Kwestia subs vs dub będzie szalała tak długo, jak będą fani anime. Jednak nawet większość widzów preferujących napisy przyznaje, że dobrze jest mieć wybór. Niestety, nie wszystkie programy są w stanie dać widzom taką opcję.
Istnieje wiele powodów, dla których program może nie dostać dubu, od problemów ze studiem po, być może najczęściej, brak popularności. Nie musi to jednak oznaczać, że program, który nie otrzyma dubu, jest oznaką złej jakości. Aby to udowodnić, oto 10 koncertów, które wciąż nie mają angielskiego dubu, mimo że są szeroko kochane przez fanów.
10Shugo Chara! To pokaz magicznych dziewczyn z jajek?
Dla fanów magicznych pokazów dziewczyn, Shugo Chara! ma prawie wszystko: sympatyczną główną postać, zabawny system magii i mnóstwo kreatywnych i uroczych magicznych strojów dla dziewczynki (i chłopca!). Udaje mu się również wyróżnić spośród innych pokazów swojego gatunku dzięki unikalnej pop-punkowej estetyce głównego bohatera Amu.
To może wydawać się wstydem, że nigdy nie doczekało się angielskiego dubu, ale biorąc pod uwagę niesławne dubbingi innych magicznych klasyków, takich jak Sailor Moon, Cardcaptor Sakura i Tokyo Mew Mew, może to być błogosławieństwem w nieszczęściu.
9Bunny Girl Senpai jest o wiele bardziej prowokująca do myślenia, niż sugeruje jej tytuł
Podczas Rascal nie śni o Bunny Girl Senpai brzmi jak tytuł sprośnego serialu wypełnionego fanservice, to anime z 2018 roku zaskoczyło widzów inteligentnie napisanymi interakcjami między postaciami i poważną narracją. Główny bohater, Sakuta Azusagawa, musi pomóc otaczającym go osobom cierpiącym na „syndrom dojrzewania”, zjawisko, które fizycznie manifestuje ich wewnętrzne problemy.
Króliczka Senpai był chwalony przez fanów, stając się jednym z przebojów sezonu, ale nie przełożyło się to na angielski dub. Seria ma jednak zaledwie kilka lat, więc fani mogą mieć coś, na co mogą czekać.
grolsch lager niedźwiedź
8Film Animal Crossing tłumaczy ukochaną grę na duży ekran
Wielu zachodnich fanów Przejście dla zwierząt Seria gier nawet nie wie, że istnieje adaptacja anime z mega-popularnej serii symulacji społecznych, nie mówiąc już o tym, że jest to niesamowicie czarujący film na podstawie własnych zalet. Łącząc łagodny ton oryginalnych gier z nową historią, z pewnością widzowie będą chcieli przenieść się do Animal Village.
Z ogromnym wzrostem popularności gier od premiery Nowe Horyzonty , zawsze istnieje możliwość, że film zostanie zdubbingowany lub przynajmniej otrzyma oficjalną anglojęzyczną wersję.
7Kwiaty zła są naprawdę wyjątkowe
Już po wyemitowaniu pierwszego odcinka w 2013 roku, Kwiaty Zła stał się jednym z najgłośniejszych anime w historii... i niekoniecznie z dobrych powodów. Ten psychologiczny serial dramatyczny wykorzystuje do animacji technikę rotoscopingu. Z postaciami siedzącymi prosto w niesamowitej dolinie, wygląda jak żadne inne anime. Podczas gdy niektórzy fani uwielbiali sposób, w jaki ten styl podkreśla niepokojący charakter serii, inni uważali, że jest po prostu brzydki.
Biorąc to pod uwagę, nie jest zbyt wielką niespodzianką, że ten program nigdy nie był dubbingowany. Jednak dla swoich fanów pozostaje jednym z najbardziej niepokojących anime.
6Dźwięk nieba to opowieść wojenna... z mnóstwem słodyczy
2010 Dźwięk nieba oferuje inne podejście na pomysł „pokazu moe”, który z K-ON! emisje z poprzedniego roku cieszyły się wówczas ogromną popularnością. Chociaż skupia się na grupie uroczych dziewczyn i śledzi ich codzienne życie z typowo łagodnym tonem, to życie to wojna i, a nie klub, wszystkie dziewczyny są częścią tego samego plutonu.
Dźwięk nieba z biegiem lat nieco zapadł w zapomnienie, ale dla fanów, którzy lubią takie programy jak Ostatnia trasa dziewcząt lub Wykonane w Otchłani , to trzeba obejrzeć.
5Kimi Ni Todoke to uwielbiany klasyk Shoujo
Jeśli chodzi o serię shoujo, niewiele jest tak lubianych jak Kimi ni Todoke , który działał jako manga od ponad dekady . To doskonale wykonany przykład klasycznej fabuły shoujo, w której nieśmiała, niezrozumiana dziewczyna zakochuje się w najpopularniejszym chłopaku w szkole.
Mimo swojej popularności serial nigdy nie został nazwany dubbingiem. Mamy nadzieję, że nie zniechęci to nowszych widzów, ponieważ jest to idealne rozwiązanie dla fanów, którzy boją się końca Kosz owoców i chcą nadrobić zaległości w niektórych przebojach tego gatunku.
4Bokurano jest ukrytym klejnotem wypaczającym gatunki
Dla fanów programów takich jak Neon Genesis Evangelion lub Puella Magi Madoka Magica , które wciągają widzów wszystkimi elementami danego gatunku, zanim mrocznie przełamią ich oczekiwania, Bokurano to program, który powinien znaleźć się na szczycie ich list obserwacyjnych.
Podąża za grupą dzieci, które za namową tajemniczego naukowca na zmianę pilotują gigantycznego mecha… i od tego momentu wszystko zaczyna się pogarszać . w odróżnieniu Gwiazda Cienia Narutoru , podobnie niepokojąca seria od tego samego oryginalnego twórcy, ta skłaniająca do myślenia seria nie doczekała się jeszcze dubbingu.
3Rozmowny dialog Bakemonogatari nie został jeszcze nazwany
Bakemonogatari a jego długa lista sequeli i powiązanych serii jest prawdopodobnie najbardziej znana z niezwykle rozwlekłych dialogów, a protagonista Araragi prowadzi długie, nieprzejrzyste rozmowy z wieloma, wieloma tajemniczymi dziewczynami. Dodaj te filozoficzne przemyślenia do niezwykłych artystycznych akcentów studia animacji SHAFT i Bakemonogatari kończy się jednym z najbardziej wyjątkowych romansów haremowych w historii.
Chociaż dialog sprawił, że stał się popularny wśród fanów, jest to zniechęcająca perspektywa dla każdego, kto chce dubbingować serię. Widzom zostają tylko napisy... i dużo czytania.
dwaWandering Son ma jedne z najlepszych reprezentacji trans w anime
Znalezienie dobrej reprezentacji LGBT+ w anime może być trudne, dlatego Wędrujący syn to takie fantastyczne i ważne przedstawienie. Ta seria opowiada o Nitori, transpłciowej dziewczynie i jej przyjaźniach, związkach i zmaganiach, gdy dorasta. Ze wspaniałą, przypominającą akwarelę sztuką i postaciami, za którymi nie można nie kibicować, Wędrujący syn jest równie przyjemna, co ważna.
Niestety nie tylko Wędrujący syn nigdy nie był dubbingowany, nigdy nie został wydany w języku angielskim. Jednak widzowie mogą – i powinni! -- obejrzyj na Crunchyroll.
1Gunbuster to klasyka, której nie można przegapić, nigdy nie doczeka się angielskiego dubu
Gunbuster słynie zarówno z tego, że jest ekscytującą i prowokującą do myślenia serią mechów z lat 80., która nadal trwa do dziś, jak i z tego, że jest wczesnym przykładem twórczości reżysera Hideakiego Anno, który później stworzył Neon Genesis Evangelion , jeden z najbardziej znanych i cenionych przez krytyków anime w historii.
Niestety nie tylko Gunbuster nigdy nie był dubbingowany, ale prawie na pewno nigdy nie będzie. Według wywiadu z ekspertem Jonathanem Clementsem, niektóre z oryginalnych ścieżek audio zostały utracone, co oznacza, że kopiowanie serii byłoby prawie niemożliwe.
