Mike Henry był oryginalnym aktorem głosowym postaci Clevelanda Browna, dołączając do obsady Członek rodziny Aż do czasu jego premiery w 1999 roku. Jednak Henry był jednym z białych aktorów głosowych, którzy zeszłego lata zrezygnowali z grania afroamerykańskich postaci, aby wykonawcy kolorowi mogli przejąć role. W miejsce Clevelanda wciela się Arif Zahir , który ma ponad sześć milionów subskrybentów w YouTube swoich filmów o grach komediowych – w tym serii filmów, w których gra w internetowe strzelanki FPS, używając głosu Clevelanda.
W ekskluzywnym wywiadzie dla CBR Zahir mówił o swojej miłości do Członek rodziny , jak zdobył rolę Cleveland i jak to jest wcielać się w 21-letnią postać.
Rozważając wygraną rolę, Zahir przyznał, że „nadal nie wydaje się to realne. Na szczęście z aktorstwem głosowym, ponieważ robię [głosem] za pośrednictwem gier i YouTube przez ostatnie sześć lub siedem lat, jest to trochę łatwiejsze. To nie było bezproblemowe, ale tylko czytanie ze stołu i posiadanie tej niesamowitej obsady ze mną w tym programie, który oglądałem, i wiedząc, że pewnego dnia za rok ludzie będą mogli zobaczyć moje imię ze wszystkimi innymi ludźmi robiąc show, to będzie szalone zobaczyć. W większości odczyty z tabeli są niesamowite. To odczyty z tabeli Zoom, ale nie wydają się prawdziwe.
„Wiedziałem o” Członek rodziny odkąd miałem około 10 lat” – wspominał Zahir. – A potem zacząłem go oglądać, kiedy miałem trzynaście lat. Stewie bardzo mi się podobał, a były wtedy płyty rezonansowe, takie Członek rodziny pudła rezonansowe... kochałem je. Używałem ich przez cały czas, żeby dzwonić do ludzi. Pamiętam w 2013 roku, Pokaz w Cleveland się stało i zakochałem się w tym. Byłem jak, wiem, że ludzie robią Członek rodziny materiały dźwiękowe online, ale co, jeśli zrobię to własnym głosem? To byłoby naprawdę fajne.
Ujawniając, że on i Henry rozmawiali o postaci i o tym, co go kręci, Zahir wyjaśnił, w jaki sposób wyjątkowa jakość heteroseksualnego Clevelanda w innych szaleńcach Członek rodziny uniwersum kreskówek to jego ulubiony element postaci. — Wszyscy inni, Peter, Quagmire i Joe, są na tej samej stronie. Cleveland wchodzi i tonuje wszystkich. Zapewnia komediową ulgę w komedii. Myślę, że to jedna z rzeczy, które przyciągały mnie do niego. Myślę też, że ma jeden z najbardziej wyjątkowych głosów w serialu – on i Stewie. Ten żwirowy element zawsze mi się podobał. Myślę, że to są największe powody, dla których się do niego skłaniałem.
Zdobycie roli wymagało od Zahira przejścia przez wiele przesłuchań, w których aktor ostatecznie przedstawił kilka wersji postaci. „Z biegiem lat głos Clevelanda się zmienił. W latach 90. był wolniejszy, a teraz jest o wiele bardziej hiper. I nie wiedziałem, czy chcieli starego Cleveland, nowego Cleveland czy mojego. Nie wiedziałem, co robić. Bałem się, że pomyślą, że brzmiałem tak, jak sądzili, że powinien. To był mój wielki strach. Kiedy dostałem scenariusz przesłuchania, czytałem go i nie byłem pewien, co robić.
„Wtedy zdałem sobie sprawę – myślałem, że to z odcinka, który nie został jeszcze wyemitowany, ale tak naprawdę pochodził z [„Love, Blactually”] z sezonu 7] i już się ukazał. Więc to, co zrobiłem, to obejrzałem odcinek i przewinąłem wszystkie linijki Clevelanda, dopasowałem go idealnie i nagrałem. A potem, aby dodać do tego, nagrałem całe linie z nowoczesnym wykonaniem, na wypadek gdyby chcieli jednego lub drugiego. A oni stwierdzili: „to świetnie, chcemy, abyś kontynuował z nowoczesnym wykonaniem”. Tak to się udało.
Podobnie jak w przypadku każdego przekształcenia, pojawiły się kontrowersje wokół Zahira, który wszedł w tę rolę. Zahir rozumiał ostrożność, zwłaszcza w stosunku do zagorzałych fanów. „Kiedy [Henry] po raz pierwszy ustąpił, nie chciałem, aby ktokolwiek inny użyczył jego głosu. Byłbym w porządku, gdyby wypisali go z serialu. Ale potem, po tym, jak miałam okazję spotkać [Henry'ego] i zobaczyć, że było to w pełni szanowane odejście – nie czułem się złośliwie – i chciałbym wziąć w tym udział. Wiedziałem, że drugi [mój casting] został ogłoszony [...], mimo że wiele osób nie wiedziało, kim jestem, dostałem mnóstwo komentarzy, że „ten gość będzie do niczego! Dostaje to tylko dlatego, że... I wiedziałem, że to dostanę.
„Na szczęście byłem w miejscu, gdzie miałem fanów, którzy mówili: „Hej, obejrzyj jego filmy, on naprawdę może to zrobić”. Niektóre komentarze byłyby złe, a potem oglądali moje filmy i wracali w stylu: „Wiesz co, jest całkiem niezły. Dam mu szansę. To nie działało za każdym razem, ale w większości [...] Myślę ogólnie, że kiedy serial będzie wyemitowany i kiedy wszyscy mnie poznają, miejmy nadzieję, zrozumieją, że to wszystko pełne szacunku i miłości do postaci. Kiedy zobaczą występ, mogą zdecydować, że to fajny wybór, a ja jestem po prostu błogosławiony, że mogę być częścią rozmowy, niezależnie od tego, czy jest dobra, czy zła. To wielka chwila dla Członek rodziny i wszystkie te gigantyczne spektakle i naprawdę cieszę się, że mogę być ich częścią, niezależnie od negatywności”.
W Family Guy występują Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Arif Zahir, Patrick Warburton i Mike Henry. 19. sezon Family Guy emitowany jest w niedziele o 21:30. ET/PT na Fox.
