Manga Kousuke Oono Droga Męża Domowego jest ulubieńcem fanów od początku publikacji w 2018 roku, opowiadając życiową historię byłego yakuzy, który postanawia zostać gospodynią domową. Sukces mangi doprowadził do adaptacji anime dzięki uprzejmości Netflix , ale wyniki są mniej niż spodziewali się fani.
pierwszy zwiastun dla Droga Męża Domowego ma wyraźnie płaską i nieruchomą animację, ale jej najnowszy problem wynika z chińskiej cenzury. Wprowadzone zmiany zmieniają wygląd samego głównego bohatera w już krytykowanej serii. Oto jak zmiany wpływają na już obleganych Droga Męża Domowego .
Brak tatuaży dla Tatsu
Gwiazda Dom mąż to Tatsu, były yakuza, który postanawia wycofać się z życia przestępczości zorganizowanej i zająć się prowadzeniem domu. Częścią kultury yakuzy jest tatuowanie, chociaż nie wszyscy yakuza mają tatuaż. Jednak stereotyp „twardzieli z yakuzy” z ozdobnym tatuażem na plecach wystarczy, aby utrwalić negatywne skojarzenia, które oboje mają we współczesnej japońskiej kulturze i mediach.
Jak pokazano w ostatnie zdjęcia , tatuaże są najwyraźniej podobnie znieważane przez chińską kulturę. Chińska transmisja Netflixa Droga Męża Domowego całkowicie usunie tatuaże Tatsu, pozostawiając jego liczne blizny jako jedyną rzecz na jego ciele. Może to sprawić, że chińscy fani poczują się nieco niedorozwinięci, ale niezmieniona wersja serialu ma wiele własnych problemów.
Droga okropnej „animacji” męża domowego
Oryginalny zwiastun serialu prezentował nieruchomy, „nieruchomy” styl animacji, w którym wszystkie sceny były przedstawiane za pomocą statycznych obrazów, podobnych do komiksu ruchowego. Niektórzy zakładali, a przynajmniej mieli nadzieję, że zrobiono to tylko w przypadku scen komediowych, a te pokazane w zwiastunie były po prostu knebelem. Tak jednak nie było, ponieważ okazało się, że animacja podobna do Powerpointa została celowo wykonana, aby emulować panele mangi, według reżysera serialu Kona Chiaki .
Nie pomogło to jednak w odbiorze fanów, a wielu wciąż krytykuje wykonanie animacji. Fakt, że chińska wersja nie będzie nawet dokładna w stosunku do tej wersji, tylko dodaje zniewagi do kontuzji. Mamy nadzieję, że skądinąd dokładna adaptacja historii mangi przekona fanów, którzy nie są zadowoleni z tego, jak mało wysiłku wygląda anime.
