Nawet w najbardziej niepewnych czasach, pokolenia dzieci pocieszały się wiedząc, że tak samo jak słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie, po słowach Jingle bells pachnie Batman. Jednak to, co nastąpi później, jest przedmiotem dyskusji, a pochodzenie rymu jest tajemnicą godną samego Zamaskowanego Krzyżowca.
chmiel rosnące piwo
Większość z nas prawdopodobnie zna słowa do parodystycznej pieśni ludowej, jak Jingle Bells, Batman pachnie, Robin złożył jajko; Batmobil stracił koło, a Joker uciekł. Jednak pojawił się podział na ostatnią linię, a raczej ponownie wynurzony , zeszły tydzień w wymownym i sezonowo odpowiednim tweecie:
Na tym świecie są dwa rodzaje ludzi – „Batmobile zgubił koło i Joker uciekł” ppl oraz „Batmobile zgubił koło i Joker zabrał balet” ppl
— Patrick Monahan (@pattymo) 8 grudnia 2015
Pytania – nie mówiąc już o wariacjach lirycznych – sięgają znacznie głębiej niż działania Clown Prince of Crime. Na przykład, kiedy i gdzie powstała parodia i dlaczego tak wiele dzieci jest przekonanych, że Batman pachnie?
Jedno pytanie jest prawdopodobnie tak samo bez odpowiedzi, jak następne, ale możemy poczynić pewne wykształcone domysły i dzikie przypuszczenia. (Cała ta walka z przestępczością prawdopodobnie wymaga potu i smrodu, wymagając czegoś więcej niż dezodorantu nietoperza; więc, hej, jest jeden). Ale jako piosenka ludowa, przekazywana z dziecka na dziecko i z pokolenia na pokolenie, jest korzenie są praktycznie niemożliwe do wyśledzenia. To powiedziawszy, możemy bezpiecznie (i dokładnie) stwierdzić, że parodia pochodzi z co najmniej 1966 roku, kiedy Batmania opanowała nie tylko Stany Zjednoczone, ale i świat.
Dziś, nawet przy tak wielkich ocenach jak „Żywe trupy” i „Gra o tron”, trudno jest zrozumieć, w jaki sposób serial telewizyjny „Batman” przykuł uwagę i wyobraźnię widzów. 12 stycznia 1966 r. 52 procent amerykańskich telewizorów było nastawionych na ABC, aby zobaczyć premierę programu, w dużej mierze dzięki marketingowemu blitzkriegu, który obejmował wiadomości prasowe, cogodzinne spoty promocyjne i pisanie na niebie nad meczem Rose Bowl, głoszące: Batman nadchodzi.
W ciągu miesięcy, jeśli nie tygodnie , towary Batmana i Robina zalewały sklepy, a według wczesnych szacunków sprzedaż detaliczna wyniosła 80 milionów dolarów rocznie – około 597 milionów dolarów w dzisiejszych dolarach – przyćmiewając inne megagwiazdy popkultury tamtych czasów, w tym Jamesa Bonda. Zjawisko to było, niestety, krótkotrwałe, a odwołanie „Batmana” nadeszło zaledwie dwa lata później, ale było niewiarygodnie intensywne, dopóki trwało.
Tak jak odkryty przez Roba Weira , który pierwszy pisał o wariantach „Jingle Bells, Batman Smells” dekadę temu , tekst piosenki ukazał się drukiem w ciągu roku od premiery „Batmana”. Artykuł w wydaniu Konstytucji Lawtona (Oklahoma) z 3 stycznia 1967 r. opowiadał, jak córka rodziny armii, która przeniosła się z Fort Sill do Brukseli w Belgii, śpiewała melodię podczas świąt.
Z Konstytucji Lawton (Oklahoma)
Zauważcie, że w tej wczesnej wersji ostatnia linijka nie miała nic wspólnego z Jokerem: „Batmobile zgubił koło – a komisarz utknął w saniach”. Jasne, to trochę trudne, ale to była praca w toku.
W każdym razie, to datuje „Jingle Bells, Batman Smells” na przynajmniej 1966, choć z krótkiej gazety nie można powiedzieć, czy piosenka została przewieziona przez rodzinę Army ze Stanów Zjednoczonych do Europy, czy też córka nauczyła się jej za granicą. Podobnie trudno jest określić, czy parodia „Jingle Bells” została zainspirowana serialem „Batman” Adama Westa, czy po prostu spopularyzowała się dzięki zainteresowaniu programem telewizyjnym, być może nawet przed nim.
Kilka wycinków z gazet z tego okresu może potwierdzać tę drugą teorię. Zaledwie dwa i pół tygodnia po tym, jak „Batman” wskoczył na ekrany telewizorów z „Hi Diddle Riddle”, dwa powiązane listy pojawiły się w 30 stycznia 1966 roku, w wydaniu prasowego telegramu Long Beach w Kalifornii. Jeden, z klasy siódmej, lobbował za nominacją serialu do nagrody Emmy. Drugi wyciągnął „Baba Booey” z lat 60., deklarując po prostu „Batman pachnie”. Co ciekawe, to nie był Batman śmierdzi , ale raczej pachnie . Rob Evans z Cracked.com zasugerował, że dziwny mały list może stanowić wskazówkę co do pochodzenia piosenki w dziecięcym powiedzeniu w połowie lat 60. w Kalifornii, ale gdy głębiej zagłębiliśmy się w tajemnicę, stało się jasne, że nie jest ona aż tak przecięta.
Z Long Beach w Kalifornii, Press-Telegram
Kilka miesięcy po publikacji listu United Press International napisało artykuł o merchandisingu „Batmana”, który wydawał się dziwnie pochłonięty zapachem:
Program telewizyjny Batmana może pachnieć jak dojrzała kukurydza lub parzone flaki dla krytyków, ale dla handlowców F.W. Woolworth & Co. ma pachnący zielony zapach pieniędzy.
Jest to niezaprzeczalnie dziwnie sformułowane zdanie otwierające, które stało się jeszcze dziwniejsze przez wiele nagłówków, gdy historia zaczęła ukazywać się w gazetach w całym kraju 11 maja 1966 roku. The White Plains w stanie Nowy Jork, napisał Journal-News, „TV Batman Smells . Bogaty w pieniądze”, podczas gdy w Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times, Batman może pachnieć, ale jest zielony”. Z pewnością moglibyśmy ich zrzucić na redaktorów, którzy próbowali zagrać dziwaczne sformułowanie artykułu – inne gazety pisały nagłówki, takie jak „Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze” i „Batman może być kukurydzą, ale to też pieniądze” – albo my mógłby postrzegają je jako wskazówki, że wyrażenie „Batman zapachy” było już rozpowszechnione na początku 1966 roku.
piwo z łosia
Z White Plains, Nowy Jork, Journal-News
Bez względu na to, po której stronie się pojawisz, wiemy, że do lata 1969 teksty były na tyle znajome, że można je było swobodnie wspomnieć w kolumnie biznesowej Indianapolis Star o nowym magnetofonie Road Runner, który miał zajmować dzieci podczas długich podróży samochodem: licząc krowy lub 300 mil na żywo w nowym letnim Jingle Bells… Batman pachnie, Robin złożył jajko… (Zwróć uwagę, że autor określa piosenkę jako „nową”). Dwa lata później wersja piosenki została opublikowana w książce Franka Rutherforda „ Całą drogę do Pennywell: Rymowanki dla dzieci z północnego wschodu”:
Wisconsin belgijska czerwona cena
Dzwonią dzwoneczki, Batman pachnie, Robin odleciał; Batmobil zgubił koło i wylądował na sianie.
We wczesnym wariancie brytyjskim znajduje się większość podstawowych elementów; bez względu na to, kiedy i gdzie śpiewany jest tekst, pierwsza linijka generalnie pozostaje taka sama (chociaż australijski Sydney Morning Herald opisał wersję z 1987 roku, w której jest Rudzik kto pachnie). Stamtąd słowa zmieniają się, nawet gdy żłobią się blisko tych samych głównych tematów, w szczególności „grosslore”, które Dzieci i młodzież w historii wyjaśnia „pozwala dzieciom realizować ciekawość własnego ciała”.
Witryna identyfikuje również fartlore (tak, fartlore ) wariant, w którym inny nietoperz-złoczyńca pojawia się w ostatniej linijce, zwykle zarezerwowanej dla Jokera – „A pan Freeze kroi ser” – podczas gdy inny „wyraźnie kwestionuje autorytet dorosłych, zmieniając ostatnią linijkę na „A Komisarz złamał nogę”, być może w wyniku utknięcia w tych nieznośnych saniach.
Ale podczas gdy popularność Batmana i dziecięce zamiłowanie do funkcji organizmu pomagają wyjaśnić rozprzestrzenianie się piosenki, apel może być znacznie głębszy:
Jeśli w tej piosence zostanie zakwestionowany autorytet dorosłych, zainwestowany w status bohatera Batmana i Robina, to samo piosenka podważa ich męskość. Warianty piosenki zawierają ostatnią linijkę, w której Batman, Robin lub Joker wykonują balet. Interpretacja tego wariantu wymaga zwrócenia uwagi na kontekst piosenkarz-odbiorca, w którym utwór jest wykonywany. Childlore często wzmacnia tradycyjne definicje płci. Odwracając tradycyjne definicje silnej męskości, wariant ten jest przykładem świadomości i zainteresowania dzieci różnicami płci. W innym kontekście, śpiewanym przez dziewczęta, ten wariant jest przykładem tego, w jaki sposób wiedza dziewcząt czasami kwestionuje hierarchie płci.
W swojej książce z 2010 roku „The Lore of the Playground” Steve Roud zbiera kilka wersji z całej Wielkiej Brytanii, z których wiele odbiega szalenie od bardziej znanych elementów piosenki, odrzucając Batmobila i Jokera na rzecz kwestii, w których Robin przegrywa. jego spodnie w środku Francji, a „wujek Billy” traci… ahem -- Willy na autostradzie. Wspomniany australijski wariant jest nawet skazany na legendarną superbohaterkę DC Comics i byłą narodową linię lotniczą: „Wonder Woman straciła łono podczas lotu TAA.
Jeśli jednak w tej trwającej od dziesięcioleci wojnie tekstów jest zwycięzca, to bez wątpienia jest to wersja, która idzie, Jingle Bells, Batman pachnie, Robin złożył jajko; Batmobil stracił koło, a Joker uciekł. Wydaje się, że te wersy zostały skodyfikowane, na ile może być piosenka ludowa, pod koniec lat 80., być może w niemałej części dzięki „Simpsonom”.
Podobną interpretację (z „zepsutym” zamiast „zagubionym”) wykonał Bart w pierwszym odcinku serialu animowanego „Simpsonowie pieczenie na otwartym ogniu” (17 grudnia 1989), co przyniosło mu wyrzucenie z bożonarodzeniowego konkursu Springfield Elementary. Scenarzyści i producenci powrócili do piosenki w 1992 roku i ponownie w odcinku $pringfield z 1993 roku, w którym została wykonana (z 'lost' teraz zamiast 'broke') przez Roberta Gouleta. Ta wersja znalazła się na albumie „Songs in the Key of Springfield” z 1997 roku.
Mojo Nixon & the Toadliquors włączyli te same teksty do ich porywające podejście do „Jingle Bells” który pojawił się na albumie „Horny Holidays” z 1992 roku.
Naturalnie, „Batman: The Animated Series” zajęło się „Jingle Bells, Batman Smells” na początku swojej dobrze ocenianej serii. W drugim odcinku, 13 listopada 1992 roku „Boże Narodzenie z Jokerem”, Clown Prince of Crime śpiewa tradycyjną kolędę ze swoimi współwięźniami z Arkham, po czym włamuje się do parodii, a następnie łamie poza azyl (podkreślenie w linijce „i Joker uciekł”).
Uciekając na rakiecie choinkowej, Joker (oczywiście z głosem Marka Hamilla) dodaje dostosowany drugi wers, który podąża za akcją odcinka:
Rozbijając się przez dach, W jednokonnym otwartym drzewie, Wyrywając się, idę, śmiejąc się cały czas eee !
Chociaż te wiersze zostały napisane specjalnie dla „Batman: The Animated Series”, najwyraźniej niektóre dzieciaki kids zrobił dorośnie śpiewając drugi werset. W 2014 roku współtwórca Recenzja Dorka powiązali, że po tradycyjnych kwestiach dotyczących utraty koła przez Batmobila i ucieczki Jokera, dodali:
Batman w kuchni Robin w korytarzu Joker w łazience sika na ścianę.
główne piwo obiadowe
Z pewnością wydaje się autentyczny, ukazując w tym ostatnim zdaniu zmianę norm społecznych i domowych, jednocześnie skupiając się (znowu) na funkcjach organizmu. (Dlaczego, skoro już jest w łazience, to Joker sikałby na ścianę? Bo jest złym facetem!) Ludzie z Children & Youth in History mogą również mieć coś do powiedzenia na temat umieszczenia Batmana w kuchni, w świetle tradycyjnego role płciowe, ale to im zostawimy.
Istnieją inne dodatkowe wersety, ale większość - jeśli nie wszystko -- z nich zostały napisane w konkretnych celach, jak np. „Kids” WB! z 1999 roku! Kooky Karolfest”, w którym Joker wykonuje przerobione teksty, które robią dodatkowe strzały w Batmana i wprowadzają do miksu Batgirl. Aktor głosowy Phil Snyder również napisał pełnometrażowa piosenka wykracza poza Gotham, obejmując takie postacie jak Superman, Wolverine, Fantastyczna Czwórka i Spider-Man, ale powraca do tradycyjnego chóru (w którym Joker ucieka, nie bierze balet).
Jednak to oczywiście nie są przykłady obecny pieśni ludowej, a raczej jej zawłaszczenie, co prawdopodobnie zatacza koło, nie zbliżając nas do rozwiązania zagadek „Jingle Bells, Batman Smells”. W końcu to zabawne zapożyczenia zarówno z tradycyjnego, jak i nowego i komercyjnego, ze szczyptą „brzosslore”, doprowadziły gdzieś bezimienne dzieci, czasami wymyślić parodię. Więc może to tylko właściwe, aby ta licząca kilkadziesiąt lat melodia była nadal kształtowana i rozwijana na arenie komercyjnej.
Możemy nigdy nie znaleźć odpowiedzi na pytanie, jak i kiedy piosenka się zaczęła, ale możemy być pewni co najmniej jednej rzeczy: że długo po naszym odejściu, tak jak to robił przez dziesięciolecia, Batman będzie nadal pachniał, a Batmobil będzie stracisz koło, a Joker ucieknie. Jury jednak wciąż nie zna zdolności Robina do składania jaj.
