Wirtualne spotkanie oryginalnej obsady głosowej serialu animowanego Nickelodeon Avatar: The Last Airbender przekształciło rozmowę w planowany remake serialu na żywo przez Netflix, a kilku członków obsady nie ma pewności, czy może spełnić oczekiwania.
Wirtualne spotkanie wyemitowany 9 stycznia 2021 r. i zawierał oryginalny głos w serialu animowanym, a także reżyserkę głosu, Andreę Romano. Wśród talentów byli Dante Basco (Zuko), Jack DeSena (Sokka), Dee Bradley Baker (Appa i Momo), Gray Griffin (Azula), Olivia Hack (Ty Lee), Jennie Kwan (Suki), Cricket Leigh (Mai) i Michaela Murphy (Toph). Dyskusja ostatecznie przeniosła się na nadchodzącą adaptację akcji na żywo Netflixa.
Baker powiedział: „Po prostu nie wiem, jak spełniłeś to lepiej niż ten program. Jestem otwarty na wszystko, co robią z serialem aktorskim, o którym nic nie wiem, ale to jak: „No cóż, jak to zrobić lepiej niż sposób, w jaki zostało to wyrenderowane w tym programie?”. Nie wiem, jak to robisz! Mam nadzieję, że możesz.' Dodał, że oryginał był „wysokim znakiem wodnym we wszystkich aspektach opowiadania historii i aktorstwa głosowego” i że „nigdy nie będzie w lepszym serialu”. Hack zgodził się, dodając: „Szczególnie, gdy kręcisz dokładnie tę samą serię, ale jako aktorstwo na żywo. Nie dodajesz do tego ani nie rozszerzasz wszechświata. Robisz to samo, co wydaje się zbędne, ale nie wiem.
Próba przerobienia serialu animowanego przez Netflix jest drugą próbą remake'u akcji na żywo po adaptacji filmowej reżysera i scenarzysty M. Nighta Shyamalana z 2010 roku Ostatni Władca Wiatru . Film jest uważany przez niektórych krytyków za jeden z najgorszych filmów wszechczasów i ma 5 procent punktów krytyki na Rotten Tomatoes.
Oryginalna obsada głosowa i ekipa mieli również okazję podzielić się swoją krytyką filmu podczas wirtualnego zjazdu. Romano powiedział, że film był „bardzo rozczarowujący” i że „nie zadziałał”. „Nie napisali też tak naprawdę scenariusza pełnometrażowego”, dodał DeSena, „po prostu skondensowali cały sezon telewizyjny w taki sposób, że wszystko było naprawdę [pośpieszne]”. Basco został wcześniej zapytany, co myśli o filmie w wywiadzie z 2016 roku. Odpowiedział, że twórcy serialu Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko odradzali mu oglądanie.
Twórcy DiMartino i Konietzko opuścili swoje role producentów wykonawczych i showrunnerów remake'u Netflix w sierpniu ze względu na różnice twórcze, co sprawiło, że fani sceptycznie podchodzili do potencjalnej jakości remake'u. „Adaptacja Avatara na żywo z Netflixa ma potencjał, by być dobra” – czytamy w ogłoszeniu DiMartino. „Ale mogę być pewien, że jakakolwiek wersja pojawi się na ekranie, nie będzie taka, jak sobie wyobrażaliśmy lub zamierzaliśmy zrobić z Bryanem”.
Wszystkie trzy sezony oryginału Awatar: Ostatni Władca Powietrza są obecnie dostępne do streamowania w serwisie Netflix. Serial stał się najpopularniejszym serialem telewizyjnym Netflix po debiucie strumieniowym w maju 2020 roku.
Źródło: Zima nadchodzi
