OSTRZEŻENIE: Poniższy artykuł zawiera spoilery dotyczące pierwszego sezonu The Umbrella Academy, transmitowanego teraz w serwisie Netflix.
Showrunner Steve Blackman był rozsądny w zmianach, które wprowadził w materiale źródłowym podczas adaptacji Gabriela Bá i Gerarda Waya Akademia Parasolowa dla Netflixa. Ale kiedy dokonywał zmian, to zwykle było to monumentalne. Na szczęście dla niego te wybory opłaciły się tak bardzo, że jeden z jego dzieł, alternatywny romans między podróżującą w czasie zabójczynią Hazel (Cameron Britton) a pracownicą cukierni Agnes (Sheila McCarthy), stał się jednym z najbardziej ujmujących i skutecznych wątków pobocznych. pierwszego sezonu.
Komiksowe Hazel i Cha-Cha różnią się znacznie od swoich telewizyjnych odpowiedników, granych przez Britton i Mary J. Blige w jej pierwszej ważnej roli akcji. Nadal są brutalnymi zabójcami, ale w materiale źródłowym są widziani bez zbyt dużych masek z kreskówek. Poruszają się po historii, podążając za Numerem Pięć, w podobny sposób, w jaki robią to w serialu, ale pozostają zabójcami bez twarzy, których cechy definiujące zaczynają się i kończą na ich maskach i bezwzględnej skuteczności.
POWIĄZANE: Przewodnik po postaci i obsadzie Akademii Umbrella
W swojej adaptacji Blackman znacznie wypełnia obie postacie, zamieniając Hazel w zabójcę, który kwestionuje swoją pozycję w świecie. Chciałem, żeby Hazel poniekąd chciała zrezygnować z życia zabójcy i chciałem to zrobić z czegoś, co było naprawdę, prawdziwe. Chciałem, żeby się zakochał, a nie tradycyjną miłością, powiedział CBR.
Miłość, o której mówi, to oczywiście ewentualny romans Hazel z kelnerką Agnes, który jest dla niego bodźcem do porzucenia swojego życia (i partnera). Wszystko to nie tylko prowadzi do uczłowieczenia Hazel, ale także, co za tym idzie, Cha-Cha. Wcale nie jest zainteresowana odejściem z zawodu, ale nie wyobraża sobie życia bez Hazel, więc co zrozumiałe jest zdenerwowana jego planem ucieczki z kobietą, którą właśnie poznał. Ich dynamika jest znacznie bogatsza niż w komiksach, a to w dużej mierze dzięki wprowadzeniu przez Blackmana romansu Agnes / Hazel.
W szerszym sensie społecznym wspaniale jest widzieć, jak alternatywny romans zyskuje tak dużą scenę, ponieważ zmienia płeć Hollywood w celu łączenia starszych mężczyzn z dziesięcioletnimi młodszymi kobietami. Mimo to, pomimo twórczej swobody pracy, jaką daje współpraca z Netflix, Blackman spotkał się z pewnym sprzeciwem dotyczącym różnicy wieku między Agnes i Hazel.
Aktorka, która gra Agnes, Sheila McCarthy, jest trochę starsza od Camerona i wierzę, że miłość jest ponadczasowa i ludzie mówili: „O nie, nie możesz tego zrobić, jest zbyt duża różnica wieku”. 'Tak, możemy', wspomina Blackman. — Powiedziałem, że jeśli go przewrócisz, nikt nie będzie tego kwestionował. Więc dlaczego mielibyśmy to kwestionować?
Niezależnie od tego, jak silne były te protesty, kierownictwo Netflix wyraźnie uważało, że Hazel i Agnes mają w ich rękach coś potencjalnie ekscytującego. Romans był trzymany tak daleko w tajemnicy, że McCarthy nie był wymieniany na IMDb.com w momencie publikacji.
Przytłaczający entuzjazm Blackmana, w połączeniu z doskonałymi występami Brittona i McCarthy'ego, podnosi ten romans do czegoś więcej niż sumy jego części. To, plus surrealistyczna komplikacja walki Blige o powstrzymanie swojej najlepszej przyjaciółki przed przejściem na emeryturę (aby mogli dalej mordować ludzi), ostatecznie zmusza publiczność do zapomnienia, jak ktoś wygląda, ponieważ zasady zostały wyrzucone przez okno dawno temu.
POWIĄZANE: Akademia parasolowa Netflixa prawie rozwiązuje największą zagadkę komiksu
W ten sposób, wbrew wszelkim przeciwnościom, romans między podróżującym w czasie zabójcą a kelnerką w średnim wieku stał się sercem serialu o dysfunkcyjnej rodzinie superbohaterów.
Mieli razem tak wspaniałą chemię, powiedział Blackman. Jest duży, ona niska, ale wierzysz w historię miłosną mężczyzny, który po prostu chce wyjść z życia. I otworzą gdzieś razem farmę i wiesz, że wszystko będzie dobrze. I okazuje się, że to [ta] historia miłosna, jedna z najbardziej lubianych części tego serialu, miała być tylko małą historią, którą chciałem o nich opowiedzieć.
Od teraz w serwisie Netflix, The Umbrella Academy Season 1 występują w roli Ellen Page, Mary J. Blige, Toma Hoppera, Cameron Britton, Roberta Sheehana, Emmy Raver-Lampman, Adama Godleya, Aidana Gallaghera, Davida Castañedy, Johna Magaro, Ashley Madekwe i Colma Feore .
