Jeśli chodzi o adaptację istniejącego materiału źródłowego, osiągnięcia Netflix nie są bez skazy — zwłaszcza jeśli chodzi o anime. Wystarczy spojrzeć na 2017 rok Notatnik śmierci film aktorski, którego ocena na RottenTomatoes wynosi 37% od krytyków i szokujące 23% od ogólnej publiczności. Firma wydaje się lepiej radzić sobie pod względem animacji, z udanymi produktami, takimi jak Devilman Crybaby zarabia aż 89% na tej samej stronie. Niemniej jednak, niezależnie od medium, jedno jest zawsze prawdziwe: jeśli pojawi się Netflix, coś się zmieni.
Stało się to również z lookizm , adaptacja homonimicznego koreańskiego narzędzia internetowego wydany na platformie 8 grudnia . Patrząc na oryginalny styl graficzny w porównaniu z wersją Netflix, różnica jest wyraźna. Z jednej strony jest brudny, mroczny świat pełen szarości, brązów i czerni; z drugiej promienne wielobarwne płótno.
założyciele nitro owsianki stout
Adaptacja Lookism firmy Netflix ma na celu międzynarodową atrakcyjność
Z jakże popularnym oryginałem lookizm webtoon jest , fani mogli pomyśleć, że serial będzie starał się być jak najbardziej wierny materiałowi źródłowemu. Niekoniecznie jest to najmądrzejszy wybór, ale gwarantuje, że ustalona baza fanów obiektu również podąży za adaptacją.
Zamiast tego Netflix zmienił styl wizualny filmu lookizm komiksy, wybierając „oczyszczoną” wersję. W webtoonie większość postaci ma groteskowe cechy, nawet jeśli są głównymi postaciami i/lub mają być piękne. Kiedy wybuchają bójki, co często się zdarza, krew i ślina wypełniają stronę, a także zniekształcone twarze i wybałuszone oczy.
Większości tego brakuje w adaptacji Netflix; postacie mają znacznie ładniejszy wygląd, a walki są brutalne, ale nie tak brutalne, jak przedstawia je oryginalny komiks. Kolory są również jasne i żywe, a webtoon zawiera głównie czerń, brązy i szarości.
cydr miodowy austin
Lookism Netflixa powinien być bliżej materiału źródłowego
Projekt postaci jest prawdopodobnie tym, co zmieniło się najbardziej w adaptacji Netflixa. Na przykład główny bohater, Park Hyung Suk, przeszedł od ucieleśnienia idola K-popu do przystojnego niebieskookiego faceta, który może pochodzić z dowolnego miejsca. Oprócz zdystansowania się od materiału źródłowego, zmiana stylu obejmowała również „dekoreanizację” serii. Decyzja mogła wynikać z chęci odwołania się do szerszej publiczności, ale wątpliwe, czy pomoże to osiągnąć ten cel.
Pomimo zdrady oryginalnego stylu wizualnego webtoon, Netflix lookizm nadal pozostaje interesującą serią których motywy i humor przyciągnie widzów niezależnie od stylu. Byłoby jednak bardziej szacunku – i prawdopodobnie bardziej wydajne – ścisłe trzymanie się materiału źródłowego. Biorąc pod uwagę międzynarodowy sukces K-popu, nie zaszkodziłoby, gdyby Park Hyung Suk wyglądał jak jeden z BTS.
