Amerykańska firma Funimation Entertainment znana jest z dubbingu jednych z najbardziej lubianych japońskich anime na język angielski. Ich duby są często czule pamiętane i dobrze oceniane, co jeszcze bardziej rozpala wieloletnia bitwa subs vs dubs .
Jednym ze sposobów określenia najlepszych dubbingów Funimation jest ich łączny wynik na MyAnimeList, chociaż ten wynik z pewnością nie oznacza, że anime jest tylko kochany za jego aktorstwo głosowe. Przez lata fani anime widzieli braci w alchemii, ludożerczych tytanów, przyszłe gadżety i wiele innych dziwactw nazwanych na angielski przez Funimation.
10Zniknięcie Haruhi Suzumiyi — MAL Wynik: 8.65
Oparty na czwartej powieści z serii, filmie fabularnym Zniknięcie Haruhi Suzumiya zawiera postacie zapominające o Brygadzie SOS oraz zaginionej Haruhi Suzumiyi i Itsuki Koizumi w tym nadprzyrodzonym filmie z mnóstwem tajemnic.
Crispin Freeman ( Hellsing ) mówi Kyon, główny bohater, który próbuje poskładać postacie do kupy po tym, jak wydają się tracić wspomnienia z klubu. Jest też Wendee Lee ( Kowboj Bebop ) jako Haruhi Suzumiya i Michelle Ruff ( Akira ) jako Yuki Nagato.
9Mushishi — MAL Wynik: 8.69
musziszi jest uważane za bardzo prowokujące do myślenia anime, w którym występuje Ginko, podróżujący Mushishi, który szuka Mushi, pierwotnych istot, które wpływają na ludzi i otaczający ich świat, czasami w pozytywny, a innym razem w negatywny sposób. Misją Ginko jest ustalenie, czy dane mushi jest błogosławieństwem, czy przekleństwem i poradzenie sobie z ich wykroczeniami.
Ginko walczy z telepatią, pętlami czasowymi i nie tylko, gdy Mushi próbują zmusić ludzi do zaakceptowania, że ich działania mają konsekwencje i prawdopodobnie próbują uleczyć swoje rany. Ginko, prawdziwy klej, który łączy cały program jako jedyna postać w każdym odcinku, jest wyrażany przez Travisa Willinghama w dubbingu Funimation. Został nazwany jednym z najlepsza seria yokai .
8Cowboy Bebop — MAL Wynik: 8,78
Uważany za jeden z najlepsze dubbingi w historii anime , sci-fi i komediowe przygody Kowboj Bebop Ekipa łowców nagród to uwielbiany przez wielu dub. Dotyczy to między innymi Steve'a Bluma, który użycza głosu beztroskiego łowcy nagród Spike'a Spiegelowi, a także Wendee Lee jako głosu femme fatale Faye Valentine.
To kosmiczny western z mnóstwem przyjemnych jazzowych bitów, które uszczęśliwią uszy. Kowboj Bebop jest uważany za „Złoty standard” angielskiego dubbingu który prawdopodobnie przewyższa nawet swój oryginalny japoński odpowiednik pod wieloma względami, co jest naprawdę dużą pochwałą dla każdego dubu.
7Mob Psycho 100 II - ZŁY Wynik: 8.84
Drugi sezon Psycholog mafii kontynuuje historię dziecięcego psychicznego Moba pracującego u boku fałszywego egzorcysty, Reigena. Moce Moba ciągle rosną, a groźba, że wymkną się spod kontroli, gdy jego emocje osiągną 100%, jest zawsze przerażająca. Kyle McCarley ( Pociąg nieskończoności ) i Chrisa Niosi (BRAĆ) powtarzają swoje role odpowiednio jako Mob i Reigen.
W drugim sezonie zarówno Mob, jak i Reigen nadal pomagają osobom z nadprzyrodzonymi problemami, od złych duchów po miejskie legendy. Jednak postać Moba ewoluowała, więc nie słucha wszystkiego, co mówi Reigen. Z kolei kawałek komedii życia nabiera ciemniejszego tonu wraz ze wzrostem niebezpieczeństwa. Seria z Człowiek z jednym ciosem 's twórca stał się tak popularny, że w plebiscycie popularności przebił nawet swojego mega udanego poprzednika.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 — MAL Wynik: 8,91
Pierwszy sezon był dziesiątym najwyższym wynikiem z wynikiem 8,72, ale drugi sezon season Code Geass: Lelouch z Rebelii udało się go przebić. Ten sezon ma miejsce rok po Czarnym Rebelii z Czarnymi Rycerzami, którym grozi utrata wszystkiego bez ich przywódcy.
Bez wspomnień o swoim podwójnym życiu jako Zero, Lelouch Lamperouge prowadzi spokojne życie, ale teraz były partner C.C. nie pozwala, by sprawy tak się skończyły i stara się przypomnieć mu o swojej przeszłości. Ukochana angielska obsada powraca do swoich ról z poprzedniego sezonu, w tym Kate Higgins ( Czarodziejka z Księżyca ) jako CC, Johnny Yong Bosch ( Wybielacz ) jako Lelouch i bardzo płodny Yuri Lowenthal jako Suzaku.
5Twoje imię. — MAL Wynik 8.95
Twoje imię. to film fabularny, który jest również uważany za jeden z najpopularniejszy romans anime . Ten nadprzyrodzony romans opowiada o dwójce uczniów, którzy niespodziewanie zamieniają się ciałami: Mitsuha Miyamizu, dziewczyna ze wsi, która pragnie mieszkać w Tokio, oraz Taki Tachibana, który wkłada w ciężką pracę, aby zostać architektem.
Aktorką podkładającą głos Mitsuhy jest Stephanie Sheh, głos Orihime Inoue in Wybielacz i Hinata Hyuga w Naruto . Aktorem głosowym Taki jest Michael Sinterniklaas, który użyczył głosu Leonardo w Wojownicze Żółwie Ninja (wersja spektaklu 2003-2010) i Kazuki Shimada inada Cichy głos: film . Film otrzymał wiele nagród, w tym „Najlepsza kobieca rola wokalna w filmie fabularnym anime/specjalna rola drugoplanowa” za rolę Laury Post, Miki Okudery. Ponadto Sinterniklaas został nominowany do nagrody „Najlepszy męski występ wokalny w filmie fabularnym/specjalnym anime”.
4Gintama Sezon 4 – ZŁY wynik: 9,10
Gintama to łamiąca czwartą ścianę komedia akcji przedstawiająca wersję Edo w alternatywnej rzeczywistości, w której miecze są zakazane, a obcy opanowali Japonię. W angielskiej obsadzie znalazł się Michael Daingerfield (Smallville) jako Gintoki Sakata, Cole Howard ( Dragon ball z kai ) jako Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Truskawkowe Ciastko Jagodowe Przygody Bitty ) jako Tae Shimura i Jocelyne Loewen ( Najmniejszy sklep ze zwierzętami ) jako Kagura.
Było to z pewnością wyzwaniem do dubbingu, ponieważ wiele odniesień, na których opiera się komedia, jest opartych na kulturze japońskiej, która może zostać utracona przez amerykańską publiczność.
3Kufle;Gate — MAL Wynik: 9,11
Na podstawie powieści wizualnej, Kufle; Brama to thriller, anime science-fiction, w którym Rintarou Okabe, „szalony” naukowiec, spędza czas na wymyślaniu przyszłych gadżetów wraz z kolegami w swoim laboratorium. Prawdziwe elementy sci-fi w serialu nabierają charakteru wraz z wynalezieniem „telefonicznej kuchenki mikrofalowej”, która, jak odkrywa gang, może wysyłać e-maile do przeszłości i wpływać na stan przyszłości.
Niektóre wyróżnienia głosowe obejmują Rintaro, który jest wyrażany w angielskim dubbingu przez J. Michaela Tatuma. Jest prawdopodobnie najbardziej znany z tego, że użyczył głosu Sebastianowi Michaelisowi w Czarny Lokaj . Ashly Burch ( Życie jest dziwne ) głosy Mayuri Shiina i Trina Nishimura ( Atak na Tytana ) głosy Kurisu Makise.
dwaAtak Tytana: ostatni sezon — wynik MAL 9,15
Uważany za jeden z najlepsze dubbingi anime 2020 , Atak Tytana: ostatni sezon zawiera wiele szokujących rewelacji, od tajemniczej piwnicy rodziny Yeagerów po prawdę o Tytanach i świecie zewnętrznym. Gdy Korpus Zwiadowczy przybywa na Paradis, powoduje niespodziewane kłopoty Gabi Braun i Falco Grice, którzy planowali odziedziczyć jednego z siedmiu Tytanów.
Właściwie trzeci najwyżej notowany dub Funimation był Atak Tytanów, sezon 3, część 2 z wynikiem 9,11, pokonany w ostatnim sezonie z wynikiem tylko 0,04 punktu wyższym. W obsadzie znaleźli się Bryce Papenbrook jako Eren Yeager, Matthew Mercer jako Levi i Trina Nishimura jako Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood — MAL 9,18
Uznany za jednego z najlepszych dubów anime w historii i powszechnie uważany za lepszy dubbing niż subbed sub , Fullmetal Alchemist: Bractwo to historia dwóch braci, Edwarda Elrica, którego głosu użyczył Vic Mignogna i Alphonse Elricowi, którego głosu użyczył Maxey Whitehead, którzy poszukują kamienia filozoficznego, który naprawiłby ich poważne błędy.
W serialu jest wiele niesamowitych występów aktorskich, w tym Travis Willingham jako sympatyczny (i nienawidzący) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard jako twarda jak paznokcie Riza Hawkeye , a Troy Baker jako odkupiony homunculus Greed.
mieszka na ulicy Bourbon
