OSTRZEŻENIE: Poniższy tekst zawiera spoilery dla Lady and the Tramp , transmitowane teraz w Disney+.
Podobnie jak inne przeróbki Disneya, które pojawiły się w niedawnej pamięci, akcja na żywo Dama i włóczęga w dużej mierze odtwarza wydarzenia z oryginalnych filmów, ale wciąż znajduje sposoby na wprowadzenie różnych poprawek i elementów do oryginalnej historii, aby dodać małe zmiany.
Teraz omawiamy wszystkie główne zmiany między oryginalnym filmem Disney+ a animowanym klasykiem Disneya, na którym jest oparty.
kup romulańskie ale
JOCK
W oryginalnym filmie Jock grał Bill Thompson. Był najbardziej agresywnym z przyjaciół Lady, który aktywnie próbował przekonać Lady do bezpiecznej zabawy. Jest jedną z postaci, które najbardziej nie lubiły Tramp, a nawet sugerowano, że mają uczucia do Lady, w pewnym momencie nawet proponując ją wraz z Trustym, próbując zapewnić jej bezpieczeństwo. Ale zaczyna dostrzegać swój błąd po tym, jak Tramp pomaga uratować dziecko Darlinga, a nawet staje się czymś w rodzaju zastępczej postaci rodzinnej dla ich ewentualnych szczeniąt.
W nowym filmie Jock zostaje przekształcony w suczkę. Jest dumą i radością jednego z sąsiadów Darlinga i stanowi centrum większości jej dzieł sztuki. Nadal jest jedną z bardziej niezawodnych przyjaciółek, których ma Lady, ale romantyczny podtekst został całkowicie usunięty z filmu. W przeciwnym razie nadal jest w dużej mierze tą samą postacią, która stara się jak najlepiej pomóc poprowadzić Lady. Staje się także opiekunką pary szczeniąt, co daje jej szansę na szczęśliwe zakończenie, jakie otrzymał oryginalny Jock.
KOTÓW SYJAMSKICH!
Jedna z najbardziej niesławnych części oryginału Dama i włóczęga była parą Si i Am, dwóch kotów syjamskich, które pojawiły się w życiu Lady, kiedy Darling poprosił o opiekę cioci Sarah nad dzieckiem. Zabiera ze sobą dwa koty do towarzystwa. Dwa koty powodują rozległe zniszczenia w domu, a Lady jest za to obwiniana. Para jest często przedstawiana jako najbardziej obraźliwe postacie w filmie, z przesadnym chińskim akcentem i motywem muzycznym w ich piosence „The Siamese Cat Song”, która jest uważana za stereotypową chińską melodię.
Chociaż w nowym filmie odgrywają one w dużej mierze tę samą rolę, co w oryginale, ich prezentacja uległa drastycznej zmianie. W tej wersji są wyraźniej mężczyźni i nie mówią z jakimś specyficznym akcentem. Ale nadal powodują zniszczenia w całym domu, które obwiniają Panią i wyprowadzają z domu, aby mieć kaganiec. Kolejna drobna zmiana dotyczy jej związku z Darlingiem. W oryginalnym filmie była ciotką Jima. W nowym filmie jest w rzeczywistości ciotką Darlinga.
BOBRÓW
W obu wersjach Dama i włóczęga , Pani dostaje kaganiec przymusowo nałożony na nią przez ciotkę Sarę. W panice ucieka po ulicach i gubi się. Tam spotyka się z Trampem i eksploruje otaczające ich miasto. W oryginalnym filmie próbują zdjąć kaganiec, kierując się w stronę zoo. Tam Tramp jest w stanie przekonać jednego z bobrów, aby pomógł uwolnić Panią, gryząc uprząż pyska.
W nowym filmie Lady i Tramp nigdy nie kończą w zoo i nigdy nie mają szansy spotkać żadnych rzeczywistych zwierząt w tym miejscu. Zamiast tego Tramp zabiera Panią do posągu na rynku. Oprócz pozornego wczesnego osadnika, posąg przedstawia również bobra. Tramp jest w stanie włożyć pysk Lady w zęby bobra, a oni cofają się, skutecznie uwalniając Lady z pyska. Chociaż w zasadzie prowadzi to do tego samego rytmu w historii, upraszcza rzeczy dla filmowców, którzy nie muszą zabierać psów do zoo pełnego zwierząt.
podwójny porter czekoladowy
WIERNY
Trusty jest obecny w obu wersjach filmu. Obok Jocka jest jednym z najbliższych przyjaciół Lady. Trust to ogar, który na starość nieco stracił zmysł węchu. Jednak odzyskuje go w samą porę, aby pomóc znaleźć Tramp po tym, jak został złapany przez łapacza psów. Prowadzi to do kulminacji obu filmów, kiedy wszystkie psy pędzą za Trampem. Ale oba filmy poważnie odbiegają od fabuły drugiego.
W oryginalnym filmie animowanym Trust zostaje przejechany przez wózek łapacza psów. Początkowo uważa się, że został zabity w tej chwili. W oryginalnej wersji filmu ten moment zabił Trusty'ego, ale Walt Disney zmienił zdanie i zmodyfikował go, aby Trusty przeżył tę chwilę, choć ze złamaną nogą. Nie odbiera tego nawet w nowym filmie. Bierze udział w pościgu za łapaczem psów, ale nie znajduje się w pobliżu wózka, gdy się rozbija. Zamiast tego to Tramp doznaje kontuzji nogi w wypadku, przez co lekko utyka.
SZCZENIĘTA
Oryginalny film zakończył się jasnym i optymistycznym momentem dla zgromadzonej nowej rodziny Darlingów. Pokazano nawet, że minęło sporo czasu, ponieważ Lady urodziła mały miot szczeniąt, które wychowują Darlings. Film kończy się, gdy Jock i Lucky są honorowymi wujkami dla szczeniąt. Nowy film nie kończy się z przeskokiem czasu, zamiast tego przeskakuje do następnego sezonu Bożego Narodzenia dla rodziny Darlingów.
punkt balastowy wysoko na zachodzie
Tramp jest nadal bardzo częścią rodziny, ale Lady nie miała jeszcze szczeniąt. Zamiast tego właściciel Jocka zaadoptował parę młodych oszustów, których Tramp poznał wcześniej w filmie. Podejmują podekscytowaną część szczeniaka, która była na zakończenie poprzedniego filmu, biegając wokół Jocka i Trusty'ego z poczuciem podekscytowania. To także sposób na zakończenie filmu z uroczymi psami bez konieczności zmiany wyglądu Darlings.
Dama i włóczęga w rolach Tessa Thompson jako Lady, Justin Theroux jako Tramp, Sam Elliott jako Trusty, Ashley Jensen jako Jock, Benedict Wong jako Bull, Janelle Monáe jako Peg, Kiersey Clemons jako Kochana droga, Thomas Mann jako Jim Dear, Yvette Nicole Brown jako ciocia Sarah, Arian Martinez jako Elliot i Arturo Castro jako Marco.
