Smocza kula jest jednym z najpopularniejszych anime wszechczasów, ale jego Smocza kula seria pozostaje kontrowersyjnym rozdziałem w serii. Zazwyczaj fani są podekscytowani, gdy ukochana seria otrzymuje rozszerzenie lub kontynuację, ale Smocza kula jest przykładem sequela anime, które marnuje swój potencjał i trwa zbyt długo, aby się połączyć.
Wciąż jest wiele do docenienia Smocza kula, ale dub anime wprowadza szereg zmian, które powodują poważne rozbieżności z oryginalną japońską wersją serii. Dragon Ball GT Amerykański dub powoli uczy się na błędach, ale istnieją pewne zaskakujące różnice między dwiema wersjami anime.
10Zaczyna się od pokazu klipów
Nierzadko zdarza się, że raty podsumowujące lub kompilacyjne są zwracane w przypadku anime o bardziej rozbudowanej fabule. Smocza kula jest najkrótszym z Smocza kula anime i pierwotnie nie ma odcinka podsumowującego. Jednak w tym niezwykle ambitnym posunięciu Dragon Ball GT Angielski dub tworzy nowy odcinek, A Grand Problem, który ma funkcjonować jako nowa premiera anime. Wielki Problem został podzielony, aby funkcjonować jako klip pokazujący to, co zostało usunięte, ale sposób, w jaki jest obsługiwany, jest bardzo niezdarny, zwłaszcza jako sposób na rozpoczęcie nowej serii.
złoty smok 9000 quad
9Tworzy wstydliwą nową piosenkę tematyczną
Różnorodny Smocza kula wszyscy dubowie zmagali się z nowymi motywami otwierającymi, które zostały stworzone specjalnie dla angielskiego dubu. Wszystkie te eksperymenty są dość niezręczne, ale Dragon Ball GT nowy otwieracz jest najstraszniejszy. Step Into The Grand Tour ma ostre podejście, które jest całkowicie sprzeczne z intuicją Dragon Ball GT ton. To krępujący sposób, aby po raz pierwszy zapoznać się z materiałem, zwłaszcza gdy oryginalna piosenka przewodnia anime jest tak przyjemną muzyką. Dragon Ball GT zremasterowane reedycje naprawiają tę zmianę, ale dla niektórych jest za późno.
8Zmienia to, ile czasu minęło od Dragon Ball Z
W przeważającej części większość skryptów dla Dragon Ball GT Angielski dub jest niesamowicie dokładny w stosunku do materiału źródłowego. Ta jakość świadczy o rosnącym postępie Funimation jako firmy, ale wciąż istnieją dziwne błędy, które przechodzą bez uzasadnionego powodu.
Smocza kula ma nastąpić pięć lat po zakończeniu Dragon Ball Z, ale GT dub zmienia to na dziesięć lat. Oczywiście powoduje to problemy z ciągłością kanon anime i to dla zmiany, która nie ma żadnego sensu.
jest Władcą Pierścieni na Netfliksie
7Całkowicie reinterpretuje imiona smoków cienia
Smocza kula początkowo walczy w dziale złoczyńców, ale jedną z głównych atrakcji anime staje się podejście do antagonistów. Dragon Ball GT W ostatnim odcinku Goku mierzy się z siedmioma złymi smokami, z których każdy odpowiada niedbałym życzeniom każdego Dragon Balla. Oryginalny Smocza kula anime ma ustalone imiona dla te Smoki Cienia , ale Dragon Ball GT dub wymyśla całkowicie oryginalne nazwy, takie jak Omega Shenron, tak że pierwsza litera każdego Smoka Cieni przyczynia się do pisowni SHENRON. Wiele z nich czuje się zmuszonych.
6Dodaje nową końcową linię dla Goku
Opinie są podzielone co do jakości Smocza kula, ale zakończenie anime jest szczególnie kontrowersyjnym wydarzeniem, które jeszcze bardziej dzieli fandom. Dragon Ball GT Ostatni odcinek stanowi spokojne pożegnanie, gdy Goku świętuje swoje zwycięstwo nad Smokami Cienia, by później w niewytłumaczalny sposób połączyć się z Shenronem i zostawić swoich przyjaciół. To emocjonalna chwila, która mówi sama za siebie Dragon Ball GT dub dodaje dodatkową ostatnią linijkę dla Goku: „Dopóki nie spotkamy się ponownie, chłopaki! W rzeczywistości jest to dość odpowiedni tag, który gra naturalnie, ale wciąż jest zmianą w stosunku do oryginału.
5Wymusza odniesienie do Yu Yu Hakusho
Zdarzają się sytuacje, w których dub anime będzie próbował wyczarować zupełnie nową energię i uczynić serię własną. Jedna z bardziej dziwacznych i zabawnych zmian, które mają miejsce w Dragon Ball GT dub to szybki żart do jednego z innych popularnych dubów Funimation, Yu Yu Hakusho .
prestiżowe haitańskie piwo
W środku jest losowy znak Smocza kula który jest uderzająco podobny do Yu Yu Hakusho Kuwabara. GT dub ma dubowego aktora Kuwabary, Chrisa Sabata, wyraża tę postać w taki sam sposób, jakby to była Kuwabara i drobny crossover.
4Fuzja Uuba otrzymuje nową nazwę
Smocza kula jest pełen postaci o niekonwencjonalnych nazwach. To czasami jest walka o Smocze Kule dub i jego terytorium nieuchronnie staje się bardziej skomplikowane, gdy w grę wchodzi fuzja i trzeba połączyć ze sobą dwie unikalne nazwy. Smocza kula zawiera przypadek, w którym Uub i Majin Buu łączą się, aby nasycić Uuba jeszcze większą mocą. GT dub odnosi się do tej nowo połączonej osoby jako Majuub , podczas gdy oryginalna seria w ogóle nie zmienia jego imienia i nadal nazywa go Uub. W tym przypadku Majuub brzmi po prostu niezręcznie i jest to niepotrzebne nakreślenie.
3Przywraca Saiyan Rivals, Tuffles
Technicznie jest to błąd dubbingu, który pochodzi z powrotem w Dragon Ball Z wczesne dni i po prostu przenosi się do Smocza kula. Jednak ta nowa seria była doskonałą okazją do naprawienia tego poprzedniego błędu, a nie tylko jego podwojenia. Więcej osób prawdopodobnie wolałoby właściwe tłumaczenie niż zwracanie uwagi na dziwny fragment ciągłości. To wszystko w odniesieniu do Tuffles, rasa wroga Saiyan, którzy powracają dzięki złemu Dziecku. Tuffle nie różni się zbytnio od oryginalnego Tsufuru-jin, ale wciąż istnieją dokładniejsze alternatywy, takie jak Tsufurian.
dwaZastępuje muzykę w tle
Dragon Ball GT oryginalna ścieżka dźwiękowa to jedna z najlepszych rzeczy w anime. Ma takie radosna i eklektyczna ścieżka dźwiękowa który skutecznie reprezentuje to, co najlepsze z obu Dragon Ball Z i Smocza kula. Dragon Ball Z dub dodaje wynik zastępczy i to samo dzieje się z Smocza kula, ale w bardziej nieprzyjemny sposób. Oryginalne kompozycje Marka Menzy dla GT czuje się bardzo nie na miejscu i przypomina nu-metalowe brzmienie, które jest niewypałem. Na szczęście, Dragon Ball GT zremasterowane reedycje z 2008 roku przywracają oryginalną ścieżkę dźwiękową, ale wkład Menzy wciąż tam jest.
1Pierwsza część staje się „Zaginionymi odcinkami”
Praca nad dubem Funimation Smocza kula poprawia się w trakcie ich związku, dlatego decyzja o usunięciu prawie jednej trzeciej Dragon Ball GT odcinki są całkowicie oszałamiające. Dragon Ball GT Angielski dub pozornie zaczyna się w odcinku 17 i pomija bardziej komediowy i zabawny pierwszy łuk anime na rzecz szybszego dostania się do akcji. To ruch, który kuśtyka GT anime od samego początku i wyrządza poważną szkodę postaciom takim jak Pan. Pierwsze 16 odcinków zostało później wydanych jako The Lost Episodes, ale jest to komplikacja, której fani nie powinni byli doświadczyć.
