W 2009 roku narodził się genialny pomysł – wyciąć cały wypełniacz w Dragon Ball Z ( DBZ) ! To przedsięwzięcie przekształciło się w Dragon ball z kai ( Kai) , a wyniki były co najmniej oszałamiające. Obszerna seria 291-odcinków DBZ skondensowane do niewyobrażalnie skąpych 167 odcinków. I chociaż twierdzenie Friezy „Pięć minut” wciąż nie jest pięcioma minutami, ta 10-odcinkowa bitwa (DBZ Odcinki 97-106) to teraz tylko pięć (Kai Odcinki 49-53).
Z Kai , twórcy i redaktorzy wykonali niesamowitą robotę, zachowując oryginalną strukturę i fabułę serii, jednocześnie przycinając niepotrzebny tłuszcz. A przy wszystkich zmianach, które się wydarzyły, jest mnóstwo drobnych zmian, szczegółów i niespójności, które mogłeś przeoczyć tylko w pierwszym odcinku!
10Trochę Japończyków
Bezpośrednio powyżej zobaczysz kartę tytułową dla Kai. A na końcu błyskawicy znajdziesz ten symbol, zmień . Ten symbol, wypowiadany na głos, wymawia się „Kai”. Jednakże, kiedy tłumaczy się ten symbol, oznacza to poprawianie, modyfikowanie, zmienianie lub zmienianie.
To zabawny, mały akcent, ponieważ każdy, kto czyta po japońsku, zrozumie, że to anime jest „zmodyfikowane” Dragon Ball Z „. Ale dla amerykańskiej publiczności może to być zbyt denerwujące – czytamy i mówimy dźwięk reprezentujący symbol zamiast jego dosłownego tłumaczenia.
9Pochodzenie Goku zostało zmienione
Nie ma powodu, aby wspominać o pochodzeniu Goku z Dragon Ball Super film, ponieważ ta wersja bardzo różni się od swoich poprzedników. Ale istnieje niewielka zmiana między Kai i DBZ .
diabeł jest sezonem anime 2 part
Podczas pięciominutowego podsumowania na początku Kai , jest scena, w której dziadek Gohan znajduje Baby Goku na łące obok krateru kosmicznego. Ale w drugim odcinku DBZ Dziadek Gohan znajduje Goku na dnie krateru, wewnątrz swojej kapsuły kosmicznej. To taka dziwaczna zmiana, można się zastanawiać, dlaczego została wykonana.
8Żegnajcie cenzorzy!
To był inny czas, kiedy DBZ pierwszy wyemitowany. Dla Funimation to, co małe dzieci zobaczą w swoich programach, było ich pierwszym i największym zmartwieniem, co doprowadziło do szwedzkiego stołu z dzikimi edycjami w DBZ .
Dwie z najważniejszych powtórek w tym pierwszym odcinku dotyczą narkotyków i alkoholu. W edycji z 1996 roku DBZ , Funimation starannie zabarwił papierosa farmera, gdy Raditz rozbił się na Ziemi. Później w Kame House Funimation chciałby, abyś uwierzył, że Mistrz Roshi pije spieniony kubek wody. Dopiero w 2009 roku Roshi wreszcie mógł cieszyć się tym piwem.
7Witam, proporcje!
Kai nie tylko przycięte DBZ ale dał jej lifting! Wobec DBZ to anime z lat 80. i 90., wszystko jest w proporcjach 4:3. Podczas robienia Kai , zmienili go na 16:9, aby dopasować go do nowoczesnych telewizorów.
Spider-Man 3 reżyserski krój
Wydaje się, że ten ruch spowodował, że zespół redakcyjny wykonał DUŻO więcej pracy niż zwykle. Wydaje się, że wiele scen zostało przyciętych, ale w niektórych przypadkach wydaje się, że trzeba było narysować nowe szczyty i doły sceny . To szalona ilość pracy, biorąc pod uwagę, że większość nie zauważyłaby tego, gdyby nie oglądali dwóch anime obok siebie.
6Zupełnie nowa Bulma
Przez 13 lat w każdym dubbingowanym serialu, filmie, grze wideo itp. Tiffany Vollmer podkładała głos naszej ulubionej niebieskowłosej postaci, Bulmie. Jednak kiedy Kai premierę Vollmer nie był już Bulmą. Zamiast niej głos Bulmy stał się Moniką Rial – rolę, którą Rial głosi do dziś.
To nie koniec. Można by pomyśleć, że Vollmer nadal będzie działał w jakimś charakterze, ale nie. Wygląda na to, że Vollmer wycofał się z aktorstwa głosowego i potencjalnie działał całkowicie. Odkąd użyłam głosu Bulmy w grze wideo z 2010 roku, Dragon Ball: Początek 2 , Vollmer ma na swoim koncie tylko dwie role aktorskie, ostatnie przybycie w 2016 r. .
5Niewierność Yamchy
Wszyscy wiemy, że Yamcha to kompletny i kompletny błazen, ale to przenosi go na nowy poziom. Kiedy Bulma pojawia się w Kame House, Krillin i Master Roshi pytają, gdzie jest Yamcha. W Kai Bulma nigdy nie podaje ostatecznego powodu, po prostu stwierdzając: „Yamcha, ten palant!... Mógłby gonić każdą dziewczynę w mieście za wszystko, co mi zależy!”.
Ta linia jest jednak mocno zmieniona w stosunku do oryginalnego dubbingu DBZ . W tej wersji Bulma stwierdza: „Nigdy więcej nie chcę go widzieć. Skończyliśmy!... Wyszedł z inną dziewczyną!'. Jest trochę srebrnej podszewki – gdyby nie głupota Yamchy, Trunks by nie istniał.
4Nazwa ataku Raditza została pominięta
Raditz i Piccolo mają małą kłótnię podczas pierwszego spotkania. Raditz ma zamiar zaatakować Piccolo, gdy jego zwiadowca dowiaduje się o mocy Goku, co powoduje, że porzuca walkę. W Kai , pomijają nazwę ataku, którym groził Raditz, ale DBZ , Raditz twierdzi, że zamierza użyć ataku „podwójnej niedzieli”.
DBZ eksperci mogą uznać to za atak, którego Raditz później używa w swojej walce przeciwko Piccolo i Goku. A biorąc pod uwagę, że Piccolo traci lewą rękę do „Podwójnej niedzieli”, powinien być wdzięczny, że moc Goku pojawiła się, kiedy to zrobiła.
3Ulepszony wieszak na skały
Jedną z wielu zalet skondensowania tej serii jest znalezienie sposobów na podniesienie tego i tak już wspaniałego anime. A po ponownym obejrzeniu pierwszego odcinka DBZ , jedno jest oczywiste — urwisko jest wyjątkowo nijakie. W DBZ , pierwszy odcinek kończy się Raditz lecący w kierunku Goku po porzuceniu walki z Piccolo . W Kai , Raditz dociera do Domu Kame, ujawnia, że Goku jest kosmitą i jego bratem, a ogon bije Krillina przez ścianę domu.
To zakończenie pomaga zaszczepić widzom większe poczucie mocy Raditza, strachu o naszych bohaterów i napięcia w następnym odcinku. Jest to znacznie lepszy klif.
dwaKapelusz powracający Gohana
Istnieją jednak pewne drobne wady: Kai kondensuje. Łączenie i krojenie materiału filmowego może powodować sporadyczne niespójności, a nie ma na to większego dowodu niż ponowne pojawienie się kapelusza Gohana. W Kai , spotykamy Gohana (bez kapelusza) rozmawiającego z ptakiem na kłodzie. Ptak odlatuje i powoduje przesunięcie kłody.
Kłoda odrywa się i posyła Gohana w kierunku kilku progów, przez jaskinię i w kierunku wodospadu. Goku znajduje Gohana przywiązanego do gałęzi daleko POWYŻEJ wodospadu i bez słowa dialogu kapelusz spada z nieba i spada na głowę Gohana. W nieedytowanej wersji DBZ , dowiadujemy się, że tygrys ukradł i uciekł z kapeluszem Gohana. Goku później, szukając Gohana, odnajduje tygrysa i odzyskuje kapelusz, kładąc go na głowie Gohana po ich spotkaniu . Widzieć! To nie była magia — po prostu dziwaczna edycja!
1Żółw, Żółw?
Kilka osób doświadczonych DBZ weterani mogli zauważyć zmianę w aktorce głosowej Bulmy. Ale ilu z was domyślało się, że Turtle ma również nowego aktora głosowego? Zgadza się! W DBZ , Turtle został wyrażony przez nieśmiertelnego Christophera Sabata.
zawartość alkoholu w piwie tygrysim
Ale kiedy nadszedł czas, aby ponownie zagrać ważną rolę Żółwia, stery przejął Chris Cason, aktor podkładający głos w Tien Shinhan i Mr. Popo. Żarty na bok, to jest kłopotliwe. W odcinku 1 z Kai , Sabat wyraża głos dziadka Gohana, króla Piccolo i Piccolo – to nie jest tak, że Sabata już tam nie było. Czy Sabat zdecydował się nie robić Turtle, czy też Funimation dał go Casonowi? Niestety jest to tajemnica, która może na zawsze pozostać nierozwiązana.
