a lokalizacją materiału źródłowego, jeśli w ogóle zostanie zlokalizowana początkowa praca. Oznacza to, że chociaż niektórzy fani mogą być zainteresowani oryginalnym dziełem, nie mogą zdobyć jego kopii, co z czasem powoduje, że zostaje ono zapomniane, ponieważ ludzie nie mogą rozmawiać o czymś, do czego nie mają dostępu.

20 mang, które są zbyt kontrowersyjne, aby otrzymać adaptację anime

10 Log Horizon ma zagmatwaną historię

Loguj horyzont

Loguj horyzont został napisany przez Mamare Touno i zilustrowany przez Kazuhiro Harę. Jednak dziwna historia wydawnicza serii sprawia, że ​​ludzie zapominają o pochodzeniu tej lekkiej powieści. Seria zaczęła być publikowana na stronie Shosetsuka ni Naro, tylko dla Enterbrain, aby ją kupić i opublikować jako lekką powieść.

Pierwszy sezon anime rozpoczął się w 2013 roku i był symulowany przez Crunchyroll . Wyemitowaliby także drugi sezon, kiedy wystartował w 2014 r. Jednak trzeci sezon anime został wyemitowany dopiero w 2021 r. Angielskie wersje lekkich powieści trafiły na półki dopiero w 2015 r., a tom 11. ukazał się dopiero w 2019 r. Zatem dla wielu amerykańskich fanów oryginalne dzieło było dostępne dopiero długo po tym, jak przypuszczali, że serial się skończył.

9 Galaktyka Tatami pokazuje, że podróże w czasie to medium wizualne

Galaktyka Tatami

Galaktyka Tatami od lat zachwyca fanów anime dzięki fabule podróży w czasie, która bada pułapki życia studenckiego i ciągłą walkę o odnalezienie siebie. Anime powstało na podstawie powieści Tomihiko Morimi pod tym samym tytułem, która ukazała się w Japonii w 2004 roku. Jednak angielska wersja powieści ukazała się dopiero w 2022 roku, co oznacza, że ​​wielu fanów mogło cieszyć się tą historią jedynie poprzez anime.

Pomimo tego opóźnienia trudno zaprzeczyć, że opowieść lepiej sprawdza się w formie anime, gdyż element wizualny pozwala animatorom uchwycić melancholię studenckiego życia. Oprawa wizualna dodaje także wiele drobnych różnic, które sprawiają, że każdy wszechświat wydaje się wyjątkowy, w dalszym ciągu opierając się na głównym motywie opowieści dotyczącym tego, jak szybko może zmienić się życie.

8 Ruchomy zamek Hauru bardzo się zmienił

Ruchomy zamek Hauru

Podczas gdy film jest uważany za arcydzieło Hayao Miyazakiego , oryginał Diany Wynne Jones Ruchomy zamek Hauru jest często pomijany, mimo że chwalono go, gdy został wydany. Częściowo dzieje się tak dlatego, że książka i film skupiają się na bardzo różnych tematach, przez co sprawiają wrażenie zupełnie różnych historii.

Do najbardziej znaczących zmian zalicza się przekształcenie Miyazakiego z typowego świata fantasy w tętniący życiem, inspirowany niemal steampunkiem. Ponadto wersja opowieści Miyazakiego dodaje wojnę między dwoma królestwami, zmieniając ton i atmosferę, dodając jednocześnie nowe przesłanie do historii. Z tego powodu łatwo zrozumieć, dlaczego nawet osoby zaznajomione z Dianą Wynne Jones i jej katalogiem traktują filmową wersję Ruchomy zamek Hauru jako samodzielne dzieło, a nie jako adaptacja książki.

Metafory i ukryte znaczenia w Ruchomym zamku Hauru

7 Durara!! Pomógł mu szum Simulcast

Durara!!

Zaczynając od lekkiej powieści napisanej przez Ryohgo Naritę i zilustrowanej przez Suzuhito Yasudę, Durara!! liczył 13 tomów, kończąc na zbiorze opowiadań Gaiden!? Jednakże istniała duża różnica między wydaniami japońskimi i angielskimi, przy czym pierwszy tom ukazał się w Japonii w 2004 r., a w Ameryce w 2015 r., co oznacza, że ​​seria zakończyła się, zanim Amerykanie zdążyli ją przeczytać.

Dwusezonowe anime z dubbingiem Durara!! I Durarara!!×2 radził sobie zupełnie inaczej, ponieważ kiedy pierwszy sezon wystartował w 2010 roku, był symulowany na Crunchyroll, a Amerykanie dostali go kilka godzin po amerykańskiej premierze. Dotyczyło to również premiery drugiego sezonu w 2015 r., co oznaczało, że większość doniesień prasowych i szumu skupiała się na simulcastie, co doprowadziło do przyćmienia powieści.

6 Gatunek Steins;Gate zyskał popularność dopiero później

Steins; Brama

Steins; Brama szybko się ugruntował jako legendarny serial anime kiedy został wydany w 2011 roku. Ponieważ Crunchyroll zdecydował się na simulcast, szybko zyskał popularność dzięki przekazom ustnym. Jednak często zapomina się o pochodzeniu powieści wizualnej. Dzieje się tak częściowo dlatego, że gra miała niepełną historię wydań w Ameryce. Gra nie była dostępna dla Amerykanów aż do premiery angielskiego portu na PC w 2014 roku, a wersje na PlayStation 3 i Vita pojawią się w roku następnym.

Zostało to jedynie spotęgowane przez niską popularność powieści wizualnych w ówczesnych amerykańskich kręgach gamingowych, co nie oznaczało żadnego z nich Steins; Brama ani wspanialszego Naukowa przygoda franczyza kiedykolwiek zyskała szerokie zainteresowanie, więc nawet gracze, którzy religijnie czytają media o grach, nie wiedzieliby o tym. Jednak po premierze gra szybko stała się kultową klasyką i zyskała wysokie uznanie graczy i krytyków.

To niezwykle popularne anime zostało zainspirowane prawdziwym oszustwem

5 Perfect Blue był zbyt doskonały jako film

Idealny błękit

Idealny błękit to świetny przykład Satoshi Kona, który wzniósł powieść na wyższy poziom dzięki swojemu wyjątkowemu i artystycznemu kierunkowi. Film powstał na podstawie powieści Yoshikazu Takeuchiego Perfect Blue: Całkowita Metamorfoza, która została opublikowana w 1991 roku. Niestety, angielskie wersje tej powieści zostały wydane dopiero w 2017 roku, kiedy Seven Seas Entertainment udzieliło im licencji, kiedy to film stał się już kultowym klasykiem. Dodatkowo niewielka różnica między tytułem filmu a tytułem książki oznaczała, że ​​wiele osób, które zetknęły się z książką, nie dostrzegło związku między nimi.

Jednak największym powodem przeoczenia książki jest to, że estetyka i styl reżyserski Kona wydają się tak dopasowane do historii, że łatwo uwierzyć, że film został napisany przez niego lub specjalnie dla niego, aby stał się filmem. Podwójnie, ponieważ skupia się na motywach znanych z większości innych jego filmów, dzięki czemu sprawia wrażenie dzieła oryginalnego.​​​​​​​

4 Witamy w anime N.H.K., które było mocno promowane

Witamy w N.H.K.

Witamy w N.H.K. po premierze w 2006 roku zyskał ogromną popularność. Jednak ludzie często zapominają, że powstał na podstawie powieści Tatsuhiko Takimoto z 2002 roku pod tym samym tytułem, która miała zostać przetłumaczona na język angielski w 2007 roku. Adaptacja anime, wyprodukowana przez Gonzo, została wyemitowana w 2006 i został odebrany do amerykańskiej dystrybucji przez ADV Films w 2007.

ADV Films, pragnące promować program wśród szerokiej publiczności, połączył siły z Crunchyroll w 2008 roku , umieszczając program w serwisie bezpłatnie na ograniczony czas. W tym samym czasie Crunchyroll przeprowadził także konkurs, w którym oddany Otaku mógł wygrać nagrody. Ta intensywna promocja pomogła serii anime, ponieważ uczyniła wcześniej mało znany serial bardzo przystępnym, co doprowadziło do tego, że anime wygenerowało ogromne wsparcie szeptane, co pomogło mu osiągnąć status kultowy.​​​​​​​

3 Legenda Galaktycznych Bohaterów jest łatwiejsza niż Anime

Legenda Galaktycznych Bohaterów

Legenda Galaktycznych Bohaterów oparty jest na serii powieści science-fiction Yoshikiego Tanaki, które trafiały na półki w latach 1982–1987. Kilka pionierskich serii anime a filmy są oparte na tych powieściach lub inspirowane nimi, ale najbardziej znany to 110-odcinkowy serial OVA wyprodukowany przez Kitty Film Mitaka Studio, a później przejęty przez K-Factory.

Jednak historia serii wydawniczej w Ameryce była trudna. Oryginalne powieści stały się dostępne dla Amerykanów dopiero w 2016 r., a ostatnia książka z serii ukazała się w 2019 r. W 2017 r. Sentai Filmworks sprowadziło serię anime do Ameryki. Ogrom serii książek oraz nakłady potrzebne na przeczytanie jej całości oznaczają, że wielu fanów poznało ją dzięki anime. Ponieważ serial opowiada całą historię, fani nawet nie pomyśleli o zapoznaniu się z powieściami.

Epicka seria anime science-fiction Legend of the Galactic Heroes udostępnia zwiastun kolejnej części

2 Papryka jest lepsza z efektami wizualnymi

Papryka

Papryka to kultowy film nakręcony przez legendarnego reżysera Satoshi Kon. Choć wielu widzów zakochało się w wyjątkowej oprawie wizualnej filmu i wciągającej fabule thrillera, książka, na podstawie której powstał film, jest znacznie mniej znana. Papryka książka została napisana przez Yasutakę Tsutsui. Po raz pierwszy ukazała się w odcinkach w Marie Claire od 1991 do 1993, a następnie została wydana jako pojedyncza powieść.

dolina chmielu ipa

Chociaż tłumaczenie na język angielski stało się powszechnie dostępne dopiero w 2009 r., wersja filmowa Papryka przyćmiewa książkę ze względu na oszałamiającą oprawę wizualną. Te efekty wizualne są tak zapadające w pamięć, że trudno sobie wyobrazić, że ta historia została zaprojektowana dla innego medium, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że książka ma problemy z tempem, ponieważ trzeba ubrać w słowa senne elementy narracji.

1 Usługa dostawy Kiki została przyćmiona przez miłość filmu

Jeden z najpopularniejszych i najtrwalszych Studio Ghibli kino, Usługa dostawy Kiki to jeden z najpopularniejszych filmów anime wszechczasów. Film powstał na podstawie książki z 1985 roku napisanej przez Eiko Kadono i zilustrowanej przez Akiko Hayashi. Co ciekawe, książka odniosła ogromny sukces i była bardzo dobrze znana w Japonii. Jednakże książka doczekała się tłumaczenia dopiero w 2003 roku, kiedy ukazało się tłumaczenie Lynne E. Riggs. Od tego czasu na półki z książkami trafiło kilka innych tłumaczeń oryginału (nawet jeśli jej kontynuacje pozostają boleśnie niezlokalizowane).

Jednak zanim książka ukazała się w języku angielskim, film ugruntował już swoją pozycję jako powszechnie lubiany klasyk, co oznaczało, że wszelkie wzmianki o książce zostały przyćmione, co spowodowało, że ludzie przechodzili obok niej. Z tego powodu większość fanów nadal zakładała, że ​​film jest dziełem oryginalnym, a nie adaptacją.