Krowa i Kurczak była częścią pokolenia kultowe pokazy lat 90. na Cartoon Network. Pod wieloma względami kształtował styl, ton i humor zachodnich kreskówek na nadchodzące lata. Jak wielu współczesnych, Krowa i Kurczak zawierał humor i dowcipy, które najprawdopodobniej przekroczyły głowy młodych odbiorców docelowych. Jednak jeden z odcinków, „Buffalo Gals”, posunął się trochę za daleko, by można go było wyemitować. Z prymitywnym i żarty na nosie nabijanie się z lesbijek, to niesławne Krowa i Kurczak odcinek został pokazany w telewizji tylko raz. Oto spojrzenie na niesławny epizod, w którym cenzorzy dzielili włosy bardziej niż jakikolwiek inny.
Odcinek sezonu 2 przedstawia tytułowe Buffalo Gals, grupę raczej szorstkich i wyglądających na szorstkie pań, które jeżdżą na motocyklach i noszą bawole kaski. Po raz pierwszy pojawiają się, włamując się do rodzinnego domu Krowy i Kurczaka, gdzie natychmiast rozpoczynają swoją ulubioną rozrywkę, przeżuwając domowy dywan. Krowa szybko zakochuje się w bydlęcych pięknościach i dołącza do ich potomstwa. Przed pojawieniem się Kurczaka biorą udział w zabawnej grze w softball, mając nadzieję, że uda im się nakłonić jego siostrę, by nie była częścią Buffalo Gals.
Epizod obfituje w skandaliczne aluzje seksualne, a mianowicie kosztem lesbijek. Buffalo Gals są przedstawiane w niesamowicie brudny, obrzydliwy i antagonistyczny sposób, a mianowicie w stosunku do mężczyzn. Kiedy ojciec Krowy i Kurczaka się ich boi, jego żona zauważa, że na pewno nie gonią.
Podobnie, gdy Kurczak próbuje interweniować w przyłączeniu się Krowy do ich szeregów, gniewnie ripostują z podwójnym entenderem, że nienawidzą „kurczaka”. Przywódca Gals, Munch Kelly, również pokazuje dwa kobiece symbole na swojej wizytówce, dzięki czemu żart jest dość oczywisty.
W pewnym momencie dziewczęta są zdezorientowane przez grupę mężczyzn. Ich ulubiona gra w softball jest również godnym uwagi stereotypem lesbijek. Inne niezbyt subtelne dowcipy to jedzenie dywanów i dyskutowanie o „miotaniu” i „łapaniu” podczas gry w baseball. Nie wspominając już o tytułowej piosence, która jest śpiewana, aby błagać inne potencjalne Buffalo Gals, aby „wyszły” dziś wieczorem. Termin Buffalo Gals można również postrzegać jako grę z obraźliwym terminem „bycze lesby”.
Podczas Krowa i Kurczak Docelowa publiczność prawdopodobnie nie zdawała sobie z tego sprawy, szybko ściągnęła na to gniew rodziców. Z powodu reklamacji odcinek wyemitowany w telewizji tylko raz 20 lutego 1998 r. Został on następnie zastąpiony przez „Policję ortodontyczną” w przyszłych przedziałach czasowych. Dotyczy to Netflix streaming, co oznacza, że Buffalo Gals prawdopodobnie nigdy więcej nie będą emitować, co biorąc pod uwagę zły smak i uwłaczający charakter odcinka, jest najlepsze.
