MIEJSKA LEGENDA FILMOWA : Wszystkie przemówienia Martina Luthera Kinga w filmie, Selma , zostały napisane do filmu.
Jedną z rzeczy, która moim zdaniem stała się jasna z biegiem lat, jest to, że ludzie nie do końca rozumieją, że świat własności intelektualnej wykracza poza książki, filmy i programy telewizyjne, ale także na całą masę innych rodzajów treści. w tym, tak, przemówienia polityczne. W rezultacie Martin Luther King Jr. (a teraz jego majątek) ma prawa autorskie do przemówień, które Martin Luther King Jr. pisał przez lata. To nie ma znaczenia, jeśli chodzi o relacje z Kinga i dlatego prawdopodobnie przez lata słyszałeś przemówienie „I Have a Dream”. Relacje prasowe różnią się jednak znacznie od fikcyjnej pracy opartej na życiu króla, takiej jak program telewizyjny lub film.
bariera pieniędzy ipa
Dlatego, jeśli chodzi o film nominowany do Oscara 2014, Selma , wyreżyserowany przez Ava DuVernay i napisany przez Paula Webba (z niewymienioną w czołówce przeróbką przez DuVernay), film nie miał dostępu do rzeczywistych przemówień Martina Luthera Kinga Jr.
W doskonały artykuł na ten temat dla Yahoo Movies Jordan Zakarin, DuVernay wyjaśnił sytuację: Nigdy nie było dużego filmu z Kingiem w centrum, przynajmniej w kinach, a wiele z tego wynikało z własności intelektualnej. Więc po prostu odczepiłem się od słów i nie poszedłem nawet linijka po linijce, ale słowo w słowo, aby naprawdę zrozumieć, co chciał powiedzieć, a potem po prostu powiedzieć to w inny sposób.
Oczywiście przy czymś takim nie można po prostu polegać na słowie pisanym, a DuVernay naturalnie musiał zobaczyć, jak zabrzmią one w głosie Martina Luthera Kinga. Wysyłała więc przemówienia do Davida Oyelowo, aktora, który wykonał tak wspaniałą robotę jako Doktor King w filmie. Oyelowo wyjaśnił ten proces Yahoo Movies: „Zasadniczo nagrywałbym je na moim iPhonie i wysyłałem do niej. Patrzyłem na to, po wysłuchaniu wielu przemówień Kinga i mówiłem: „Myślę, że powiedziałby to słowo trzy razy”, ponieważ to właśnie robił, albo powiedziałbym: „Myślę, że to za długo” lub „Myślę, że tam jest za krótko.” Nagrywałem to, a ona słuchała. Postara się upewnić, że akcent jest na miejscu.
Oyelowo jest Brytyjczykiem, więc przybicie akcentu Kinga było szczególnie ważną częścią procesu. Wyjaśnił dalej: „Miał bardzo specyficzne rytmy, kiedy wygłasza przemówienia, są prawie jak symfonie. Istnieje bardzo wyraźna struktura, gdy słuchasz ich raz za razem. Jeśli chodzi o jego akcent, pochodzi z Atlanty, ale ma w sobie dużo bostońskiego akcentu, ponieważ spędził tam lata formacyjne – to praca, którą wykonałem z trenerem dialogu, który pomógł mi to poskładać. Był kaznodzieją, ale nie chciał być oldschoolowy, jak jego tata – lubił też wielkie słowa, więc to było akcentowane w jego przemówieniach.
Ogólnie rzecz biorąc, Oyelowo był trochę szczęśliwy, że mają swoje własne przemówienia, ponieważ zauważył, że ludzie tak dobrze znają wiele z tych przemówień, że prawie zabraliby je z chwili, aby usłyszeć, jak ktoś inny je wypowiada.
Jako przykład tego, jak udało się to DuVernay, oto chyba najsłynniejsza część przemówienia Martina Luthera Kinga po marszu na Selmę....
Wiem, że pytasz dzisiaj: „Jak długo to potrwa?” (Mów, sir) Ktoś pyta: „Jak długo uprzedzenia będą oślepiać ludzkie wizje, zaciemniać ich rozumienie i wypędzać bystre oczy mądrości z jej świętego tronu?” Ktoś pyta: „Kiedy zraniona sprawiedliwość, leżąca twarzą w twarz na ulicach Selmy i Birmingham oraz społeczności na całym Południu, zostanie podniesiona z tego pyłu wstydu, aby królować wśród ludzkich dzieci?” Ktoś pyta: „Kiedy promienna gwiazda nadziei rzuci się na nocne łono tej samotnej nocy, (Mów, mów, mów) wyrwana ze znużonych dusz kajdanami strachu i śmierci? Jak długo sprawiedliwość będzie ukrzyżowana (Mów) i prawda ją zniesie? (Tak jest)
Przychodzę wam powiedzieć dziś po południu, jakkolwiek trudna jest chwila, (Tak, proszę pana), jakkolwiek frustrująca godzina, to nie potrwa długo, (Nie, proszę pana), ponieważ „prawda skruszona na ziemię zmartwychwstanie”. (Tak jest)
Jak długo? Niedługo, (tak, proszę pana), ponieważ „żadne kłamstwo nie może żyć wiecznie”. (Tak jest)
Jak długo? Niedługo, (w porządku. Jak długo), ponieważ „zbierzesz to, co zasiejesz”. (Tak jest)
Jak długo? (Jak długo?) Niedługo: (Niedługo)
Oto więc wersja tej przemowy DuVernay'a z Selma , dostarczony przez Oyelowo jako King:
Możesz zapytać, kiedy uwolnimy się od tej ciemności? Mówię wam dzisiaj, moi bracia i siostry. Pomimo bólu, pomimo łez, nasza wolność wkrótce nadejdzie. Gdyż prawda zgnieciona na ziemię zmartwychwstanie. Kiedy będziemy wolni? Wkrótce i bardzo szybko. Ponieważ zbierzesz to, co zasiałeś. Kiedy będziemy wolni? Wkrótce i bardzo szybko. Ponieważ żadne kłamstwo nie może żyć wiecznie. Kiedy będziemy wolni? Wkrótce i bardzo szybko. Ponieważ moje oczy ujrzały chwałę przyjścia Pana. Depcze winorośl, w której przechowywane są grona gniewu. Uwolnił fatalną błyskawicę swego straszliwego, szybkiego miecza. Jego prawda idzie dalej. Chwała! Alleluja! Chwała! Alleluja! Chwała! Alleluja! Jego prawda idzie dalej.
jak działa płyta mieszająca?
To naprawdę imponujące, prawda? DuVernay wykonał mistrzowską robotę, rejestrując uczucie przemówienia bez faktycznego przepisywania przemówienia. To musiało być takie trudne do wykonania.
Legenda to...
STATUS: Prawdziwe
Bardzo dziękuję Jordanowi Zakarinowi, Ava DuVernay i Davidowi Oyelowo za informacje.
Koniecznie sprawdź Ujawniono moje archiwum Legendy Filmu! po więcej miejskich legend o świecie filmu.
Zapraszam (do diabła, błagam!) do napisania swoich sugestii na przyszłe raty! Mój adres e-mail to bcronin@legendsrevealed.com.
