Wcześniej opisaliśmy wiele zmian, jakie wprowadził scenarzysta i reżyser George Lucas, aby Gwiezdne wojny: Część IV - Nowa nadzieja . W trakcie kilku ponownych wydań i edycji specjalnych, do klasyki z 1977 roku dodano nowe dodatki, takie jak ulepszone CGI, zmienione dialogi, wcześniej usunięte sceny i oczywiście niesławna porażka „Han strzelił pierwszy”. Ale Nowa nadzieja nie była wyłączna, jeśli chodzi o różne zmiany na przestrzeni lat, ponieważ cała oryginalna trylogia przeszła od tego czasu znaczną liczbę edycji.
Spośród trzech Gwiezdne wojny: część V — Imperium kontratakuje zmieniła się najmniej. Ale zmiany, które zostały wprowadzone, są nadal zauważalne, szczególnie dla fana Gwiezdnych Wojen o orleokich oczach. Oto niektóre z bardziej godnych uwagi.
POWIĄZANE: Kylo Ren jest przełożonym Dartha Vadera w jeden ważny sposób
Lodowe Spotkania
Kiedy Luke Skywalker wisi do góry nogami w lodowej jaskini na planecie Hoth, zostaje zaatakowany przez Wampę, mięsożerną bestię, którą Luke z łatwością pokonuje, gdy tylko zdobędzie swój miecz świetlny. W oryginalnym filmie wampa nie jest często widywana. Poza ekstremalnym zbliżeniem twarzy, wampa jest pokazywana przez kilka szybkich cięć, zanim Luke odcina ramię stworzenia i ucieka z jaskini. To nadało stworzeniu atmosferę tajemniczości, która w połączeniu z jego złowrogimi rykami sprawiała, że wyglądała i brzmiała przerażająco.
Wydanie specjalne z 1997 roku usunęło tajemniczą część sekwencji, dodając kilka scen przedstawiających wampę w pełnej skali, jedzącego zwłoki i bardziej szczegółowo goniącego Luke'a. Jest też dodatkowa scena, w której wampa płacze z bólu nad utratą ręki. Patrząc na dodatkowe sceny, wyraźnie widać, że mężczyzna w garniturze przedstawia bestię. Chociaż dodane sceny nie zmieniają tego, co się dzieje, pokazanie wampy w całości sprawia, że wygląda mniej imponująco.
Prawdziwy Cesarz
Wiele osób zna aktora Iana McDiarmida jako Cesarz Palpatine , ale był inny aktor, który grał słynnego Lorda Sithów. W oryginalnej wersji filmu i edycji specjalnej z 1997 roku, kiedy Darth Vader rozmawia z cesarzem za pośrednictwem hologramu, Palpatine została przedstawiona fizycznie przez aktorkę Marjorie Eaton, ubraną w specjalnie wykonaną maskę, a jej głos został dubbingowany przez aktora Clive'a Revill.
Ale w kolekcji DVD Trilogy z 2004 roku Eaton został całkowicie zastąpiony przez McDiarmid, utrzymując go w zgodzie z resztą serii. Dodano również dodatkowe linie dialogowe między McDiarmidem i Jamesem Earlem Jonesem, w których obaj bardziej szczegółowo omawiają Luke'a i jego relację ze Skywalkerami.
Missisipi błoto abv
Sklonowane
Łowca nagród Boba Fett zadebiutował oficjalnym debiutem w Imperium kontratakuje (nie licząc usuniętej sceny Jabba the Hut w Nowa nadzieja ). Chociaż postać miała niewiele dialogów, natychmiast stał się kultową postacią w serii ze względu na swoją tajemniczą naturę. W oryginalnej wersji filmu, małe fragmenty dialogów Boby Fetta zostały wygłoszone przez Jasona Wingreena, ale to się zmieniło dzięki trylogii prequel.
Gwiezdne wojny: Część II - Atak klonów ujawnił, że Boba Fett jest klonem swojego ojca Jango Fetta, granego przez Temuera Morrisona. Z tego powodu wiersze Wingreena zostały ponownie nagrane i zastąpione przez Morrisona w wydaniu DVD z 2004 roku. Dialog pozostaje ten sam, ale zmiana głosu jest znacząca.
Krzycz dla mnie
W przeciwieństwie do wspomnianych wcześniej zmian, jest to jedna z tych rzadkich, które się nie trzymały. Drobna zmiana dźwięku pojawia się, gdy Luke zeskakuje z platformy w Mieście w Chmurach, by uciec Darthowi Vaderowi po tym, jak ujawnia prawdziwy rodowód Luke'a. Początkowo Luke skakał bez żadnego hałasu, ale w wydaniach specjalnych z 1997 roku Luke krzyczy, gdy spada. Krzyk brzmi głupio z perspektywy czasu, głównie dlatego, że cała scena wygląda tak, jakby Luke raczej poślizgnął się i spadł z platformy niż skoczył.
Na szczęście ta zmiana została usunięta z wydań DVD z 2004 roku, a także z każdej kolejnej późniejszej reedycji, a Luke skacze cicho, tak jak pierwotnie.
Dodatkowe zmiany
W filmie wprowadzono również kilka mniejszych zmian dotyczących dialogów, ponieważ niektóre linie są zmieniane między różnymi wersjami filmu. Na przykład, kiedy R2-D2 jest wypluwany przez potwora z bagien Dagobah, Luke powiedział: „Masz szczęście, że nie smakujesz zbyt dobrze”. Wydanie specjalne z 1997 roku zmieniło to na: „Miałeś szczęście, że się stamtąd wydostałeś”. Nie tak dowcipny, jak pierwotnie powiedział Łukasz, więc ta zmiana jest trochę dziwna.
godło ognia: genealogia świętej wojny
I po prostu jak Nowa nadzieja , dodano/dostosowano kilka scen z ulepszoną grafiką i większymi scenkami. Wizualizacja w Cloud City zyskała najbardziej zauważalne ulepszenia, dodając wiele grafik komputerowych miasta. Dodatkowo, kilka ścian w salach Miasta w Chmurach zostało zastąpionych oknami pokazującymi jeszcze więcej widoków CG na miasto.
